アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ustawodawca"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でUSTAWODAWCAの発音

ustawodawca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でUSTAWODAWCAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«ustawodawca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

立法権

Władza ustawodawcza

立法権、議会、立法権 - ジョン・ロックとモンテスキューの権力分裂理論の要素。 立法権は、一般的に適用される法律の制定である。 現代の民主国では、法の制定が議会の第一の任務ですが、それは権限を与えられた唯一の権威ではありません。 議会は、最高法的行為(法律)を作成する権限がある唯一の機関であり、それに基づいて他の法的行為が確立されています。 このように、議会は国家の規則と市民の生活に影響を与えます。 Władza ustawodawcza, legislatywa, władza prawodawcza – element teorii podziału władz Johna Locke’a, a następnie Monteskiusza. Domeną władzy ustawodawczej jest według nich stanowienie powszechnie obowiązującego prawa. We współczesnych państwach demokratycznych tworzenie prawa jest podstawowym zadaniem parlamentu, ale to nie jedyny organ władzy do tego upoważniony. Parlament jest jedynym organem upoważnionym do tworzenia najwyższych aktów prawnych – ustaw – na podstawie których ustala się inne akty prawne. W ten sposób parlament wpływa na zasady działania państwa i na życie obywateli.

ポーランド語辞典で«ustawodawca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

USTAWODAWCAと韻を踏むポーランド語の単語


chlebodawca
chlebodawca
darodawca
darodawca
dawca
dawca
koncesjodawca
koncesjodawca
kredytodawca
kredytodawca
krwiodawca
krwiodawca
kwaterodawca
kwaterodawca
laskodawca
laskodawca
leasingodawca
leasingodawca
lennodawca
lennodawca
licencjodawca
licencjodawca
mocodawca
mocodawca
nadawca
nadawca
najmodawca
najmodawca
oddawca
oddawca
odprzedawca
odprzedawca
odsprzedawca
odsprzedawca
ofiarodawca
ofiarodawca
ogloszeniodawca
ogloszeniodawca
opiniodawca
opiniodawca

USTAWODAWCAのように始まるポーランド語の単語

ustawiacz
ustawiak
ustawianie
ustawic
ustawic sie
ustawicznie
ustawicznosc
ustawiczny
ustawienie
ustawiony
ustawnie
ustawnik
ustawnosc
ustawny
ustawodawczo
ustawodawczo kontrolny
ustawodawczy
ustawodawstwo
ustawowo
ustawowy

USTAWODAWCAのように終わるポーランド語の単語

podawca
pomyslodawca
posel sprawozdawca
pozyczkodawca
pracodawca
prawodawca
projektodawca
przedawca
przepisodawca
przydawca
reklamodawca
rozdawca
rozkazodawca
sluzbodawca
spadkodawca
sprawozdawca
sprzedawca
udawca
uslugodawca
wnioskodawca

ポーランド語の同義語辞典にあるustawodawcaの類義語と反意語

同義語

«ustawodawca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USTAWODAWCAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ustawodawcaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのustawodawcaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ustawodawca»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

立法者
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

legislador
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

legislator
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विधायक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مشرع
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

законодатель
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

legislador
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিধানকর্তা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

législateur
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

undang-undang
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Gesetzgeber
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

立法者
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

법률 제정자
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

legislator
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nhà lập pháp
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சட்டமன்ற உறுப்பினர்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आमदार
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

millet meclisi üyesi
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

legislatore
65百万人のスピーカー

ポーランド語

ustawodawca
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

законодавець
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

legislator
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

νομοθέτης
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wetgewer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

lagstiftare
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

lovgiver
5百万人のスピーカー

ustawodawcaの使用傾向

傾向

用語«USTAWODAWCA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«ustawodawca»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、ustawodawcaに関するニュースでの使用例

例え

«USTAWODAWCA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からustawodawcaの使いかたを見つけましょう。ustawodawcaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nadużycie prawa: konferencja Wydziału Prawa i Administracji, 1 marca ...
pracodawcę, silniejszego negocjacyjnie, ale teŜ i ekonomicznie kontrahenta. Potrzebę wprowadzenia tej konstrukcji potwierdził ustawodawca pracy, wprowadzając do kodeksu pracy przepis art. 8, toŜsamy w swej treści z art. 5 k.c. Klauzule ...
Hubert Izdebski, ‎Aleksander Stępkowski, 2003
2
Działalność gospodarcza w konstrukcji prawnej podatku
Monografia stanowi kompleksowe opracowanie problematyki dotyczącej podatkowych skutków podejmowania, wykonywania i zakończenia działalności gospodarczej.
Paweł Borszowski, 2010
3
Działy specjalne produkcji rolnej: - Strona 150
Analiza poszczególnych rodzajów działów specjalnych produkcji rolnej wykazuje,75 że zaliczenie określonych rodzajów działalności ma charakter w dużej mierze przypadkowy, zaś decyzje ustawodawcy spowodowane zostały nie do końca ...
Jerzy Bieluk, 2013
4
Zasada proporcjonalności w europejskiej kulturze prawnej: sądowa ...
Dookreślenie tych standardów należy zatem w pierwszej kolejności do ustawodawcy. Tym samym swobodne uznanie ustawodawcy ma zasadniczo dwie wzajemnie zazębiające się postaci. Po pierwsze, jest to swoboda regulacyjna w ...
Aleksander Stępkowski, 2010
5
Zasady odpowiedzialności deliktowej w świetle nowych tendencji w ...
Niniejsza książka obejmuje kompleksowe omówienie problematyki zasad odpowiedzialności z tytułu czynów niedozwolonych w prawie polskim.
Joanna Kuźmicka-Sulikowska, 2011
6
Gazeta Administracji - Tom 16 - Strona 21
Wówczas jednak żadna interpretacja nie może jej dać treści rozsądnej, Drogą bowiem interpretacji nie można z normy niczego innego wydobyć poza tem, co tkwi w jej treści. - § 43. Teorja luk ustawodawcy. Chociaż według powyższych ...
Poland. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, 1934
7
Gazeta administracji i policji państwowej - Tom 18 - Strona 399
Gdy ustawodawca, wydając nową normę. n'e określa w niej swego stosunku do norm poprzednich, znajduje zastosowanie zasada ogólna: -•'e* posterior derogat legi priori". Zasada ta oznacza, że nowa norma ogólna uchyla w zakresie przez ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1936
8
Ordynacja podatkowa. Kontrola realizacji zobowiązań podatkowych
93-106 o.p.) ustawodawca uznał za następców prawnych. Pogląd ten wspiera także treść art. 133 o.p., zgodnie z którym „stroną w postępowaniu podatkowym jest podatnik, płatnik, inkasent lub ich następca prawny, a także osoby trzecie, ...
Rafał Dowgier, 2012
9
Państwo jako wyzwanie - Strona 105
awodawcy mają charakter wiążący, co z kolei powodowało konieczność derogowania z systemu prawa ustaw niezgodnych z tymi normami. W związku z powyższym pojawiła się kwestia, w jakim stopniu normy konstytucyjne ...
Arkady Rzegocki, 2000
10
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii
przeczenie tego niewątpliwego faktu, że ustawodawca występując jako taki, nie tylko stanowi normy, lecz także klasyfikuje, wyjaśnia, opisuje, konstruuje oraz buduje język, w którym zamierza się wypowiadać. Przyjęcie takiego poglądu ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1962

用語«USTAWODAWCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からustawodawcaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zarządzanie ryzykiem klinicznym: ustawodawca nie jest konsekwentny
Trzeba przypomnieć, że ustawodawca nie jest konsekwentny, ponieważ z jednej strony wprowadza - w treści ustawy o finansach publicznych, a także ... «Rynek Zrdowia, 11月 15»
2
Trybunał Konstytucyjny badał kwotę wolną od podatku. Wyrok za …
We wniosku do TK rzecznik stwierdziła, że ustawodawca nie powinien tworzyć przepisów nakładających obowiązki podatkowe na osoby, które sam uznał za ... «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
3
Ustawodawca napadł na banki. Nie są w stanie rozpatrzeć reklamacji
Reklamację klienta bankowcy muszą rozpatrzeć maksymalnie w 60 dni. Sęk w tym, że aby to zrobić, często proszą o opinię zewnętrzne firmy, a te tak krótkich ... «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
4
Kto może przystąpić do pracowniczego programu emerytalnego
Ustawodawca nie przewidział możliwości zastosowania jakiegokolwiek innego poza okresem zatrudnienia warunku limitującego prawo uczestnictwa w PPE. «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
5
Ustawodawca nie wiedział, co uchwala w sprawie korekt
Z pewnością nie można uznać, że ustawodawcy chodziło o polubowne rozstrzyganie sporów podatkowych w zakresie korekty kosztów lub przychodów. «GazetaPrawna.pl, 9月 15»
6
Słowik: Ustawodawca stawia na gibkość sędziów
A u naszego ustawodawcy dostałbym dwóję. Przyjął on bowiem niedawno ustawę o zmianie niektórych ustaw w związku ze wspieraniem polubownych metod ... «GazetaPrawna.pl, 8月 15»
7
Wyroki sądowe w sprawie zakazu reklamy aptek
Ustawodawca, formułując w art. 94a ust. 1 ustawy pf generalnie zakaz reklamy aptek i punktów aptecznych, nie miał obowiązku wyraźnego wskazania, ... «RynekAptek.pl, 8月 15»
8
Działalność gospodarcza: Ustawodawca czuje się jak Zeus
TOMASZ SIEMIĄTKOWSKI, FILIP GRZEGORCZYK: Z prawa jako instrumentu rozwiązywania problemów należy korzystać ostrożnie. Prawo powinno być ... «GazetaPrawna.pl, 7月 15»
9
Ochrona pracownika w Polsce: 5 przypadków, kiedy prawo …
Ustawodawca nie zostawił także bez opieki pracownika, który zachoruje. Jeżeli uległ wypadkowi podczas pracy lub zapadł na chorobę zawodową, zatrudniony ... «GazetaPrawna.pl, 6月 15»
10
VAT: Ustawodawca nie ma wizji systemu podatkowego w Polsce
Jestem przekonany, że nowe rozwiązania wprowadzane do ustawy o VAT byłyby przyjmowane dużo lepiej przez podatników, gdyby ustawodawca dawał im ... «Rzeczpospolita, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ustawodawca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ustawodawca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż