アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"legislatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLEGISLATOREの発音

le · gi · ʃla · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEGISLATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLEGISLATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«legislatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

立法者

Legislatore

法律上の立法者という用語は、誰が法律を発するかを示すために使用されます。 立法権を委ねられた身体から来る。 Il termine legislatore, in diritto, viene utilizzato per indicare chi emana le leggi. Esso deriva cioè l'organo a cui è affidato il potere legislativo.

イタリア語辞典でのlegislatoreの定義

辞書内の立法者の定義は、法律を公布する機能を有する者である。 立法者は法律や立法も行っています。

La definizione di legislatore nel dizionario è chi ha la funzione di promulgare le leggi. Legislatore è anche che emana leggi o atti legislativi.

イタリア語辞典で«legislatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEGISLATOREと韻を踏むイタリア語の単語


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

LEGISLATOREのように始まるイタリア語の単語

legiferare
legiferatore
legiferazione
legionario
legione
legionella
legislativamente
legislativo
legislatura
legislazione
legisperito
legista
legittima
legittimamente
legittimare
legittimario
legittimato
legittimatorio
legittimazione
legittimismo

LEGISLATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるlegislatoreの類義語と反意語

同義語

«legislatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEGISLATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legislatoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlegislatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«legislatore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

立法者
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

legislador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

legislator
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विधायक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشرع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

законодатель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

legislador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিধানকর্তা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

législateur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

undang-undang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gesetzgeber
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

立法者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

법률 제정자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

legislator
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhà lập pháp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சட்டமன்ற உறுப்பினர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आमदार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

millet meclisi üyesi
70百万人のスピーカー

イタリア語

legislatore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ustawodawca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

законодавець
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

legislator
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νομοθέτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wetgewer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lagstiftaren
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lovgiver
5百万人のスピーカー

legislatoreの使用傾向

傾向

用語«LEGISLATORE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«legislatore»の使用頻度を示しています。
legislatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legislatore»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEGISLATORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«legislatore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«legislatore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、legislatoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LEGISLATORE»の引用

legislatoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Camillo Benso, Conte di Cavour
Dico inoltre che relativamente alla politica interna, la repressione, quando oltrepassa un certo limite, invece di portare utili effetti, ne produce di pessimi, ed invece di raggiungere lo scopo che il legislatore si prefigge, conduce a conseguenze affatto contrarie.

«LEGISLATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlegislatoreの使いかたを見つけましょう。legislatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le tre costituzioni (1800, 1803, 1817) delle Sette Isole Jonie
Alessandro Solomon de Rossi, Legislatore. Emmanuel Teotochi, Legislatore Corcirese. Innocente Gialiinà, Legislatore Corcirese. Marco Carazia, Legislatore Corcirese. Nicolò Co: Matnunà, Legislatore Corcirese. Spiridione Loverdo ...
Ionian Islands (British protectorate), 1849
2
Il contratto sociale
Da questo insieme di ragioni discende che "tutti" - "singoli" e "collettività" - "hanno bisogno di guide": di qui "la necessità di un legislatore" (ivi). Rousseau non chiarisce se il deficit di razionalità individuale e collettiva dal quale sorge questa  ...
Jean-Jacques Rousseau, 2003
3
I danni cagionati dallo Stato, dalla pubblica ...
2.5.4 considerazioni conclusive: sulla configurabilità di un modello italiano di responsabilità del Legislatore Se è vero che la giurisprudenza comunitaria ha abbattuto definitivamente il “muro di sbarramento” a presidio del Legislatore per  ...
Luigi Viola, 2008
4
Istituzioni di diritto privato
Fra due interpretazioni possibili, delle quali una sia coerente con il resto dell' ordinamento e un'altra vi contraddica, attribuiscono al legislatore la prima (il legislatore e` coerente). Fra una interpretazione conforme alla Costituzione e una ...
Pietro Trimarchi, 2011
5
Collezione delle sentenze del magistrato di Cassazione
delle stesse Regie Patenti (che sostanzialmente costituiscono il proemio dell' unito regolamento) essere stato intendimento del Legislatore di modificare, di attenuare le facoltà che a quel giorno competevano a coloro, che coprivano, ...
‎1851
6
Introduzione allo studio delle scienze giuridiche e ...
prete far altro, che ricostruire il pensiero del Legislatore, onde applicare la di lui volontà concepita in termini generali a casi particolari, non può sostituire la propria volontà a quella del Legislatore medesimo; ciò che appunto avverrebbe ove ...
Gariazzo (Carlo Placido), 1870
7
Giurisprudenza degli Stati sardi
(199) ad una sanzione assolutamente generale sarebbe grande inconseguenza nell'uso del senso comune, e diventerebbe inconseguenza massima nell'uso del senso legislativo; — Che ove il legislatore nel quinto alinea si fosse voluto ...
Filippo Bettini, 1857
8
Armonie economiche
I particolari vedono il bene ch' eglino rigettano ; il pubblico vuole il bene ch' esso non vede ; tutti del pari hanno bisogno di guide Ecco donde nasce la necessità di un legislatore ». Questo legislatore, già lo si è veduto « non potendo ...
Frédéric Bastiat, Giuseppe Garnier, John Stuart Mill, 1851
9
Cause italiane civili: criminali e commerciali discusse dal ...
qujndi, la openn toscana essepesolamente una ipiitaziona , non una copia legislativa . Quindi ponendo il Legislatore Toscano nei lermili di un Imilatorg. e rion di un Éopista , si va al iresultato cenkario dei contradittori, poiohè la eolonldpdel ...
‎1843
10
Giovanni Vicini: Giureconsulto E Legislatore, Presidente del ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Gioacchino Vicini, 2012

用語«LEGISLATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegislatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rc auto, le assicurazioni incassano sempre più utili ma pagheranno …
Su questo però il legislatore preferisce non intervenire, anche perché rischierebbe di colpire un discreto serbatoio elettorale fatto di avvocati, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Il danno da ritardo nella riconsegna del bagaglio
... peraltro, con quelli, tipizzati dal legislatore, da "vacanza rovinata", secondo quanto già in precedenza rilevato sul punto), la sussistenza della ... «Altalex, 7月 15»
3
Diritti al cuore
Il legislatore italiano è libero di scegliere quale tipologia adottare. Una sconfitta per i sostenitori del matrimonio egualitario? No, perché i giudici ... «il manifesto, 7月 15»
4
Nuova legge appalti in Sicilia: evidentemente trattasi di un'analessi …
12, con la quale, giova precisarlo, il legislatore siciliano ha posto fine (o avrebbe dovuto..) ad una annosa questione in ordine alla definizione ... «Leggi Oggi, 7月 15»
5
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
Non pare, dipoi, di poco momento, l'ampiezza terminologica utilizzata dal legislatore, il quale non riferisce l'eccezionale potere di azione del ... «Altalex, 7月 15»
6
Sicurezza, come sbanda l'automotive
... con le automobili connesse: nel loro esperimento hanno già cyberattaccato una Jeep Cherokee. Il legislatore statunitense già corre ai ripari ... «Punto Informatico, 7月 15»
7
Con il "rent to buy" lo sfratto per inadempimento del conduttore è più …
Il legislatore ha previsto il diritto del concedente alla restituzione dell'immobile e all'acquisizione dei canoni residui a titolo di indennità, con la ... «La Stampa, 7月 15»
8
SPILLO/ Così il Jobs Act può rottamare la flessibilità buona
... esprimono, in un documento congiunto rivolto al Governo e sottoscritto solo pochi giorni fa, le proprie perplessità su tale scelta del legislatore ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
SCUOLA/ Riforma Renzi, l idea che manca e la trappola dei decreti
Questo passaggio sarebbe certamente stato facilitato se il legislatore avesse messo mano anche agli organi collegiali, che restano quelli di 40 ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
SPID, per il TAR manca la concorrenza
Insomma, non è corretta la giustificazione da parte del legislatore della volontà di assicurare sistemi di sicurezza di alto livello a tutela dei dati ... «Punto Informatico, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Legislatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/legislatore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z