アプリをダウンロードする
educalingo
uwiazanie

"uwiazanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でUWIAZANIEの発音

uwiazanie


UWIAZANIEと韻を踏むポーランド語の単語

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

UWIAZANIEのように始まるポーランド語の単語

uwiac · uwiad · uwiad starczy · uwiadamiac · uwiadomic · uwiadomienie · uwiarygodniac · uwiarygodnic · uwiazac · uwiazac sie · uwiaznac · uwiazywac · uwiazywanie · uwic · uwicie · uwidaczniac · uwidacznianie · uwidoczniac · uwidocznianie · uwidocznic

UWIAZANIEのように終わるポーランド語の単語

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

ポーランド語の同義語辞典にあるuwiazanieの類義語と反意語

同義語

«uwiazanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UWIAZANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uwiazanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのuwiazanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«uwiazanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

atado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

tied
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बंधे
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مربوط
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

связанный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

amarrado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আবদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

attaché
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

terikat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

gebunden
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

縛ら
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

묶여
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bound
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bị ràng buộc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிணைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बांधील
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ciltli
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

legato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

uwiazanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

пов´язаний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

legat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δεμένα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vasgebind
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bundet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

bundet
5百万人のスピーカー

uwiazanieの使用傾向

傾向

用語«UWIAZANIE»の使用傾向

uwiazanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uwiazanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、uwiazanieに関するニュースでの使用例

例え

«UWIAZANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からuwiazanieの使いかたを見つけましょう。uwiazanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 194
Konie uwiazaé. Teat. H. b, 6. Nauczç ja was, jak macie odiad uwiezywaé te psie sobaki, mucy i koRdle. Teat. 24. c, 46. Szatan jest wlaánie jak pies na lancucbu uwiazany. Dambr. 163. Snadniej siç nie uwia,- zanemu woïowi obliznaé. Archet.
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Dzieła z pozostałych rękopismów ogłoszone: Rozbiory pisarzów. ...
O 1 WIRGILIusz w xiędze II. Em. Jak u żłobu, zerwawszy wreszcie uwiązanie, Wolny koń, gdy się w pole otwarte dostanie, Lub do klacz na pastwiska pośpiesza w zawody, Lub rad się skąpać bieży do znajomey wody, Rzuca się, kark wykręca, ...
Euzebiusz Słowacki, 1826
3
Starożytna Polska pod względem historycznym, geograficznym i ...
My naprotywko toho sela Torhowiey, dali jesmojemu u Wolodymerskom powete selo na imia Swiniuchy, i do Ssty Wolodym. kniazia Andreja Alexandrowicza (Закупим/со) pisali jesmo, aby jemu W to uwiazanie dal. Ion dej jemu W to uwiazania ...
Michał Baliński, ‎Tymoteusz Lipiński, 1845
4
Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej
A przecieZ pan oberlejtnant dok adnie rozwaZy uwiązanie swego pucybuta. Powiedzia em temu szczeniakowi, Zeby dobrze się zastanowi , nim zacznie robić z manszaftu zwierzęta. #Skoro juZ mowa o pucybucie #spyta Szwejk# czy moZe ...
Jarosław Hašek, 2014
5
Pisma Michała Czajkowskiego: Wernyhora wieszcz ukraiński : powieść ...
Za Ostatnia maia na sznurze uwiazana niewiasta ociaga sie, a przy niej jedzie wataha мни i ciagle jej plecy smaruje nahajka. Nekrasa sie rozsierdzil i pomknal konia ku maiom , przybiegl i zawolal groinie: — Hej czumcze! а za co to bijesz ...
Michał Czajkowski, 1868
6
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 951
Naszego psa na dzień uwią- zuje się na łańcuchu, a na noc spuszcza, żeby sobie pobiegał- Muchy i gzy dręczyły uwiązane zwierzęta. 2 Jeśli uwiązaliśmy do czegoś jakąś rzecz, to przywiązaliśmy ją do tego, zwłaszcza w taki sposób, żeby ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Zrzódla Do Dziejów Polskich - Tom 2 - Strona 394
Pal;liżby on był tak nebaczmyj, i za deckim ku prawu nc stał, abo sia percd deckim skrył, unikajuczi prawa, a ncchotiaczi prawa dostojati tohdy majct dano byti uwiazanie w imenic. Ob. z Rozdz. VI. art. III. u hr. Działyńsk. str. 24 i. Zc decki znaczy ...
Mihal Grabowski, 1844
8
Statut litewski. Zbior praw Litewskich od roku 1389 do roku 1529. ...
... a jestliby czim uszkodil: tohdy majet' zasia naprawiti, i w celosti po prawe majet' podati, s tym, jak jemu w to 24) uwiazanie dano. czajem ne majet' pozywati, tolko ozemszi 26) wiia u dwore naszom, kotoryj budet' nablizej 27) imenia tot pana, ...
Adam Tytus hrabia Dzialynski, 1841
9
Dolina bez wyjścia:
Karolwziął wrękę zapaloną pochodnię, Gustawtrzymał sznur uwiązany do balonu,aby muniedać umknąć zbyt prędko,.aOssaro stał w pogotowiu do podróży, tużprzy koszyku, do którego miał wskoczyćna znakdany i puścić sięwdrogę. Niestety!
Thomas Reid, 2014
10
Mrówki w płonącym ognisku - Strona 29
spóźniony przechodzień i na jak długim łańcuchu uwiązany jest pies... Oj, wydały one niejeden sekret nocnych i późnych wieczornych odwiedzin! Mimo to są we wsi tajemnice, których nie odtajni żaden Burek, Azor ani Aza. Cofnę się nieco ...
Teresa Oleś-Owczarkowa, 2013

用語«UWIAZANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuwiazanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Norweski gaz przypłynie tankowcami do Świnoujścia?
Polacy zaczęli bawić się łupkami to nagle pojawiły się oferty gazu. Ruskie cwane to od razu zagwarantowały sobie uwiazanie kontraktem na 18 lat zdaje sie. «Wyborcza.biz, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Uwiazanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/uwiazanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA