アプリをダウンロードする
educalingo
warowny

"warowny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWAROWNYの発音

warowny


WAROWNYと韻を踏むポーランド語の単語

czarowny · darowny · klarowny · lustrowny · manierowny · moderowny · musztrowny · nadsterowny · narowny · nieklarowny · nierowny · polerowny · polwedrowny · porowny · ptak przelotny wedrowny · rowny · samosterowny · smarowny · starowny · sterowny

WAROWNYのように始まるポーランド語の単語

warnik · warnikowy · warno · warny · warowac · warowanie · warowienka · warownia · warownie · warownosc · warpa · warrant · warren · warro · warron · wars · warsaw voice · warska · warski · warsta

WAROWNYのように終わるポーランド語の単語

afektowny · ambarasowny · arcykosztowny · arendowny · awantazowny · azardowny · bezgustowny · bezinteresowny · bezmowny · bezsensowny · bezslowny · bezumowny · bezzyskowny · bojowny · brakowny · brantowny · budowny · torowny · wedrowny · zarowny

ポーランド語の同義語辞典にあるwarownyの類義語と反意語

同義語

«warowny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WAROWNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語warownyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwarownyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«warowny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

强化
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

fortificado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

fortified
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

फोर्टिफाइड
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

محصن
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

укрепленный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

fortificado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সুরক্ষিত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

fortifié
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

diperkaya
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Wehr
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

要塞化されました
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

강화
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

santosa
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tăng cường
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

செறிவூட்டிய
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

भक्कम तटबंदीची
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

takviye edilmiş
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

fortificato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

warowny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

укріплений
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

fortificate
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εμπλουτισμένα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

versterkte
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

berikade
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

befestet
5百万人のスピーカー

warownyの使用傾向

傾向

用語«WAROWNY»の使用傾向

warownyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«warowny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、warownyに関するニュースでの使用例

例え

«WAROWNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwarownyの使いかたを見つけましょう。warownyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 221
Warowanie okrelów, asi'ecurance , kontrakt warowny miçdzy кирссш i warownikiem, najezeáciej towarzystwem warujacym, które kilka od sla biorar. zysku , obowiezuje sie kupco- wi nagrodzié wszyslkie szkocly, któreby okret poniósf ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Polska egzotyczna - Część 2 - Strona 153
warowny. 1. 53. Od pozostałości majątku kierujemy się ścieżką wzdłuż krawędzi doliny Bugu na południe. Brzeg doliny jest tu wysoki na kilka metrów i staje się stopniowo coraz bardziej stromy. Mijamy ruiny cegielni należącej niegdyś do ...
Grzegorz Rąkowski, 2006
3
Wojna polska - Strona 939
Mieczysław Boruta-Spiechowicz), GO „Śląsk" (dowódca gen. bryg. Jan Jagmin-Sadowski) Skład: 6., 7., 21., 22., 23., 55., 45. DP, Krakowska BK, 10. BKZmot. 1. BGór, Śląski Obóz Warowny (SOW) Lotnictwo: dyon myśl. III/3 (131., 132. esk.) ...
Leszek Moczulski, 2009
4
Zamki państwa krzyżąckiego w Polsce - Strona 201
Posiadało dwa zamki kościelne: wcześniejszy – biskupi i późniejszy – kapitulny. Z powyższych powodów w średniowieczu Kwidzyn stanowił potężny i nietypowy kompleks warowny miejsko-zamkowy. Składał się z dużego zespołu zamku ...
Janusz Bieszk, 2010
5
Grupa Warowna Werkgruppe "Scharnhorst": - Strona 10
skład tego systemu wchodziła Grupa Warowna Scharnchorst. Według dokumentu z 1936 r planowano budowę trzech obiektów: Pz.W 716, 717, 718 o odporności „B-alt" i jednego obiektu A-5 o odporności A1, a na jej zapolu baterię pancerną ...
Anna Kędryna, ‎Robert M. Jurga, 1994
6
Polska zawierajaca jeografia i dzieje starozytnéj Polski od ...
Jozef Lukaszewicz. Dnieprn, miejsce sławne lzwycięstwem, odniesionem przez księcia Janusza Radziwiłła г. 1649. nad Комнат." Cz егпо Ь yl nad Uszą i Prypecią. W,W ys z о— gródek miasto i zamek warowny nad Dnieprem. Bi al o gr о d e k ...
Jozef Lukaszewicz, 1842
7
Verdun 1916 - Strona 59
W początkach stycznia 1916 r. front obszaru warownego Verdim rozciągał się od Bethincourt do Saint-Mihiel (bez tej miejscowości). Obsadzały go cztery dywizje piechoty (72. DP, 132. DP, 3. DP i 67. DP), dalsze trzy (51. DP, 4. DP i 15.
Jarosław Centek, 2009
8
Geografia powszechna ... - Strona 111
Lignica dawna stolica książąt Lignickich (szląskich). Tu Henryk Pobożny książę Szląski stoczył 1241 roku bitwę z Tatarami, w której wprawdzie poległ, lecz nieprzyjaciół pogromił. 83. Pomerania (Pomorze). Szczecin (Stettin) miasto warowne, ...
Louis-Edouard-Camille l'abbe Gaultier, 1863
9
Czerwona Księga Pożarów: Wybrane problemy pożarów oraz ich skutków. ...
143 Id), 5) doszło do podłożenia ognia przez grupę przestępczą w celu spowodowania spustoszeń (art. 143 Ie) za czyny w pkt 1-5 „groziła kara śmierci, zaś wspólnikom kara więzienia warownego od 10 do 20 lat”, 6) ogień wyrządził dotkliwą ...
Piotr Guzewski, ‎Dariusz Wróblewski, ‎Daniel Małozięć, 2016
10
Ziemia Kłodzka. Przewodnik
Grupy warowne stanowiły rodzaj twierdz, mogących w razie konieczności samodzielnie bronić się w warunkach okrążenia i izolacji (zgromadzone zapasy pozwalały na trzymiesięczne funkcjonowanie), ale ich główne zadanie było inne ...
Waldemar Brygier, 2010

用語«WAROWNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwarownyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
5 prawdziwych miejsc, które zainspirowały hity kina animowanego
Choć w wersji kinowej przybrało nieco przesłodzoną cukierkową postać, bardziej przypomina warowny zamek niż klasztor. Koleje losów opactwa były różne, ... «naTemat, 11月 15»
2
Opera w Sydney, piramidy, PKiN – znane budynki zaprezentują się …
... w Pizie, Zamek w Edynburgu, Pałac Westminsterski w Londynie, Góra Stołowa w RPA, wieża telewizyjna i widokowa SkyTree Tower w Tokio, warowny zespół ... «TVP Info, 10月 15»
3
Bogdan Warowny – wystawa malarstwa
Bogdan Warowny urodził się w 1957 r. w Warszawie. Jest absolwentem Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Z pracowni Jana Tarasina wyniósł dyplom (w ... «Aktivist, 10月 15»
4
Polska linia Maginota: Obszar Warowny Śląsk w "Naszej Historii"
Kiedy indziej zaskoczą nas w prywatnym ogródku, na działce czy na tyłach supermarketu. To schrony Obszaru Warownego "Śląsk", zbudowane w latach 30. «Dziennik Zachodni, 9月 15»
5
"Zamknięcie Europy na imigrantów zmieniłoby kontynent w obóz …
"Otwarcie Europy na nieograniczoną imigrację oznaczałoby jej koniec. Zamykanie się siłą przekształciłoby ją w obóz warowny, kontynent stanu wyjątkowego, ... «tokfm.pl, 8月 15»
6
VI wycieczka na śląskie szańce II RP: szlakiem dawnych koszar …
Obszar Warowny „Śląsk” to także forteczne koszary. Na ogół istnieją one do dziś, ale trudno domyślić się ich pierwotnego przeznaczenia. Większość załóg ... «Dziennik Zachodni, 8月 15»
7
Polski silnik w sowieckim bunkrze w Medyce
Członkowie Stowarzyszenia Kaponiera - Przemyski Obszar Warowny na silnik natrafili podczas eksploracji sowieckiego bunkra. Prawdopodobnie przez ... «Nowiny24, 8月 15»
8
90 lat z muzyką Polskiego Radia. Wspomnienie z Alhambry
Alhambra - warowny zespół pałacowy w Grenadzie w andaluzyjskim regionie Hiszpanii. W 1980 roku w Filharmonii Narodowej Narciso Yepes wykonał między ... «Polskie Radio, 1月 15»
9
wywalenie dróżników,zwłaszcza w Falenicy i zastąpienie …
pewnie Cię to zdziwi ale najstarszy gród warowny strzegący brodu na Wiśle nie jest na Starym Mieście tylko na Bródnie, w lasku blisko Urzędu Dzielnicy. «TVN Warszawa, 12月 14»
10
Pod Krakowem powstała olbrzymia tężnia solankowa
Tężnia przy kopalni soli w Wieliczce przypomina mały warowny zamek - z wysoką na 22,5 metra wieżą widokową. Otocza ją urokliwy park, w którym jest nawet ... «Gazeta Krakowska, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Warowny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/warowny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA