アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wieloznacznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWIELOZNACZNIEの発音

wieloznacznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WIELOZNACZNIEと韻を踏むポーランド語の単語


adiabatycznie
adiabatycznie
aforystycznie
aforystycznie
agnostycznie
agnostycznie
ahistorycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
aksjomatycznie
akustycznie
akustycznie
alarmistycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alegorycznie
alergicznie
alergicznie
alfabetycznie
alfabetycznie
algebraicznie
algebraicznie
algorytmicznie
algorytmicznie
alkalicznie
alkalicznie
alogicznie
alogicznie
alterocentrycznie
alterocentrycznie
altruistycznie
altruistycznie
amfibrachicznie
amfibrachicznie
amorycznie
amorycznie

WIELOZNACZNIEのように始まるポーランド語の単語

wielozadaniowy
wielozakladowy
wielozakresowy
wielozarodkowosc
wielozasadowy
wielozenca
wielozeniec
wielozenny
wielozenstwo
wielozerny
wielozgloskowiec
wielozgloskowosc
wielozgloskowy
wielozmianowy
wieloznaczeniowosc
wieloznacznik
wieloznacznosc
wieloznaczny
wielozwojny
wielozylowy

WIELOZNACZNIEのように終わるポーランド語の単語

anachronicznie
analitycznie
analogicznie
anarchicznie
anarchistycznie
anatomicznie
anegdotycznie
anemicznie
animistycznie
antagonistycznie
antropocentrycznie
antyalergicznie
antycznie
antyelektrostatycznie
antykwarycznie
antypatycznie
antypodycznie
antyseptycznie
apatycznie
apetycznie

ポーランド語の同義語辞典にあるwieloznacznieの類義語と反意語

同義語

«wieloznacznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WIELOZNACZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wieloznacznieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwieloznacznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wieloznacznie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

隐约
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ambiguamente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

ambiguously
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غامضة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

двусмысленно
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ambiguamente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ambiguously
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ambiguë
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ambiguously
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zweideutig
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

曖昧に
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

애매하게
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kasamar
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mơ hồ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சந்தேகத்துக்கு இடமளிக்கும் வகையில்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ambiguously
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

muğlak
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ambiguamente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wieloznacznie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

двозначно
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ambiguu
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διφορούμενα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

dubbelsinnig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tvetydigt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tvetydig
5百万人のスピーカー

wieloznacznieの使用傾向

傾向

用語«WIELOZNACZNIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wieloznacznie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wieloznacznieに関するニュースでの使用例

例え

«WIELOZNACZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwieloznacznieの使いかたを見つけましょう。wieloznacznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Problemy zarządzania organizacjami w społeczeństwie informacyjnym:
Przede wszystkim są to dylematy badaczy, związane z przypisaniem możliwie jednoznacznego sensu empirycznego pojęciu, którego sens teoretyczny pojmowany jest tak wieloznacznie. Na przykład struktura organizacyjna jest pojmowana, ...
Adam Stabryła, ‎Sławomir Wawak, 2014
2
Arkusz kalkulacyjny w zastosowaniach praktycznych: Informatyka ...
Aby znaleźć dokładnie wartość, można wpisać znak równości lub go pominąć. Oprócz operatorów relacji służących do wyświetlenia wierszy mieszczących się w pewnych granicach, można stosować symbole wieloznaczne: ? (znak zapytania) ...
Smołka Jan, ‎Wit Bogdan, ‎Skrzypa Renata, 2001
3
Osobowe nazwy własne w dziele literackim z perspektywy jego ontologii:
Teza Eugeniusza Grodzińskiego ma doniosłe konsekwencje dla teorii imion własnych, idąc jej tropem, autor bowiem dochodzi do wniosku, że mogą one być wieloznaczne. Twierdzi, że wieloznaczność wielodesygnatowego imienia własnego ...
Marzenna Cyzman, 2009
4
Poradnik językowy - Strona 96
Rzecz jasna, kontekst decyduje w konkretnym wypadku, które z tych tłumaczeń winno być wybrane, składnia tych dwóch zdań polskich jest całkowicie odmienna, co jaskrawo demonstruje składniową wieloznaczność zdania angielskiego.
Roman Zawliński, 1992
5
Telepłeć: Gender w telewizji doby globalizacji - Strona 48
Ma on wysoce negocjacyjny potencjał – nie dlatego że zdania „z natury” są wieloznaczne, ale dlatego że wieloznaczne mogą być konteksty. Fish występuje zresztą przeciw kategorii „wieloznaczności”. Odczytanie jest dla niego zawsze ...
Anna Nacher, 2008
6
Teoria nazw geograficznych - Strona 171
Dzięki kontekstowi mogą wskazać jedno ze znaczeń wyrazu wieloznacznego – to, o które aktualnie chodzi, zmodyfikować znaczenie leksykalne, przekazać dodatkowe treści lub wyrazić swoje nastawienie emocjonalne. Znaczenie leksykalne ...
Andrzej Czerny, 2011
7
Logika pragmatyczna - Strona 55
Jeśli pozostając w zgodzie z językiem można się kierować innymi ostatecznymi kryteriami przy stosowaniu danego wyrażenia do przedmiotów, to wyrażenie to nazwiemy wieloznacznym treściowo. Jeżeli, dalej, nie gwałcąc języka można ...
Kazimierz Ajdukiewicz, 1965
8
Sztuka unikania konfliktów: jak rozmawiać z nauczycielami i kolegami?
Wieloznaczność. przekazu. WPROWADZENIE: uczniowie wiedząjuż, że komunikowania należy się uczyć. Teraz chcemy zwrócić im uwagę na to, że każdy człowiek posiada swój indywidualny obraz świata, a więc także swój własny system ...
Ewa Kiezik, 2008
9
Demokratyczne państwo prawa: Zagadnienia wybrane - Strona 63
... należące do tradycji badawczych, które do niedawna uważano za przeciwstawne, zostały zaszufladkowane (etichettate) jako «neokonstytucjonalne»”.27 Co gorsza, pojęcie neokonstytucjonalizmu bardzo szybko stało się wieloznaczne, i to ...
Maciej Aleksandrowicz, ‎Adam Jamróz, ‎Lech Jamróz, 2014
10
Z teorii języka i filozoficznych podstaw logiki - Strona 166
Można je podzielić na trzy klasy: a. wieloznaczności zamierzone przez autora; b. wieloznaczności nie zamierzone, ale mające głębsze uzasadnienie czy to w sposobie myślenia autora, czy w stanie wiedzy na dany temat w okresie powstania ...
Roman Ingarden, 1972

用語«WIELOZNACZNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwieloznacznieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dom Samopomocy w Wołczunach: odnaleźć radość życia
Nigdy nie spoglądała wieloznacznie na parujący kubek z kawą. W Biblii się mówi: „Kołaczcie, a otworzą wam, wołajcie, a będziecie usłyszani”. Jak to zrobić ... «Kurier Wileński, 11月 15»
2
Czternaście odcieni Księcia
a) Tłumacz zawęża wyrażenie w oryginale wieloznaczne do jednego tylko znaczenia. Autor po to napisał wieloznacznie, żeby czytelnik miał problem, żeby się ... «Lubimyczytac.pl, 8月 15»
3
Poezja przywraca do rzeczywistości - rozmowa z Tomaszem …
I to chyba dobrze, że mogą być one wieloznacznie rozumiane. Nie chciałbym rozumienia schematycznego, to byłoby morderstwo dla wiersza. W „Zasadach ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 7月 15»
4
TYLKO U NAS. Stołek szefa publicznej rozgłośni w nagrodę za …
... Roman Bäcker, stwierdził, że wybór Wojtczaka nie został podjęty „wieloznacznie”. ... w bydgoskiej rozgłośni rzeczywiście nie została podjęta „wieloznacznie. «wPolityce.pl, 6月 15»
5
Fuszara, czyli od homomałżeństw do kazirodztwa
Na nagraniu brzmi to w każdym razie wieloznacznie: I pytanie o to, czy rzeczywiście w dzisiejszych czasach taki jest sens utrzymywania zakazu małżeństwa ... «wPolityce.pl, 10月 14»
6
Jaka była rola Ridleya Scotta podczas prac nad serialem Halo …
Scott opisywany jest wieloznacznie jako producent wykonawczy. - Służy pomocą podczas budowania historii, tworzenia scenariusza, podczas wyboru lokacji do ... «eurogamer.pl, 10月 14»
7
Chris Niedenthal bohaterem spotu "Polska. Spring into new"
Słowo "spring" rozumieć można wieloznacznie - oznacza wiosnę ale także sprężynę, źródło czy też skok. "Zasady komunikacji marki POLSKA zaczynają ... «Gazeta Wyborcza, 6月 14»
8
Mistrzowie fotografowania dzieci: 10 współczesnych artystów …
Jak wyjaśnia sam Homma: "nie chodzi o to, że próbują się wieloznacznie ... żyją, jest wieloznaczny (rzeczywistość jest wieloznaczna z samej swej natury). «ŚwiatObrazu.pl, 6月 14»
9
Polacy o kryzysie na wschodniej Ukrainie
Bardziej wieloznacznie wypada ocena, jakie kroki powinny podjąć władze Ukrainy wobec ruchów separatystycznych na wschodzie kraju. W sprawie Krymu ... «Polityka, 5月 14»
10
Fidlar „West Coast”
Chciałoby się wręcz napisać, że to punkowo-skatowy West Coast w pigułce, choć ta metafora w tym kontekście brzmi zdecydowanie zbyt wieloznacznie. «naTemat, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Wieloznacznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wieloznacznie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż