アプリをダウンロードする
educalingo
wybrzydzanie

"wybrzydzanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYBRZYDZANIEの発音

wybrzydzanie


WYBRZYDZANIEと韻を踏むポーランド語の単語

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

WYBRZYDZANIEのように始まるポーランド語の単語

wybrzeczec · wybrzekiwac · wybrzezac · wybrzeze · wybrzeze kosci sloniowej · wybrzezny · wybrzezowy · wybrzezyc · wybrzmiec · wybrzmienie · wybrzmiewac · wybrzuszac · wybrzuszenie · wybrzuszony · wybrzuszyc · wybrzuszyc sie · wybrzydzac · wybrzydzacz · wybrzydzenie · wybrzydzic

WYBRZYDZANIEのように終わるポーランド語の単語

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

ポーランド語の同義語辞典にあるwybrzydzanieの類義語と反意語

同義語

«wybrzydzanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYBRZYDZANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wybrzydzanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwybrzydzanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wybrzydzanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

挑剔
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

exigente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

picky
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

picky
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

من الصعب إرضاءه
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

придирчивый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

exigente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

খুঁতখুঁতে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pointilleux
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

cerewet
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

wählerisch
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

うるさいです
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

까다 롭고
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

picky
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

picky
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சேகரிப்பதற்காக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

picky
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

seçici
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

schizzinosi
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wybrzydzanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

прискіпливий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

mofturos
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επιλεκτικοί
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

kieskeurig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

kräsen
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

kresen
5百万人のスピーカー

wybrzydzanieの使用傾向

傾向

用語«WYBRZYDZANIE»の使用傾向

wybrzydzanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wybrzydzanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wybrzydzanieに関するニュースでの使用例

例え

«WYBRZYDZANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwybrzydzanieの使いかたを見つけましょう。wybrzydzanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sypiając z kotem: Tajemnice felinoterapii
Jest szalenie zajęty, jego grafik obfituje w ciężkie zadania typu: próżnowanie, nieumiarkowane jedzenie lub wybrzydzanie (zależnie od dnia tygodnia), cięcie komara w rozlicznych pozycjach i miejscach oraz katorżnicza praktyka 50 twarzy ...
Alex Black, 2015
2
Pięć kilometrów do świtu
Moja też. Ale jest bardzo grzeczna. Wkłada bez gadania to, co każę. Nie pozwoliłabym na takie przebieranie, dyskutowanie i wybrzydzanie. Nie jesteś grzeczną dziewczynką, prawda? – Uśmiechnęła się krzywo do małej. Matka milczała, a.
Aldona Bognar, 2016
3
Ściśle jawne: - Strona 215
Najczęściej jednak owo machanie i wybrzydzanie pozbawione jest wszelkich podstaw i wynika z nieznajomości rzeczy. Tak na przykład we „Współczesności" pewien krytyk literacki napisał: „...Bawiliśmy się w ułanów z lancami, a jakże, ...
Janusz Przymanowski, ‎Maria Przymanowska, 1973
4
Moja Moskwa: (1951-1956) - Strona 58
Mam nadzieję, że z wiekiem przeszło mu to wybrzydzanie dla wybrzydzania. Kiedy szłam na zajęcia, często zatrzymywałam się przed ogromnymi, podłużnymi afiszami, które nęciły i przyciągały oczy. Tyle świetnych nazwisk naraz! Pianiści: ...
Danuta Suchorowska-Śliwińska, 2004
5
Niemieckie requiem
... się ktoś, kto spuści im manto, i następnym razem, kiedy gospodarz domaga się czynszu, już nie mogą sobie pozwolić na wybrzydzanie. Wspomniałaś o procentach. No więc, patrząc na rzecz statystycznie, po czterdziestce twoje szanse, ...
Philip Kerr, 2014
6
Spirit Animals. Tom II. Polowanie
... mogą sobie pozwolić na wybrzydzanie – skwitował Tarik. – Pomóżcie mi wspiąć się do wejścia. Podeszli do drzwi i Tarik zapukał w umówiony zawczasu, skomplikowany sposób. Kiedy nic się nie wydarzyło, zastukał ponownie. – Czasami ...
Maggie Stiefvater, 2014
7
21 dni w pontonie. Niezwykła podróż Wisłą z Krakowa do Gdańska
Gdybym miał czas na wybrzydzanie to z pewnością ominąłbym to miejsce szerokim łukiem, teraz jednak szybko wyskakuję na skarpę i sięgam namiot. Rozbijam go jakieś 3 - 4 metry od wody, przenoszę szybko rzeczy i gdy kolejny raz ...
Andrzej Tomicki, 2015
8
Projekt Orli Dom - Tom 2 - Strona 31
Nie chodzi jednak o wybrzydzanie na kolorystykę, układ, estetykę, czy przyjazność stron www urzędów dla internautów. Chodzi o obraz władzy, jaki się poprzez takie strony prezentuje, o komunikat, jaki jest wysyłany do odbiorcy. W 13 na 16 ...
Andrzej-Ludwik Włoszczyński, 2017
9
Wielki Błekit
... chwila miay pęknąć. Widocznieby jednak zdolny do odczuwania Zalu. MoZenawet mia serce. Aria pokiwa agową.Stara asięwyglądać nadotkniętą jego sowami. Zmierza we w a9ciwym kierunku, nie mog a sobie pozwolić na wybrzydzanie.
Veronica Rossi, 2014
10
Korzenie niebios:
Nie. – Więc nie ma potrzeby, żebyś przepraszał. Diop opatruje mnie bandażami, które z pewnością nie są sterylne. Ale nie mogę sobie pozwolić na wybrzydzanie. Oczy kaprala są czerwone, nabiegłe krwią. – Ciebie też nie oszczędzało, co?
Tullio Avoledo, 2013

用語«WYBRZYDZANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwybrzydzanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zadaniem lewicy jest likwidowanie dysproporcji istniejących w całej …
Według mnie jesteśmy zbyt biedni i zbyt słabi by ” bawić ” się w wybrzydzanie, elektrownie atomowe powinniśmy mieć już od minimum pięciu lat i to dwie! «Gazeta Bałtycka, 10月 15»
2
Zamiast debatować wielu woli wymądrzać się, klepać komunały. Na …
Jest wprawdzie bardzo wiele pań aktywnych, poważnych, a jednak gdy padają konkretne nazwiska zaczyna się wybrzydzanie. Oczywiście chodziłoby o taką, ... «wPolityce.pl, 4月 15»
3
Anna Mucha dorównała Marii Peszek
Szczególnie modne jest wybrzydzanie się na Polskę i Kościół oraz ostentacyjne wyrażanie lekceważenia dla uczuć patriotycznych i religijnych. Ostatnio ... «Gość Niedzielny, 11月 14»
4
PONIEDZIAŁKOWY SPARING. Futbol, mój ulubiony scenarzysta
Kręcenie nosem i wybrzydzanie dość gremialnie. Ja powiem tak: życzyłbym sobie, by polskie zespoły zawsze grały tak słabo jak mistrz Polski w czwartek. «Transfery.info, 9月 14»
5
Transfery 2014. Piłkarze do wzięcia za darmo
... rzeczy były kontuzje, w innych brak zainteresowania ze strony potencjalnych pracodawców, a czasem po prostu wybrzydzanie samych zainteresowanych. «SE.pl, 9月 14»
6
Stuhr jest najzabawniejszym Polakiem?
Maciej Stuhr szczyci się tym, że na konferansjerce i rozbawianiu publiczności zarabia tyle, że może pozwolić sobie na wybrzydzanie w rolach filmowych. Uważa ... «Pudelek, 1月 13»
7
QPR zainteresowane Borucem
Były gracz Legii Warszawa ma jednak coraz mniej czasu na wybrzydzanie - w najsilniejszych ligach Europy okno transferowe zamyka się wraz z końcem ... «Wirtualna Polska, 8月 12»
8
"Nie ma żadnych propozycji zawodowych"
Takie było wybrzydzanie przez kilka miesięcy, więc teraz jest posucha, ale za chwilę będą nowe propozycje tylko niech mamuśka nie przegina w negocjacjach. «Pudelek, 9月 11»
9
Jesteś rudy? Zapomnij o prokreacji!
W związku z powyższym, tak doskonale ugruntowana pozycja pozwala włodarzom „Cryosa” na wybrzydzanie podczas skupu nasienia – z którego to prawa, ... «Wirtualna Polska, 9月 11»
10
Zarobi 18 tysięcy złotych
Agnieszka Popielewicz nie zarobi wprawdzie kokosów, ale nie może pozwolić sobie na wybrzydzanie. Po wpadkach z prowadzeniem Gwiezdnego Cyrku i Się ... «Pudelek, 2月 10»
参照
« EDUCALINGO. Wybrzydzanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wybrzydzanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA