アプリをダウンロードする
educalingo
wyrokowanie

"wyrokowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYROKOWANIEの発音

wyrokowanie


WYROKOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

WYROKOWANIEのように始まるポーランド語の単語

wyrodzic · wyrodzic sie · wyroic · wyroic sie · wyroj · wyrojenie · wyrok · wyrok prawomocny · wyrokodawca · wyrokowac · wyrokowiec · wyrolowac · wyronic · wyrosc · wyrosic · wyrosl · wyrosle · wyrosly · wyrosnac · wyrosniecie

WYROKOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるwyrokowanieの類義語と反意語

同義語

«wyrokowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYROKOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wyrokowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwyrokowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wyrokowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

量刑
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

SENTENCIA
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

SENTENCING
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सजा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إصدار الحكم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

НАКАЗАНИЯ
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

CONDENAÇÃO
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দন্ডিত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

CONDAMNATION
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penghukuman
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

VERURTEILUNG
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

量刑手続き
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

선고
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ukuman
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tuyên án
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தண்டனை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

CEZA
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

CONDANNA
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wyrokowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ПОКАРАННЯ
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

condamnare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ΠΟΙΝΗΣ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vonnisoplegging
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Sentencing
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

utmålingen
5百万人のスピーカー

wyrokowanieの使用傾向

傾向

用語«WYROKOWANIE»の使用傾向

wyrokowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wyrokowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wyrokowanieに関するニュースでの使用例

例え

«WYROKOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwyrokowanieの使いかたを見つけましょう。wyrokowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ruch prawniczy, ekonomiczny i socjologiczny - Tom 12 - Strona 156
Z uwagi na to, że wyrokowanie jest podstawowym aktem prawnoprocesowym sądu, ten akt wymaga przedewszystkiem analizy prawnej. W odniesieniu do wyrokowania bowiem dopiero nabierają życia inne akty procesowe, które z mocy ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, ‎Akademia Ekonomiczna w Poznaniu, 1932
2
Wzór ustawy zasadniczej - Strona 69
Czy wyrokowanie zaś służy władzy prawodawczej ?– Jeżeli inaczej zapatruję się na rzeczy w przedziale, do którego należy niniejszy przypisek, to dla tego tylko, że, wedle przyjętego zwyczaju, sejmy porewolucjine uważają powszehnie za ...
Felician Abdon Wolski, 1840
3
Historia prawa w Polsce na tle porównawczym: Okres międzywojenny
Wyrok, wyrokowanie 1. Zagadnienia ogó1ne. Badura J., Wy rokowanie w sprawach karnych, Prz. Sąd. 1929; Bartz A., Przedawnienie prawa wydania wyroku skazującego, Prz. Sąd. 1933; Bobkowski A., O autorytet wyroków pierwszej instancji.
Stanisław Płaza, 2001
4
Funkcje zasady skargowości w polskim procesie karnym - Strona 191
byłoby bowiem znaleźć takie sprawy, które wykraczałyby poza granice art. 24 § 1 k.p.k. , a jednocześnie ich łączne rozpoznawanie byłoby konieczne dla zapewnienia prawidłowego wyrokowania. Z treści art. 344 § 2 k.p.k. a contrario wynika, ...
Stanisław Stachowiak, 1975
5
Prace Wydziału Prawa - Strona 191
byłoby bowiem znaleźć takie sprawy, które wykraczałyby poza granice art. 24 § 1 k.p.k. , a jednocześnie ich łączne rozpoznawanie byłoby konieczne dla zapewnienia prawidłowego wyrokowania. Z treści art. 344 § 2 k.p.k. a contrario wynika, ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1974
6
Merkury. Dziennik polityczny handlowy i literacki ... (Merkur. ...
Myli się zatem autor artykułu kiedy, przytacza w pomoc swych żądań aby Sądy zwyczajne wyrokowały, iż Sędzia nie może się wymówić od wyrokowania pod pozorem że prawo jest ciemne lub milczy, pod odpowiedzialnością z Urzędu.
[Anonymus AC10117884], 1830
7
Prace Wydzialu Prawa - Tom 51 - Strona 99
Reasumując dotychczasowe rozważania należy wobec tego przyjąć, iż zasada swobodnej oceny dowodów, mająca swoje zasadnicze znaczenie przy wartościowaniu dowodów w czasie wyrokowania, nie może nie być brana pod uwagę w ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1971
8
Encyklopedyja powszechna - Tom 1 - Strona 258
Co do accessorium plenipotentiae (pełnomocnictwa) czasem sąd wyrokował: Teneri partem pro- ducere plenipotentiam: gdy stawający był mężem pozwanej albo bratem, a jego stawienie się tylko na korzyść siostry wypaść mogło, natenczas ...
Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1859
9
Themis polska: pismo nauce prawa póswięcone - Tom 2 - Strona 76
K. C. tak mówi: „Nie iest wolno sędziom „ wyrokować sposobem ogólnych i urządzaiących postano . ;. wicń w sprawach, pod ich rozsądzenie przychodzących. ... Art. zaś i38. Kons; Sądownictwo iest konstytucyjne. „ niepodległe. Art. i3g. przez ...
Karol Lutotanski, 1828
10
Kobiety, rozwój, obywatelstwo w Haszymidzkim Królestwie Jordanii:
... po stronie ekonomicznej, ale nie politycznej liberalizacji” (Robinson 1998: 390). Ostatnie kilkanaście miesięcy otworzyło nowe kanały politycznej ekspresji, za wcześnie jednak na wyrokowanie o głębokości i trwałości zachodzących zmian.
Beata Kowalska, 2013

用語«WYROKOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwyrokowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bielik gwiazdą Arsenalu? Anglicy studzą emocje
Na razie za wcześnie na wyrokowanie, bo tak naprawdę to poważnie jeszcze nie grał. W pierwszej drużynie widzieliśmy go przez pół godziny w pucharze, gdzie ... «SportoweFakty.pl, 11月 15»
2
Nikt nie ma prawa wydawać „prawotwórczych wyroków” w …
I do tego powinno sprowadzić się wyrokowanie. Nie ma normy prawnej, więc obywatelu rób jak uważasz. Bo nie wszystko w podatkach musi być uregulowane: ... «INFOR.pl, 10月 15»
3
Opera TFI: inwestorzy na GPW mają szansę na wytchnienie w …
"Na tym etapie jest jeszcze za wcześnie na wyrokowanie o zmianie trendu na wzrostowy, ale można uznać, że skala ryzyka płynącego z Azji uległa bardzo ... «Onet.pl, 10月 15»
4
Sąd: Szef CBA Mariusz Kamiński nie tropił korupcji
Wyrokowanie ma się odbywać niezależnie od nastrojów społecznych i władz państwowych. W wyrokowaniu słuszną rzeczą jest uwzględnienie skutków ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
5
Seremet: TK nie powinien wyrokować ws. waloryzacji wynagrodzeń …
Jego zdaniem wyrokowanie w tej sprawie przez Trybunał Konstytucyjny jest niedopuszczalne, a to dlatego, że gdyby sędziowie uznali zaskarżone przepisy za ... «GazetaPrawna.pl, 9月 15»
6
U wybrzeży francuskiej wyspy znaleziono skrzydło samolotu …
Władze podkreślają, że jest jeszcze za wcześnie na wyrokowanie, jednak już spekuluje się, że skrzydło mogło należeć do samolotu Malaysia Airlines, który ... «tokfm.pl, 7月 15»
7
Mamusie diagnozują na Facebooku – to może się źle skończyć dla …
Zasadna jest też wymiana zdań i opinie na temat lekarzy, ale już wyrokowanie na podstawie zdjęcia, czy dziecko ma np. ospę wietrzną, wbrew pozorom, może ... «naTemat, 5月 15»
8
Batman: Arkham Knight - w jednym z dodatków wcielimy się w Batgirl
O Season Passie dalej nic nie wiadomo więc wyrokowanie czy zawartość jest opłacalna czy nie zostawiłbym do momentu wypuszczenia tych dodatków. «gry-online.pl, 5月 15»
9
Prof. Pawłowicz pyta KRS o „niezawisłość sędziowską”
Czy więc uczciwe, sprawiedliwe wyrokowanie pozostaje w konflikcie z sędziowską „niezawisłością”, czy też właśnie powinno być elementem „niezawisłego ... «wPolityce.pl, 4月 15»
10
KE: Google robi się niebezpieczny w Europie
Jednak już teraz wiele wskazuje na to, że wyrokowanie jest z góry przesądzone. Jeśli praktyki monopolistyczne zostaną udowodnione, Google musi się liczyć z ... «Bankier, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Wyrokowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wyrokowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA