アプリをダウンロードする
educalingo
wystraszanie

"wystraszanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYSTRASZANIEの発音

wystraszanie


WYSTRASZANIEと韻を踏むポーランド語の単語

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

WYSTRASZANIEのように始まるポーランド語の単語

wystrachac · wystrajac · wystrajanie · wystrajkowac · wystraszac · wystraszenie · wystraszyc · wystraszyc sie · wystrofowac · wystroic · wystroic sie · wystroj · wystroj wezowiaczek · wystrojenie · wystrojowaty · wystrugac · wystrugiwac · wystrychnac · wystrychniecie · wystrzal

WYSTRASZANIEのように終わるポーランド語の単語

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

ポーランド語の同義語辞典にあるwystraszanieの類義語と反意語

同義語

«wystraszanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYSTRASZANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wystraszanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwystraszanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wystraszanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

吓跑了
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

miedo de distancia
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

frightened away
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

भयभीत दूर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الخوف بعيدا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отпугивала
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

afugentado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ভীত দূরে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

effrayé
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

takut lagi
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Angst weg
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

離れておびえ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

두려워 멀리
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wedi adoh
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sợ hãi đi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பயந்து விட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दूर भयभीत झालेला
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

korkmuş uzakta
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

spaventato via
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wystraszanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відлякувала
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

speriat departe
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

φοβισμένοι μακριά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bang weg
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

rädd bort
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

skremt bort
5百万人のスピーカー

wystraszanieの使用傾向

傾向

用語«WYSTRASZANIE»の使用傾向

wystraszanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wystraszanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wystraszanieに関するニュースでの使用例

例え

«WYSTRASZANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwystraszanieの使いかたを見つけましょう。wystraszanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Kopfjagen, n. das, wystraszanie dziczyzny zerdziamipo krzakach bijqc. sÄ s. klöpfeln; Er, einen Hund klöppeln knebel psu przywiazaé. Kloppe s. Klopfe. Klopps, m. der, zrazy, PI. Kloppsfleisch, n. das, mieso nazrazy, cf. klopsy (a) 35. Kloß, m.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
2
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
$reibebol3, n. T. pienek kliniasty bednarski podszłagę wkładany, m. chassoir, m. drewno introligatorskie do wbiiania liter, n cognoir, m. $reibejagen, n. $reibejagb, f. T. wystraszanie dziczyzny z krzaków, n. obława, f. battue, f. $reibei6, n. kra, f ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
3
Kultura ludowa Słowian: cz 1-2. Kultura duchowa - Strona 205
Szereg zabiegów leczniczych zmierza do wystraszenia choroby z ciała pacjenta. Niżej (§ 157) zobaczymy, jak Poleszuk według jego własnego zdania „straszy" febrę, starając się ją zmusić do usunięcia się z dotkniętego przez nią człowieka; ...
Kazimierz Moszyński, 1967
4
Światopogląd jednostki w warunkach rozpadu społeczności tradycyjnej
I tak choroby można pozbyć się przez: wypędzanie, wysysanie, wyciskanie, wytrząsanie, zdmuchiwanie, ocieranie, oskrobywanie, zlizywanie, zmywanie, wystraszanie nagłym hałasem, gryzienie, drapanie, przypiekanie ogniem, kadzenie, ...
Włodzimierz Pawluczuk, 1972
5
Sammlung - Strona 363
Ale to jest po prostu wystraszanie lokatorów! Teraz obaj się drą! Co? Proszę pana! Im trzeba przecież powiedzieć słowo prawdy. Oni mi tu robią jakiś dansing! — Tak zawsze bywa, kiedy właścicielki nie ma na miejscu! — biadała dalej w ...
Maria Dąbrowska, 1972
6
Etnografia Polski - Strona 96
Tutaj należą opowiadania o wspólnych pracach diabła i człowieka, w których diabeł zawsze większą pracę wykonywa, a człowiek cały zysk zabiera; zakłady pomiędzy człowiekiem i diabłem, który zawsze przegrywa; wystraszanie diabła ...
Jan Stanisĺaw Bystroń, 1947
7
Przygoda w nieznanym kraju - Strona 12
Troska o płoty, o wystraszanie kotów — ale kiedy oni oboje umarli, cóż może być warte to niby pielęgnowanie ich ulubionych miejsc, bez prawdziwego wejścia w ich rolę wobec tego wszystkiego? Od śmierci ojca, który przeżył matkę o kilka lat ...
Aniela Gruszecka, 1957
8
Dzienniki czasu wojny - Strona 172
I moja rola niezadowolonej szefowej i złe traktowanie tych nędzarzy za to, że nie mają pieniędzy, i w ogóle wystraszanie kupujących w tym stopniu, że po prostu kasa jest zawsze o kilkadziesiąt złotych mniejsza w dnie, gdy ona jest w sklepie.
Zofia Nałkowska, 1972
9
Kultura duchowa Polesia Rzeczyckiego: materiały etnograficzne
... 274— chmiel 39 chinura 15 Chojniki 52, 115, 124, 125, 167, 193, 200, 209, 213, 217, 221 с h ó p 1 i к ob. djabel domowy choroby skóry 228 — chorób nasytanie 222 chorób wystraszanie 118, 121 Chostawicze 49 Chrapków 221 cíekawosc ...
Czesław Pietkiewicz, 1938
10
Historia XIX [i.e. dziewietnastego] i XX [i.e. dwudziestego] w - Strona 88
) odbywało się w niektórych miej- scowośatach, szczególnie w południowej części omawianego terenu „wystraszanie czarownic", podczas których dzieci i młodzież biegała dookoła czworaków hałasując i waląc kijami w deski ...
Bohdan Baranowski, 1972

用語«WYSTRASZANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwystraszanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Strachy, czyli uroki wcale nie na wróble
Chodzi przede wszystkim o wystraszenie zwierzyny, zwłaszcza dzików, wystraszanie szpaków, które wyjadają owoce z drzew czy wron, porywających małe ... «Nauka W Polsce, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Wystraszanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wystraszanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA