アプリをダウンロードする
educalingo
wywieszenie

"wywieszenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYWIESZENIEの発音

wywieszenie


WYWIESZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

WYWIESZENIEのように始まるポーランド語の単語

wywiercanie · wywiercenie · wywiercic · wywierzysko · wywiesc · wywiesc sie · wywiescic · wywiesic · wywieszac · wywieszanie · wywieszka · wywietrzac · wywietrzak · wywietrzanie · wywietrzec · wywietrzenie · wywietrznik · wywietrzyc · wywietrzyc sie · wywiew

WYWIESZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるwywieszenieの類義語と反意語

同義語

«wywieszenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYWIESZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wywieszenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwywieszenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wywieszenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

colgante
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

hanging
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

फांसी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

معلق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

повешение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

enforcamento
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ঝুলন্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pendaison
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tergantung
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Aufhängen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ハンギング
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

교수형
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

hanging
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

treo
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தொங்கி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

फाशी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

asılı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sospeso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wywieszenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

повішення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

agățat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κρέμασμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

hang
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

hängande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

hengende
5百万人のスピーカー

wywieszenieの使用傾向

傾向

用語«WYWIESZENIE»の使用傾向

wywieszenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wywieszenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wywieszenieに関するニュースでの使用例

例え

«WYWIESZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwywieszenieの使いかたを見つけましょう。wywieszenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uroczystości milenijne 1966 roku: sprawozdania urzędów spraw ...
grzywną 1500 zł za wywieszenie flag 8 Ks. Pietrzycki Stanisław, przeor oo. micha litów ukarany grzywną 1500 zł za wywieszenie flag 9 Ks. Mrówczyński Jerzy ukarany grzywną 1500 zł za wywieszenie flag przełożony oo.
Wanda Chudzik, 1996
2
Dziennik Urzędowy - Tom 12 - Strona 68
W sprawie doręczania i wywieszania wezwań komorników i Ich obwieś te zeń pfzez urzędy gminne i magistraty miast. Do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. • W odpowiedzi na pismo z dnia 17 grudnia 1928 roku Nr. SS. 521/5/wezw.
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1929
3
Przywitaj się z królową: Gafy, wpadki, faux pas i inne historie
Flaga amerykańska wywieszona była pionowo wzdłuż mównicy w ten sposób, że gdyby ją obrócić o 90 stopni zgodnie z ruchem wskazówek zegara, byłaby niczym lustrzane odbicie (wzdłuż krótszego boku) znanej powszechnie flagi USA.
Łukasz Walewski, 2015
4
Prawo pracy: przepisy, orzecznictwo i wyjaśnienia - Strona 76
Projekt nowego lub zmienionego regulaminu pracy powinien być opracowany przez zarząd zakładu pracy i wywieszony w lokalu zakładu pracy w miejscu widocznym dla wszystkich *'). Art. 52. Po upływie tygodnia od dnia wywieszenia (art.
Poland, ‎Józef Zieliński, 1970
5
Gazeta administracji i policji państwowej - Tom 19 - Strona 757
8089/33 (Zb. nr 1074 h)1) N.T.fl. ustalił następującą tezę: .Podanie decyzji do wiadomości przez wywieszenie jest dokonane dopiero z upływem ostatniego dnia wywieszenia, o ile z poszczególnych przepisów wzgl. z treści aktu wywieszonego ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1937
6
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
Wywieszenie. Wywieszenie lub wystawienie niebezpieczne jakowej rzeczy, do czego daje prawo, 1319 i 1319. Wyżywienie. Co pod tem nazwiskiem się rozumie? 672 1 673. Z. Zabezpieczenia (asekuracyi) kontrakt o co może być zawieranym ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
7
Kodeks postępowania cywilnego: według stanu prawnego na dzień 1 ...
Sąd może jednak uzależnić skuteczność doręczenia od upływu oznaczonego terminu od chwili wywieszenia obwieszczenia w budynku sądowym. Art. 145. W wypadkach, w których ustanowienie kuratora według przepisów poprzedzających ...
Poland, ‎Sabina Chorążkowa, ‎Barbara Staśko, 1986
8
Wiadomości ... - Strona 173
... niniejszem nakazuje się wszystkim właścicielom domów, ewentualnie ich administratorom: 1) wywiesić na bramach domów wykaz wszystkich wolnych i nie zamieszkanych lokali, ze wskazaniem ilości pokoi każdego z nich i z podaniem cen ...
Poland. Ministerstwo Aprowizacji, 1919
9
Po co ci logo?
„Nagrody Nagrodą główną konkursu jest druk plakatu wybranego przez jury w nakładzie 80 egz. i druk plakatu wybranego przez internautów również w nakładzie 80 egz. i wywieszenie każdego z nich 4-krotnie, na słupach ogłoszeniowych ...
Andrzej, ‎Ludwik Włoszczyński, ‎Andrzej-Ludwik Włoszczyński, 2015
10
Obrazy starodawne - Tom 2 - Strona 206
Polacy urągając Cesarzowi Henrykowi, że na chrześcijański naród używał pomocy pogan, wywiesili na murach chorągiew z krzyżem na przeciwko obozu Lutyków, spodziewając się, pod tém zbawienia sztandarem, zwycięztwo otrzymać (4) ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1843

用語«WYWIESZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwywieszenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flaga Polski. Kiedy możesz dostać mandat za złe wywieszenie flagi …
Stało się na przykład popularne, szczególnie wśród kibiców, wywieszanie flagi z godłem. Tylko że ona, niestety, nie jest przeznaczona dla osób prywatnych. «SE.pl, 11月 15»
2
Nie zapłacą za wywieranie presji na lokatorów
Wywieszenie na klatce schodowej nr lokalu i kwoty jego zadłużenia nie narusza dóbr osobistych – wynika z wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu. «Rzeczpospolita, 10月 15»
3
Piłkarska LE: UEFA znów ukarała Lecha
Europejska Unia Piłkarska ukarała Lecha Poznań grzywną 25 tysięcy euro za wywieszenie przez kibiców baneru o antyislamskiej treści przed meczem Ligi ... «Rzeczpospolita, 10月 15»
4
UEFA podtrzymała karę dla Lecha Poznań. Mecz bez kibiców!
Federacja ukarała Kolejorza za wywieszenie przez jego kibiców flagi z napisem „Krew naszej rasy”. Pierwotnie ukarano klub zamknięciem stadionu na jedno ... «fakt.pl, 10月 15»
5
Jachowicz na Stefczyk.info: PO musi forsować Kidawę-Błońską …
PO nie ma wyjścia, musi forsować Kidawę-Błońską . Rezygnacja z niej byłaby odczytana jak wywieszenie białej flagi, zanim wyścig rozpoczął się na dobre. «wPolityce.pl, 6月 15»
6
Ogromna polska flaga zawisła na rosyjskim budynku. Co to jest …
Wywieszenie polskiej flagi na budynku przy ul. Sobieskiego 100 to happening formacji Nielotne gęsi. W ten sposób chcą przypomnieć władzom Rosji, do kogo ... «Blasting News, 5月 15»
7
Święto flagi. Za złe wywieszenie flagi grozi WIĘZIENIE! Jak zawiesić …
Jak godnie wywiesić symbol naszego kraju? Warto wiedzieć, jak powinna wyglądać flaga Polski podczas święta. Za znieważnie biało-czerwonego symbolu ... «SE.pl, 5月 15»
8
Biało-czerwone flagi na rocznicę katastrofy smoleńskiej
wywieszenie, w miarę możliwości, flag państwowych na budynkach mieszkalnych i innych budynkach zarządzanych lub administrowanych przez m.st. «TVN Warszawa, 4月 15»
9
Lista dłużników na klatce schodowej? To działanie bezprawne
Mówiąc wprost, spółdzielnia na wywieszenie w miejscu ogólnodostępnym listy lokatorów potrzebuje ich bezpośredniej zgody. Według GIODO nie może być to ... «Wyborcza.biz, 3月 15»
10
Legia ukarana za mecz z Jagiellonią
Komisja Ligi Ekstraklasy SA zdecydowała na środowym posiedzeniu o ukaraniu Legii Warszawa i Korony Kielce. W związku z wywieszeniem flagi White Legion ... «Legionisci.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Wywieszenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wywieszenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA