アプリをダウンロードする
educalingo
wyznaniowy

"wyznaniowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYZNANIOWYの発音

wyznaniowy


WYZNANIOWYと韻を踏むポーランド語の単語

akcent logiczny zdaniowy · alarm przeciwwlamaniowy antywlamaniowy · aluminiowy · amoniowy · antyodprezeniowy · antytytoniowy · antywlamaniowy · aroniowy · baniowy · basniowy · bezcieniowy · bezcierniowy · bezcisnieniowy · beznaczyniowy · bezplomieniowy · bezpolaczeniowy · bezrdzeniowy · bezstopniowy · bezwyznaniowy · bezzakloceniowy

WYZNANIOWYのように始まるポーランド語の単語

wyznac · wyznac sie · wyznaczac · wyznaczalnosc · wyznaczanie · wyznaczenie · wyznacznik · wyznaczyc · wyznakowac · wyznanie · wyznanie mojzeszowe · wyznanie wiary · wyznawac · wyznawac sie · wyznawanie · wyznawca · wyznawczy · wyznawczyni · wyznawstwo · wyzni

WYZNANIOWYのように終わるポーランド語の単語

bezzamowieniowy · bezzboczeniowy · bezzieleniowy · bezznaczeniowy · bozenarodzeniowy · bozonarodzeniowy · broniowy · brzmieniowy · brzoskwiniowy · budyniowy · calodniowy · calotygodniowy · chlodniowy · chlodzeniowy · ciemieniowy · ciemniowy · ciemnowisniowy · cieniowy · cierniowy · cisnieniowy

ポーランド語の同義語辞典にあるwyznaniowyの類義語と反意語

同義語

«wyznaniowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYZNANIOWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wyznaniowyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwyznaniowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wyznaniowy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

宗教
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

religioso
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

religious
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

धार्मिक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ديني
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

религиозный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

religioso
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ধার্মিক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

religieuse
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

agama
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

religiös
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

宗教的な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

종교적인
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

agama
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tôn giáo
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மத
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

धार्मिक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dini
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

religioso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wyznaniowy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

релігійний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

religios
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

θρησκευτικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

godsdienstige
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

religiösa
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

religiøs
5百万人のスピーカー

wyznaniowyの使用傾向

傾向

用語«WYZNANIOWY»の使用傾向

wyznaniowyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wyznaniowy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wyznaniowyに関するニュースでの使用例

例え

«WYZNANIOWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwyznaniowyの使いかたを見つけましょう。wyznaniowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ustrój administracji ogólnej na Wileńszczyźnie w okresie ... - Strona 308
Wskazywał przy tym na bliskość spraw wyznaniowych i bezpieczeństwa ” . Nowy podział nie uwzględniał jednak ówczesnej koncepcji organizacyjnej wicewojewody wileńskiego , który proponował – zgodnie z ogólną tendencją do likwidacji ...
Michał Gałędek, ‎Wydawnictwo Historyczne Tabularium, 2012
2
Konstytucja Federacji Rosyjskiej a rosyjska i europejska tradycja ...
Ustawa w szerokim zakresie określa zasadę wolności związków wyznaniowych (lub inaczej – zakres ich autonomii). Wiąże się to z ich podstawowymi funkcjami religijnymi. Ustawa wymienia więc rozmaite autonomiczne uprawnienia tych ...
Jerzy Kowalski, 2009
3
Prusy. Powstanie i Upadek 1600-1947 - Strona 210
protestancką wizję cesarstwa, czyli taką, w której nie było ono rodzajem chrześcijańskiego, uniwersalnego państwa, ale raczej wynikiem umowy i podziału władzy między dwoma osobnymi stronnictwami wyznaniowymi zobowiązanymi do ...
Christopher M. Clark, 2009
4
Konstytucja - ustrój polityczny - system organów państwowych: prace ...
Obowiązujące w chwili odzyskania niepodległości regulacje prawne Oparte były na generalnej zasadzie powiązania państwa ze Związkami wyznaniowymi. W szczegółowych rozwiązaniach ustawodawstwo to wykazywało jednak istotne ...
Stanisław Bożyk, ‎Adam Jamróz, 2010
5
Aktualne problemy reform konstytucyjnych: - Strona 533
Regulacja problematyki wyznaniowej stanowi istotną i ważną część regulacji konstytucyjnych współczesnych państw. Nie inaczej jest w państwach powstałych w skutek rozpadu Związku Radzieckiego, aw szczególności Federacji Rosyjskiej, ...
Stanisław Bożyk, 2013
6
Cmentarz i stół: Pogranicze prawosławno-katolickie w Polsce i na ...
[B.Radz.k.pr.35] Można się jednak zastanawiać, w jakim stopniu wybór cmentarza wyznaniowego jest podyktowany chęcią bycia pogrzebanym według obrządku własnej religii i wśród współwyznawców, a w jakim jest to kwestia pochowania ...
Justyna Straczuk, 2013
7
Droga do stabilizacji administracji kościelnej na Ziemiach ... - Strona 221
Co więcej, w nieco wcześniejszym numerze tego periodyku stwierdzono tyle zdecydowanie, ile niepokojąco: „Zapewne problem wyznaniowy Mazurów nie jest prostszy. Trudno kogoś zmusić np. do zmiany religii. Niemniej trzeba stwierdzić ...
Wojciech Kucharski, 2013
8
Sacrum w mieście 2: Epoka nowożytna i czasy współczesne
Natomiast po wojnie Departament Wyznaniowy Ministerstwa Administracji Publicznej posiadał blisko 11 mln zł rocznej subwencji dla wszystkich wyznań, z której Kościół katolicki otrzymy‐wał 55 proc. dotacji doraźnych89. W żadnym wypadku ...
Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2017

用語«WYZNANIOWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwyznaniowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wystąpiłeś z Kościoła a teraz chcesz wziąć ślub? To nie takie proste.
Jej ślub cywilny był potraktowany jako ślub wyznaniowy - tłumaczy ksiądz proboszcz. - Kiedy osoba nienależąca do jakiejś wspólnoty wyznaniowej zawiera ślub ... «Deutsche Welle, 11月 15»
2
Norweski Kościół dorobił się na Polakach, ale teraz musi oddać
Dotację dostaje w Norwegii każdy uznany przez państwo związek wyznaniowy, ale jej wysokość jest uzależniona od liczby zarejestrowanych wiernych. Kłopot w ... «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
3
Będzie rejestracja Kościoła latającego potwora spaghetti? Sąd …
Zwolennicy Latającego Potwora Spaghetti jeszcze w lipcu 2012 r. wystąpili do ministerstwa o wpis do rejestru kościołów i innych związków wyznaniowych (fot. «TVP, 4月 15»
4
Samorządy oddają szkoły organizacjom. Wyznaniowym
Szkoły, które prowadzą samorządy, są z zasady świeckie, a te kierowane przez inne podmioty mają coraz częściej charakter wyznaniowy - mówi Broniarz. «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
5
Fundusz Kościelny zostaje i rośnie
Reforma finansowania Kościołów i wspólnot wyznaniowych po raz kolejny się oddala. Jednocześnie zapowiada się, że budżet Funduszu Kościelnego w 2015 r. «Polityka, 10月 14»
6
Uroczystości humanistyczne na równi z kościelnymi? To nie tylko …
Coraz rzadziej ateiści czy po prostu osoby, którym z różnych powodów nie opowiada ślub wyznaniowy, decydują się na ślub humanistyczny. Takich związków ... «naTemat, 10月 14»
7
Rząd zwleka z wprowadzeniem zmian w finansowaniu kościołów
Nie wcześniej niż na przełomie roku będzie znane stanowisko rządu w sprawie postulatów kościołów i związków wyznaniowych związanych z likwidacją ... «Polskie Radio, 10月 14»
8
Eksperci o rejestracji związków wyznaniowych
W Polsce jest problem z przepisami dotyczącymi rejestracji związków wyznaniowych – uważają pytani przez KAI eksperci prawa wyznaniowego po ostatniej ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 4月 14»
9
Wyznawcy Słońca piją alkohol i śpiewają -​ nowy związek …
O zarejestrowanym niedawno związku wyznaniowym pisze "Nasz Dziennik". WP.PL / Damian Wis. Jak czytamy w gazecie, został on założony przez ekologów ... «Wirtualna Polska, 1月 14»
10
Przewodniczący ZGWŻ o relacjach państwa z gminami żydowskimi
Sprawą tą zajmuje się Komisja Regulacyjna ds. Gmin Wyznaniowych Żydowskich, działająca na podstawie ustawy z dnia 20 lutego 1997 r. o stosunku Państwa ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Wyznaniowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wyznaniowy>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA