アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wzburzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWZBURZENIEの発音

wzburzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WZBURZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

WZBURZENIEのように始まるポーランド語の単語

wzbraniac sie
wzbranianie
wzbronic
wzbronienie
wzbroniony
wzbronnie
wzbronny
wzbudnica
wzbudnik
wzbudzac
wzbudzanie
wzbudzenie
wzbudzic
wzbudzic sie
wzbujac
wzburzac
wzburzanie
wzburzony
wzburzyc
wzburzyc sie

WZBURZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるwzburzenieの類義語と反意語

同義語

«wzburzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WZBURZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wzburzenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwzburzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wzburzenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

躁动
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

inquietud
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

restlessness
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बेचैनी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الأرق
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неугомонность
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

inquietação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

তোলপাড়
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

agitation
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kekecohan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Unruhe
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

落ち着きのなさ
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

차분하지 못함
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

gègèran
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bồn chồn
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பதட்டம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kargaşa
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

irrequietezza
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wzburzenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

невгамовність
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

neliniște
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

rusteloosheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

rastlöshet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rastløshet
5百万人のスピーカー

wzburzenieの使用傾向

傾向

用語«WZBURZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wzburzenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wzburzenieに関するニュースでの使用例

例え

«WZBURZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwzburzenieの使いかたを見つけましょう。wzburzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studia nad frazeologią somatyczną języka polskiego i bułgarskiego:
... krew nadbiegła/nadpłynęła komuś do twarzy; krew odbiegła/odpłynęła komuś odtwarzy; i ekwiwalentne (w odpowiednich kontekstach) bułg. kaea Mu ce/kau Mu ce kpoema 8 znaesama odczuwać silne wzburzenie Obrazowanie z motywem ...
Elżbieta Michow, 2013
2
Nowa kodyfikacja prawa karnego - Tom 21 - Strona 180
twa przy wykładni przepisu dotyczącego zabójstwa popełnionego pod wpływem silnego wzburzenia. W konsekwencji wzburzenie oznaczać ma stan psychiczny, w którym procesy emocjonalne zyskują przewagę nad intelektem. Wskutek tego ...
Leszek (red. ) Bogunia, 2007
3
Skorowidz orzeczeń izby karnej i izby wojskowej sądu najwyższego: ...
działanie pod wpływem silnego wzburzenia a spożycie alkoholu 1972 1 9 — konstrukcja uprzywilejowanej postaci zabójstwa pod wpływem silnego wzburzenia 1972 1 10 — dopuszczalność nadzwyczajnego złagodzenia kary w razie ...
Jerzy Gaj, 1979
4
Kurs cudów: Ćwiczenia dla studentów
Stosujją zwłaszczado tego,co –według twojego przeświadczenia –jest przyczyną twojego wzburzenia, używając takiego określeniauczucia, jakie wydajeci się najwłaściwsze. Wzburzenie może wydawaćsię byćlękiem, zmartwieniem, depresją, ...
Anonimowy, 2013
5
Polskie prawo karne - Strona 324
ZABÓJSTWO W AFEKCIE Artykuł 148 § 2 k.k. przewiduje zabójstwo typu uprzywilejowanego (zagrożonego łagodniejszą karą) w postaci działania „pod wpływem silnego wzburzenia usprawiedliwionego okolicznościami". „Silne wzburzenie" ...
Jerzy Bafia, 1989
6
Media a opinie i postawy społeczne - Strona 17
17 Media kształtujące społeczne wzburzenie Tabela 2. Istota społecznych sytuacji zagrożeń bezpieczeństwa RYZYKO ƒ Ryzyko jako funkcja (Ryzyko obliczeniowe, Społeczne wzburzenie) „Społeczne wzburzenie” – mierzalne Społeczne ...
Zbigniew Pucek, ‎Joanna Bierówka, 2011
7
Kodeks karny, z komentarzem - Strona 441
Nowy kodeks przyjął sugestie zmierzające do ograniczenia kwalifikowania zabójstw jako popełnionych w afekcie, wyrosłe z praktycznych rozważań, i ustalił, że nie każde silne wzburzenie uzasadnia przyjęcie typu uprzywilejowanego ...
Igor Andrejew, ‎Witold Świda, ‎Władysław Wolter, 1973
8
Seria Prawo - Wydania 109-111 - Strona 99
Jeśli teraz silne wzburzenie było wywołane, choćby do pewnego stopnia, przez ten stan odurzenia, przyjęcie kwalifikacji z art. 148 § 2 k.k. będzie niedopuszczalne. Konieczne będzie zastosowanie art. 148 § 1 k.k. Ponieważ z kolei wprawienie ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1981
9
Mit engl. u. russ. zsfassg - Strona 99
Jeśli teraz silne wzburzenie było wywołane, choćby do pewnego stopnia, przez ten stan odurzenia, przyjęcie kwalifikacji z art. 148 § 2 k.k. będzie niedopuszczalne. Konieczne będzie zastosowanie art. 148 § 1 k.k. Ponieważ z kolei wprawienie ...
Maciej Tarnawski, 1981
10
Kodeks karny: - Strona 157
Dlatego też ustalenie, czy sprawca działał w stanie silnego wzburzenia należy do sądu orzekającego, a nie do biegłych lekarzy psychiatrów i dlatego do ich wypowiedzi nie można przywiązywać decydującego znaczenia. Ocena bowiem, czy ...
Roman Góral, ‎Poland, 1974

用語«WZBURZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwzburzenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UE o wolności słowa w Turcji. "Nastąpiło poważne pogorszenie"
Wzburzenie w świecie mediów wzbudziło m.in. przejęcie przez tureckie władze kontroli w nad mediami powiązanymi z przeciwnikami prezydenta. «Telewizja Republika, 11月 15»
2
Rostowski: Ewa Kopacz nie ma mandatu we władzach Platformy …
Wzburzenie prezydent Warszawy zrzucił na karb powyborczych emocji. - Zawsze to jest bardzo bolesne, jak przegrywa się wybory. I tak tłumaczę słowa Hani, ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
3
Szampan, który wywołał burzę
Ta wiadomość zelektryzowała kibiców i wywołała wzburzenie, ale policja uspokaja – Robertowi Lewandowskiemu nie grozi już sąd za wypicie szampana na ... «TVN24, 10月 15»
4
Primera Division. Sędziowie przeciw Barcelonie?
40 lat temu słowa Camacho wywołały wzburzenie w całej Hiszpanii. Dziennik "El Pa~s" pisał o mafii sędziowskiej. Plaza uważał, że słaby arbiter mścił się na ... «Sport.pl, 10月 15»
5
Kukiz o koszulce Zandberga z Marksem: To jak koszulka z Hitlerem
To jest chyba zdjęcie ze szkoły letniej szwedzkich socjaldemokratów. Zresztą śmieszne jest to wzburzenie, które się pojawiło. Moim zdaniem dobrze pokazuje, ... «Radio ZET, 10月 15»
6
Nowe taśmy. Kulczyk, Sikorski, Wawrzynowicz i Kwiatkowski
Było wzburzenie po spotkaniu Kaczyńskiego i Dudy. Tutaj mamy do czynienia ze spotkaniami połowy rządu z najbogatszym Polakiem. Spotkania odbywają się ... «Wprost 24, 10月 15»
7
Chorzy politycy. Uzależnienia, problemy psychiczne, pycha
Fragmenty dotyczące ojca wywołują w USA największe wzburzenie. Edward „Ted” Kennedy, zmarły w 2009 polityk, nazywany lwem senatu, to prawdziwa ... «Kulisy24, 10月 15»
8
"Waga sprawy i wzburzenie społeczne wywołane czynem JT Grosa …
"Waga sprawy i wzburzenie społeczne wywołane czynem J.T. Grosa wymagają, aby sprawa ta była prowadzona ze szczególną pieczołowitością." Petycja do ... «wPolityce.pl, 9月 15»
9
7,5 tys. lat więzienia dla szefów kopalni w Somie?
Jednak ich nieobecność na otwarciu procesu w poniedziałek wywołała wzburzenie rodzin ofiar katastrofy. Sędzia zdecydował ostatecznie, że członkowie ... «TVN24, 4月 15»
10
Młoda gwiazda "Furii" z główną rolą w ekranizacji "Wzburzenia"
Logan Lerman ("Furia") zagra główną rolę w filmie "Indignation". Jest to ekranizacja powieści Philipa Rotha wydanej w Polsce pod tytułem "Wzburzenie". «FilmWeb, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Wzburzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wzburzenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż