アプリをダウンロードする
educalingo
zadufany

"zadufany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZADUFANYの発音

zadufany


ZADUFANYと韻を踏むポーランド語の単語

adnotowany · afektowany · albany · alergany · alfabet gluchoniemych migany · alginiany · alimentowany · alkany · alkowiany · aminofosfoniany · amnestionowany · animowany · ankietowany · antykwarniany · arany · arcyoddany · arcyskomplikowany · niewycofany · zacofany · zaufany

ZADUFANYのように始まるポーランド語の単語

zaduch · zaducha · zadudnic · zadudniec · zadufac · zadufaly · zadufanie · zadufek · zadufkostwo · zadufkowstwo · zaduma · zadumac · zadumac sie · zadumanie · zadumanie sie · zadumany · zadumic · zadumiec · zadumienie · zadumiewac

ZADUFANYのように終わるポーランド語の単語

aresztowany · arfiany · arkany · artykulowany · badany · bajczany · balkany · bantustany · barbiturany · barciany · barwiany · basniany · baszciany · bawelniany · beldany · belkowany · benzoesany · berek kucany · bezojczyzniany · bezpanszczyzniany

ポーランド語の同義語辞典にあるzadufanyの類義語と反意語

同義語

«zadufany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZADUFANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zadufanyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzadufanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zadufany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

过于自信的
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

arrogante
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

overweening
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

overweening
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مغرور
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

самонадеянный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

presunçoso
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বৃথাভিমানী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

démesuré
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

overweening
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

überheblich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

傲慢な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

자부심이 강한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

overweening
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tự phụ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அளவுக்கு மீறிய தன்னம்பிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

फाजील आत्मविश्वास असलेला
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

mağrur
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

presuntuoso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zadufany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

самовпевнений
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

arogant
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

υπερφίαλος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verwaand
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

modig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

overweening
5百万人のスピーカー

zadufanyの使用傾向

傾向

用語«ZADUFANY»の使用傾向

zadufanyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zadufany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zadufanyに関するニュースでの使用例

例え

«ZADUFANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzadufanyの使いかたを見つけましょう。zadufanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Twoja twarz jutro:
Posunął się do nazwania mnie „chłopcem” (nienawidzę ludzi, którzy mówią „chłopcze”), starał się mnie zdeprecjonować, żebym wymachując staroświeckim pistoletem, poczuł się jak jakiś żałosny dzieciak. Skoro był taki zadufany w sobie, ...
Javier Marías, 2016
2
Tajemnica Kopernika - Strona 259
Słysząc epitet, jakim ochrzcił go rozmówca, zadufany w sobie Paracelsus instynktownie się cofnął, czego Retyk nawet nie zauważył. Wędrowny medyk zawahał się nawet przez moment, czy nie zdzielić bezczelnego młodzika laską.
Jean-Pierre Luminet, 2008
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1206
Okazał wiele pobłażliwości dla naszej pychy i butnego zadufania we własną mądrość.. My w swoim zadufaniu przekonani jesteśmy, ze nasze myśłi i rozterki są szalenie oryginalne.. Rozśmieszała nas jego megalomania 1 młodzieńcze ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Fantastyka Lema: droga do "Fiaska" - Strona 73
Czynniki pierwsze uksztattowaty sie przed áwiadomoácia.. Z tego wzgledu zwiazany z nimi rodzaj nieufnoáci proponuje nazwac pier- wotnym, drugi zaá - wtórnym. Postawa zadufania ma nieco inna. geneze. Zrodzita sie w toku umocniania ...
Piotr Krywak, 1994
5
Jan Zamoyski: hetman i polityk - Strona 125
Mówił o Zamoyskim, iż „czuwa on dzień i noc i zawsze jest gotów do skoku”, i przepowiadał mu wielką karierę – zdobycie tronu, zawojowanie Moskwy i Prus, stworzenie gigantycznej floty dającej Rzeczypospolitej panowanie nad morzami.
Sławomir Leśniewski, 2008
6
Rocznik - Tomy 18-20 - Strona 71
Komisja Historycznoliteracka. -zy, które przez przypadkową zbieżność z tytułem książki S. Barańczaka nazwiemy tu umownie obozami nieufnych i zadufanych. Zadufani działają z reguły w powieściach (Eden, Solaris, Śledztwo, Niezwyciężony ...
Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie. Komisja Historycznoliteracka, 1981
7
Generation 68: - Strona 79
W roku 1971 wychodzi książka krytyczna o romantyzmie i klasycyzmie w młodej poezji lat sześćdziesiątych: Nieufni i zadufani Stanisława Barańczaka. W momencie ukazania się jej Barańczak 45 ma już za sobą druk dwóch zbiorów wierszy ...
Małgorzata Szulc Packalén, 1987
8
Obraz Polaków i Polski w XVIII wieku, czyli zbiór pamiętników, ...
Edward Raczyński. jeżeli znajdzie konfederatów, pobije ich, rozpędzi i nie mało żywcem przyprowadzi. Dla tego Patkul, zadufany w obietnicy Olszowa , kazał robić dyby na przyszłych niewolników konfederackich i uprzątać więzienia. Sam zaś ...
Edward Raczyński, 1840
9
Moskal:
Jego synek-idiota zdecydował się mimo wszystko zostać z mamusią. Próbował nawet przekonać Artura, że nie powinien tak tego robić, że jeszcze można wszystko naprawić. Bezczelny, zadufany w sobie gówniarz; wydawało mu się, że zjadł ...
Michał Gołkowski, 2016
10
Ropuszki:
Z trudem powstrzymywałam chęć warknięcia na niego, uderzenia dłonią w stół czy kopnięcia wilka w zadufany tyłek. Ale Bruno był członkiem Starszyzny, a ja smarkatą wiedźmą, z którą od początku było zbyt wiele zamieszania. Byłabym ...
Aneta Jadowska, 2015

用語«ZADUFANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzadufanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Relikwie Niepodległej
Doskonały oficer, choć niezwykle zadufany w sobie, gen. Józef Dowbor-Muśnicki stojący na czele I Korpusu Polskiego wspominał, że w Rosji było przeszło pół ... «Niezalezna.pl, 11月 15»
2
"Bush 41 posunął się w latach i błędnie ocenia Busha 43 …
Jest arogancki i zadufany w sobie... Takie i inne zaskakujące wyznania znajdą się w książce Jona Meachama "Przeznaczenie i władza: Amerykańska odyseja ... «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
3
Kostyra: Od Salety do Wacha. Najbardziej zaskakujące wygrane …
A w 11 rundzie to zadufany w sobie Huck poszedł na deski i już nie podniósł się z tego nokdaunu, tak jak Głowacki. Nie dziwię się, że działacze WBO uznali ten ... «polsatsport.pl, 11月 15»
4
Wybory 2015 w Kuźni Raciborskiej wygrywa PO i Siedlaczek
Zgłoś naruszenie treści. No porazka znowu pan Siedlaczek nie kulturalny i zadufany w sobie, sam Siebie uwaza ze wszystko mu wolno!!! MASAKRA! «Dziennik Zachodni, 10月 15»
5
Mazur: To rywale przed nami uciekają. My się bać nie musimy
Nie chcę być zadufany i budować otoczki drużyny, która się nikogo nie boi, ale trzeba powiedzieć, że z kim byśmy w ćwierćfinale nie zagramy, to jesteśmy ... «polsatsport.pl, 10月 15»
6
Bartosz Opania: Nie chce dłużej grać amanta
Byłem prawdopodobnie zbyt zadufany w sobie i w tym, co mam do zrobienia, a teraz... no... jest już za późno. Mężczyźni przechodzą kryzys męskości? Siłownia ... «Interia, 6月 15»
7
Światowe media o wyborach. "Zadufany Komorowski, stagnacja w …
Niemiecka telewizja ARD wskazała na "szereg błędów" popełnionych przez "zadufanego w sobie" prezydenta Bronisława Komorowskiego. Ostrzega też, iż ... «Wprost 24, 5月 15»
8
The Guardian. Fot. www.theguardian.com
Według niemieckiej telewizji "ARD" obóz prezydenta nie wysilał się w kampanii, a Bronisław Komorowski popełnił "szereg błędów" i jest "zadufany w sobie". «Radioszczecin.pl, 5月 15»
9
Wyniki wyborów: "Zadufany w sobie Komorowski popełnił szereg …
Telewizja ARD wskazuje, że przyczyną porażki Bronisława Komorowskiego jest "szereg błędów" popełnionych przez "zadufanego w sobie" prezydenta. Z kolei ... «Interia, 5月 15»
10
Zadufany kandydat partii Palikota (Komorowski) przegrał z …
Bronisław Komorowski wiarygodnie przekazał Polakom jedno przesłanie: że pan prezydent jest zadowolony ze swoich dokonań. Czuje się spełnionym, jak to ... «wPolityce.pl, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zadufany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zadufany>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA