アプリをダウンロードする
educalingo
zapodzianie

"zapodzianie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZAPODZIANIEの発音

zapodzianie


ZAPODZIANIEと韻を踏むポーランド語の単語

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

ZAPODZIANIEのように始まるポーランド語の単語

zapoczwarzenie · zapoczwarzenie sie · zapoczwarzyc sie · zapoczynac · zapodac · zapodanie · zapodawac · zapodawanie · zapodziac · zapodziac sie · zapodziewac · zapodziewanie · zapoic · zapoiny · zapokostowac · zapole · zapolice · zapolicki · zapolina · zapoliturowac

ZAPODZIANIEのように終わるポーランド語の単語

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

ポーランド語の同義語辞典にあるzapodzianieの類義語と反意語

同義語

«zapodzianie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZAPODZIANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zapodzianieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzapodzianieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zapodzianie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

放错了位置
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

fuera de lugar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

misplaced
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

गलत
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

في غير محله
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неуместны
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

extraviado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

জিনিষের পাল্টাপাল্টি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

déplacée
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak kena pada tempatnya
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unangebracht
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

見当違いの
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

잘못
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

misplaced
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đặt không đúng chỗ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

गहाळ
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yersiz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

fuori luogo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zapodzianie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

недоречні
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nepotrivit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

άστοχες
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

misplaas
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

felplacerad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forlagt
5百万人のスピーカー

zapodzianieの使用傾向

傾向

用語«ZAPODZIANIE»の使用傾向

zapodzianieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zapodzianie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zapodzianieに関するニュースでの使用例

例え

«ZAPODZIANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzapodzianieの使いかたを見つけましょう。zapodzianieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poezja niemożliwa: modele Leśmianowskiej wyobraźni - Strona 44
Podróż, penetracje, zapodzianie się — to fundamentalne motywy poezji autora Łąki. To sposoby, jakimi poeta próbuje dotrzeć do kresu samego siebie. Zapodzianie nie oznacza zagubienia się, raczej zaczajenie. Zapodziany obiekt jest.
Tymoteusz Karpowicz, 1975
2
Mały słownik antonimów (wyrazów o znaczeniach przeciwstawnych)
... 838 zapoczatkowywac 839 zapodziac 891 zapodziac sic 893 zapominac 732 zapomniany 256, 894 zapomniec 472, 524, 559,581,755,891 zapomniec juz o... 586 zapomnienie 512, 754 zapomoga 851 zapowiadacz 540 zapowiedziany 374 ...
Piotr Żmigrodzki, 2001
3
Marzenia wykute w kamieniu:
Zmartwiła mnie ta strata: po pierwsze będę musiała pojechać do Lyonu, by odszukać epitafium – muzeum nie ma katalogu zbiorów online – po drugie zapodzianie tekstu inskrypcji, która przez tyle lat chodziła mi po głowie, wydawało mi się ...
Blandine le Callet, 2015
4
Mężczyzna. Instrukcja Obsługi - Strona 111
Jakikolwiek drobny problem – zapodzianie w ostatnim momencie biletów na pociąg, niepotrzebne posłanie uśmiechu mężczyźnie z sąsiedniego domku lub odkrycie, że aparat fotograficzny został w hotelu w chwili, kiedy wreszcie dotarliście ...
Claudia Ponte, 2010
5
R - Z. - Strona 945
~dzieli, ~dzia- ny — rzad. zapodziewac ndk I, — am, ~asz, ~aja, ~aj, ~al, ~any «wetknac coá nie wia- domo gdzie; zagubié, zawieruszyé, zarzucic, podziac coá»; Zapodziac klucz, notes, ksiqzkç. zapodziac sie. — rzad. zapodziewac sie.
Mieczysław Szymczak, 1995
6
Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 334
zarzucid, zgubid, stracid pot.; zaprzepaácid; zo- stawid, posiac pot. zapodziac sic dk.: zgubid sic, zagubid sic, zarzucid sic, zawieruszyd sic, zginac, /aginad, przepaád, stracid sic pot., zadziad sic pot. zapodziewac ndk.: gubid. tracid, zadziewac ...
Witold Paweł Cienkowski, 1999
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
Bliskoznaczne: za- gubic, pogubic, stracic, zawieruszyc. zaprze- pascic, zarzucic, zatracic, zapodziac. Anto- nimy: znalezc, odnalezc, odzyskaé. 2. „spowodowac czyjas zgubç, smierc, czyjs upadek": Chciwosc go zgubila, cl^gle wszyst- kiego ...
Halina Zgółkowa, 1994
8
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1302
AKCENT. zapodziać się dk Xb, zapodzialiśmy się, reg. zapodzieliśmy się, forma dokonana czas. zapodziewać się. Zob. AKCENT. zapodziewać ndk I,pot. «gubić coś, kładąc nie wiadomo gdzie; zawieruszać" □ ktoś zapodziewa coś: Ciągle ...
Andrzej Markowski, 1999
9
Zawody ; Zbytki: nowele - Strona 42
Już to źródełko modlitewne kroplami słów bije i kluczy, jeno przez te słowa proszalne sypią się cięgiem zapodziane grosze. Cień nieodgadnionego sprawunku ze słowa na słowo hyca, wszystkich dosiada, wszystkie dojeżdża i z drogi zwodzi.
Juliusz Kaden-Bandrowski, ‎Michał Sprusiński, 1982
10
Opowiadania - Strona 319
Hyp — hyp — hyp! A tu za nimi — kto? Przymalał im ten polowy i osiąkł w ziemię. Strach istny na wróble, posiepany wiatrem i słotami. Truchło, zła je krew, lękliwe. Ślepie mu latają, że się chcą zapodziać. Zawinął się było batem i nastawia ku ...
Stanisław Młodożeniec, 1976

用語«ZAPODZIANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzapodzianieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Powrót po latach
Pomijając zapodzianie klimatu poprzedników w dalszej części seansu, na widza czeka wiele atrakcji. Fani franczyzy ponownie zobaczą w akcji model T-1000 ... «FilmWeb, 7月 15»
2
Kto bierze odpowiedzialność za zgubioną przesyłkę
Natomiast za zapodzianie paczki należy się 10-krotność opłaty. Jeśli jednak została zadeklarowana wartość przesyłki, poszkodowany ma prawo domagać się ... «Super Express, 1月 10»
参照
« EDUCALINGO. Zapodzianie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zapodzianie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA