アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unangebracht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNANGEBRACHTの発音

unangebracht  [ụnangebracht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNANGEBRACHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNANGEBRACHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unangebracht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunangebrachtの定義

適切な例ではない不適切な発言、嘲笑、あなたの皮肉は不適切です。 nicht angebrachtBeispieleeine unangebrachte Bemerkung, Fragedein Spott, dein Sarkasmus ist unangebracht.

ドイツ語辞典で«unangebracht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNANGEBRACHTと韻を踏むドイツ語の単語


Anbetracht
Ạnbetracht [ˈanbətraxt]
Betracht
Betrạcht [bəˈtraxt] 
Blumenpracht
Blu̲menpracht [ˈbluːmənpraxt]
Blütenpracht
Blü̲tenpracht [ˈblyːtn̩praxt]
Eintracht
E̲i̲ntracht [ˈa͜intraxt]
Farbenpracht
Fạrbenpracht [ˈfarbn̩praxt]
Fracht
Frạcht 
Gracht
Grạcht 
Haarpracht
Ha̲a̲rpracht [ˈhaːɐ̯praxt]
Luftfracht
Lụftfracht
Niedertracht
Ni̲e̲dertracht 
Pracht
Prạcht [praxt]
Seefracht
Se̲e̲fracht
Tracht
Trạcht [traxt] 
Zwietracht
Zwi̲e̲tracht 
angebracht
ạngebracht 
aufgebracht
a̲u̲fgebracht
eingebracht
e̲i̲ngebracht
gebracht
gebracht
verkracht
verkrạcht

UNANGEBRACHTのように始まるドイツ語の単語

unanbringlich
unanfechtbar
Unanfechtbarkeit
unangefochten
unangekündigt
unangemeldet
unangemessen
Unangemessenheit
unangenehm
unangepasst
Unangepasstheit
unangesehen
unangestrengt
unangetastet
unangreifbar
Unangreifbarkeit
unanim
Unanimismus
Unanimität
unannehmbar

UNANGEBRACHTのように終わるドイツ語の単語

Amtstracht
Barttracht
Haartracht
Hinfracht
Landestracht
Lockenpracht
Mehrfracht
Nationaltracht
Ordenstracht
Partiefracht
Rückfracht
Salzfracht
Schellentracht
Schiffsfracht
Schwesterntracht
Volkstracht
Zatteltracht
althergebracht
hergebracht
Überfracht

ドイツ語の同義語辞典にあるunangebrachtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNANGEBRACHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unangebracht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unangebrachtのドイツ語での同義語

«unangebracht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNANGEBRACHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unangebrachtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunangebrachtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unangebracht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不当
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inapropiado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

inappropriate
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनुचित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير مناسب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

несоответствующий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

impróprio
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুপযুক্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inapproprié
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak sesuai
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unangebracht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不適切
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부적당 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

inappropriate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thích hợp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொருத்தமற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अयोग्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uygunsuz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inadeguato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieodpowiednie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невідповідний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nepotrivit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ακατάλληλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onvanpas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

olämpligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

upassende
5百万人のスピーカー

unangebrachtの使用傾向

傾向

用語«UNANGEBRACHT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«unangebracht»の使用頻度を示しています。
unangebrachtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unangebracht»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNANGEBRACHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unangebracht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unangebracht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unangebrachtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNANGEBRACHT»の引用

unangebrachtという言葉で有名な引用文や文章
1
Leo Trotzki
Ich kann mich nicht als Bolschewisten bezeichnen. Man kann von uns nicht verlangen, den Bolschewismus anzuerkennen. Der alte Fraktionsname ist unangebracht.
2
Denis Diderot
Der Zynismus, so verabscheuungswürdig, so unangebracht er auch in der Gesellschaft sein mag, ist für die Bühne hervorragend geeignet.
3
Charles de Montesquieu
Große Freude hat stets zweierlei Wirkung: Stimmt sie nicht heiter, so macht sie traurig, weil sie unangebracht erscheint. Das große Geheimnis besteht darin, sie richtig zu dosieren, sonst ist der Heiterkeit sehr oft die Traurigkeit zugesellt. Um liebenswürdig zu sein, muß man seinen Charakter der Gelegenheit anpassen können, wenn er uns nicht in Gang bringt, schleudert er uns aus der Bahn.

«UNANGEBRACHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunangebrachtの使いかたを見つけましょう。unangebrachtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Gesetz der VR China über die deliktische Haftung
Auch lässt sich dies hinsichtlich der Operation, besonderen Untersuchung und besonderen Behandlungen aus dem Merkmal „rechtzeitig“ (ゑ㬒) schließen. c) Aufklärung unangebracht Ist die Aufklärung des Patienten unangebracht, muss ...
Jörg Binding, 2012
2
Zwischen Maulkorb und Meinungsfreiheit
n = 202 12,4 6,4 77,2 2,5 1,5 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% leichte Tendenz: sinnvoll/richtig ausgewogen leichte Tendenz: unangebracht/falsch deutliche Tedenz: unangebracht/falsch keine Bewertung Abb. 25: ...
David Bernreuther, 2012
3
Skagboys: Roman
»Sie meinte, ich hättemich unangebracht verhalten.Dabei hat sieinWirklichkeitnurSchiss, dass ihre SchneeköniginFassade bröckelt. DasTheaterfing an,als ich ihrmeinHerz ausgeschüttet hab: ›Ich mussehrlich mit Ihnen sein,Amelia. Wir haben ...
Irvine Welsh, 2013
4
Schülermobbing: Opfer wirksam unterstützen: Erprobte ...
Übung 3: „Wo ist meine Lautstärke unangebracht?“ Fragen Sie nach Orten oder Situationen, in denen es unangebracht ist, eine bestimmte Lautstärke zu verwenden. Die Ergebnisse schreiben die Jugendlichen einzeln auf ein DIN-A4- Blatt ...
Ursula Heldt, 2012
5
Hemacandras Kāvyānuśāsana, Kapitel 1 und 2: eine Einführung ...
Doch diese (Art von) Wahrnehmung ist unangebracht, weil Sita usw. nicht der Gefühlsauslöser ist, weil (dem Zuschauer) nicht die Erinnerung an seine eigene Liebste bewußt wird, weil Verallgemeinerungen in bezug auf Gottheiten usw.
Leo Both, Hemacandra, 2003
6
Theoriebeladenheit und Objektivität: Zur Rolle der ...
Es gibt eine große Anzahl von Fällen, in denen wir zwar die Zuschreibung eines Objekt-Sehens angemessen finden, die Zuschreibung eines Sehen—als aber für unangebracht oder zumindest seltsam halten. Angenommen, Paula begegnet ...
Matthias Adam, 2002
7
Zum frühgriechischen Epos
hier das für den Augenblick aufgegriffene Motiv von vornherein als funktionslos und unangebracht. Und gerade diese Tatsache, an der die früheren Kritiker, ohne es immer genau zu bestimmen, angestoßen waren, daß nämlich Z 326 nicht nur ...
Ernst Heitsch, 2001
8
Der Erwerb syntaktischer Strukturen am Beispiel des Passivs ...
(55b) ist aus dem gleichen Grund unangebracht wie das bisherige Beispiel The door was ope- ned by John, but Mary stood in the way. (55c) impliziert einen ganz anderen Sachverhalt: Mary steht in der bereits offenen Tür und versperrt daher ...
Jan Mandler, 2003
9
Verfassungslehre
ben, wäre also unangebracht und sogar mißleitend gewesen. Unangebracht, weil er sich darunter nichts hätte vorstellen können, mißleitend, weil das vorliegende Buch alles andere als eine abstrakt-theoretische Diskussion des Wesens der ...
Karl Loewenstein, 2000
10
Universum und Bewusstsein: philosophisch-physikalische ...
von Erwin Kohaut Völlig unangebracht böse Gedanken zum kosmologischen Prinzip Das kosmologische Prinzip, das in seiner leichten Einsehbarkeit und schlichten Eleganz zu meinen absoluten Lieblingsprinzipien zählt, besagt, daß das ...
‎2004

用語«UNANGEBRACHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunangebrachtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kerry nennt Trumps Äußerungen über Merkel unangebracht
Der scheidende amerikanische Außenminister John Kerry hat die Kritik von Donald Trump an Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) als „unangebracht“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
2
VP-Malle: Populismus im Gesundheitswesen unangebracht
Klagenfurt (OTS) - „Es wäre mir gänzlich neu, dass irgendwelche Krankenhaus-Standorte in Kärnten zur Schließung anstehen würden“, repliziert ... «APA OTS, 1月 17»
3
Affäre - "Unangebracht"
Daimler hat Ärger in China: Einer der Spitzenmanager des deutschen Autobauers soll mehrere Chinesen in einem Pekinger Villenvorort als Bastarde ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
4
Vereinigte Staaten von Amerika: Untersuchung wegen ...
Das Außenministerium blieb dabei, dass es für den ICC „unangebracht” ist, eine derartige Untersuchung auch nur durchzuführen und behauptete, dass die ... «Contra Magazin, 11月 16»
5
Steffen vor dem Aus? "Frage unangebracht"
Preußen Münster bleibt in der Krise. Gegen Magdeburg musste die Mannschaft von Trainer Horst Steffen am Samstagnachmittag im siebten Spiel bereits die ... «kicker, 9月 16»
6
Türkei: Westliche Maßstäbe sind unangebracht
Erdogans Versuch, die Türkei zu einem neoosmanischen Sultanat umzubauen, wird immer wieder kritisiert. Doch man kann das Land und dessen Menschen ... «Contra Magazin, 8月 16»
7
Börsen stecken Rückschläge weg: Ist die Brexit-Angst unangebracht?
An den Börsen ist die Brexit-Panik verflogen. Die Aktienmärkte haben sich vom Schock erholt. So erfreulich das für manche sein mag: Es gibt auch richtig ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
8
Bafin-Chef Felix Hufeld „Eine pauschale Verdammung von Riester ...
Felix Hufeld, Chef der Aufsichtsbehörde Bafin, spricht im Interview über eine mögliche Abschaffung des Garantiezinses im Jahr 2018, unangebrachte Kritik an ... «DAS INVESTMENT.com, 6月 16»
9
Leander Haußmann - Buhrufe zeigen viel Liebe zum Theater
Aber sind Buhrufe in Oper und Theater tatsächlich unangebracht? Das haben wir den Regisseur Leander Haußmann gefragt. "Sehen Sie: Wenn Sie in ein sehr ... «Deutschlandradio Kultur, 5月 16»
10
"Unangebracht" - Ariel Winter: Mutter kritisiert Brustverkleinerung
Workman hatte dazu eine feste Meinung: "Tut mir leid, aber das ist einfach unangebracht. Sie sollte sich nicht für ihre Narben schämen, aber sie muss sie auch ... «Krone.at, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. unangebracht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unangebracht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z