アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fuori luogo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUORI LUOGOの発音

fuori luogo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUORI LUOGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FUORI LUOGOと韻を踏むイタリア語の単語


aver luogo
aver luogo
avere luogo
avere luogo
capoluogo
ca·po·luo·go
da quel luogo
da quel luogo
da questo luogo
da questo luogo
del luogo
del luogo
fare luogo
fare luogo
in altro luogo
in altro luogo
in nessun luogo
in nessun luogo
in ogni luogo
in ogni luogo
in primo luogo
in primo luogo
in quale luogo
in quale luogo
in secondo luogo
in secondo luogo
luogo
luo·go
miluogo
mi·luo·go
sopralluogo
so·pral·luo·go
truogo
truogo

FUORI LUOGOのように始まるイタリア語の単語

fuori di
fuori di qui
fuori di sé
fuori di testa
fuori discussione
fuori epoca
fuori fase
fuori forma
fuori gioco
fuori legge
fuori mano
fuori moda
fuori norma
fuori orario
fuori pericolo
fuori portata
fuori posto
fuori serie
fuori strada
fuori tempo

FUORI LUOGOのように終わるイタリア語の単語

analogo
astrologo
cardiologo
catalogo
dialogo
dogo
fogo
ginecologo
logo
monologo
musicologo
neurologo
pogo
prologo
psicologo
riepilogo
rogo
sfogo
togo
urologo

イタリア語の同義語辞典にあるfuori luogoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUORI LUOGO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fuori luogo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fuori luogoのイタリア語での同義語

イタリア語で«FUORI LUOGO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fuori luogo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fuori luogoのイタリア語での反義語

«fuori luogo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUORI LUOGOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuori luogoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuori luogoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuori luogo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有毛病
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Out of place
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुचित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ناقص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неладно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

errado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পথভ্রষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mal à propos
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kena
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlecht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

気を悪く
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어긋나 서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

amiss
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không đúng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒழுங்கற்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भलते
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanlış
70百万人のスピーカー

イタリア語

fuori luogo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

źle
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

негаразд
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nelalocul lui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στραβά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verkeerd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

galt
5百万人のスピーカー

fuori luogoの使用傾向

傾向

用語«FUORI LUOGO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«fuori luogo»の使用頻度を示しています。
fuori luogoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuori luogo»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUORI LUOGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fuori luogo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fuori luogo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fuori luogoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FUORI LUOGO»の引用

fuori luogoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mauro Parrini
Ormai tutto è talmente fuori posto che più niente è fuori luogo.

«FUORI LUOGO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuori luogoの使いかたを見つけましょう。fuori luogoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comunque fuori luogo
Il percorso umano e psicologico di una generazione, gli studenti universitari degli anni ’90, raccontata con leggerezza in un giallo dove i quattro protagonisti si muovono nell’ambiente studentesco dell’epoca in una Torino, che è ...
Lorenzo Vaccarino, Stefano Braghin, 2007
2
Dizionario italiano
... vivere fuori dalla legge: frutto fuori stagione \ Fuori mano = in un luogo lontano, scomodo da raggiungere l Fuori luogo = inopportuno: un 'osservazione fuori luogo \ Fuori uso = guasto, inservibile l Fuori commercio = detto di merce che non  ...
‎2001
3
Psicologia per la politica. Metodi e pratiche
"Essere fuori luogo ". Appunti di clinica della migrazione di Gabriele Profila e Valentina Lo Mauro 1. Premessa Le riflessioni contenute in questo lavoro trovano origine e sviluppo dalla pratica clinica svolta presso il Poliambulatorio di Medicina ...
Franco Di Maria, 2005
4
Nuova grammatica della lingua italiana con brevi nozioni ...
11° Dentro, entro, per entro, in dentro, per di dentro, addentro che indicano luogo interiore; e fuori, di fuori, fuor fuori... luogo esteriore. Es. L'uomo adirato tutto si muta dentro e di fuori. (CAV.) 12° Lontano, da lontano, lungi, di lungi, da lungi, ...
Carlo Mottura, Giovanni Parato, 1872
5
Commentario della tariffa forense
L'inserimento delle trasferte sia fra gli onorari, sia fra i diritti, pur non essendo né un onorario, né un diritto, suscita qualche perplessità perché appare vistosamente fuori luogo in ambedue le collocazioni. Eppure è ragionevole ravvisarne ...
Gino Martinuzzi, 2011
6
Delle ville e de' piu' notabili monumenti antichi della ...
Il Signor de Sanclit in vigore di efla vedefi affretto ad accordare ad Orazio una cafa dentro Tivoli , Ma ; oltreché non fi fcorge , perchè abbia tanta difficoltà in accordargleia più tofto fuori, luogo tanto dal Poeta bramato , e tanto più confacente ...
Estêvão Dias Cabral, Fausto del Rè, 1779
7
Delle ville e de' più notabili monumenti antichi della città ...
Ma i oltrechè non si scorge , perchè abbia tanta difficoltà in accordarglela più tosto fuori, luogo tanto dal Poeta bramato , e tanto più confacente alle sue muse ; il testo preso anche staccato , e isolato a suo modo V indica certo più tosto fuori ...
Estêvão Dias Cabral, Stefano Cabrol, 1779
8
Misteri imperiali
A Croton la toga sarebbe sembrata fuori luogo. Solo i magistrati nei tribunali utilizzavano abiti formali. Non mi piace indispettire una città che mi è estranea con un abbigliamento eccessivamente ricercato. Portavo una tunica non sbiancata ...
Lindsey Davis, 2009
9
Si sta facendo sempre più tardi: romanzo in forma di lettere
Ti potrei rispondere che conosco le donne e questo lo sai, e che riesco a capire una certa luce che c'è nei loro occhi quando sono innamorate, e che so cogliere uno sguardo trasognato, e un sorriso fuori luogo fatto a nessuno se non alla ...
Antonio Tabucchi, 2003
10
Un'arma in casa
Quindi Harald non trova fuori luogo che sia cambiato anche il carattere di questo vecchio edificio che nella città dell'alto veld domina una delle dorsali digradanti verso nord con la sua facciata rossa come il volto dei padri imperialisti che lo ...
Nadine Gordimer, 2001

用語«FUORI LUOGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuori luogoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FUORI LUOGO: LA PIACEVOLE DIVULGAZIONE ON THE ROAD …
Sia chiaro: Fuori luogo non è certo un programma rivoluzionario, ma in esso apprezziamo il tentativo di rinnovare il genere divulgativo, rendendolo sempre più ... «DavideMaggio.it, 7月 15»
2
E' "Fuori luogo" far commemorare Falcone al geologo Tozzi
12:39 - Fuori luogo non è soltanto il nome della trasmissione di divulgazione scientifica che puntualmente Raiuno (martedì, ore 23.40) sforna nella canicola ... «TGCOM, 7月 15»
3
''Fuori Luogo'', i ritmi del Brasile nel pieno centro di Colle Val d'Elsa
Fuori Luogo è una rassegna culturale estiva colligiana in cui dei giovani volontari sono gli artefici dell'organizzazione e della promozione del Festival, con ... «SienaFree.it, 7月 15»
4
Fuori Luogo, Mario Tozzi torna nella seconda serata estiva di Rai1
Mario Tozzi torna a essere Fuori Luogo (si fa per scherzare) su Rai1. Gioco di parole a parte, vista l'indiscussa competenza del geologo - ormai lanciatissimo ... «TVBlog.it, 7月 15»
5
Senigallia, smurata cassaforte I ladri visitano anche un bar-pub
SENIGALIA - Ladri nella notte al Fuori Luogo del lungomare Da Vinci, dove hanno preso circa 400 euro dalla cassa, un computer, una macchinetta fotografica e ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
6
Scott Matthews in esclusiva al Fuori Luogo Festival
Giunta alla quarta edizione, il Fuori Luogo Festival è una manifestazione culturale particolarmente attenta al cinema, alla musica e ad attività letterarie di pregio. «Onda Rock, 7月 15»
7
Con IN-Box dal Vivo Fuori Luogo chiude la stagione sotto i riflettori …
La Stagione Fuori Luogo, organizzata da Comune della Spezia, Associazione Scarti, Casarsa e Balletto Civile, chiude la sua quarta edizione ospitando un ... «Citta della Spezia, 5月 15»
8
Asti, il festival Fuori Luogo ha trovato nuova casa
Il festival Fuori Luogo ha trovato casa ad Asti: la creazione dell'associazione Officine Carabà dopo tre anni a San Damiano, approda in città, a palazzo Gazelli di ... «La Stampa, 4月 15»
9
FuoriLuogo sconfina al Civico con Birdland
La Spezia - Sarà veramente speciale l'evento “clou” di quest'anno della stagione di teatro contemporaneo Fuori Luogo del Dialma Ruggiero (organizzata da ... «Citta della Spezia, 4月 15»
10
FuoriLuogo - Alina Vergnano
L'Urban Art sbarca in città con un progetto innovativo, Fuori Luogo, che ha l'obiettivo di creare a Pordenone (e nella sua cintura urbana) una galleria en plein air ... «Artribune, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fuori luogo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuori-luogo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z