アプリをダウンロードする
educalingo
zdenerwowanie

"zdenerwowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZDENERWOWANIEの発音

zdenerwowanie


ZDENERWOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

ZDENERWOWANIEのように始まるポーランド語の単語

zdemolowac · zdemonizowac · zdemontowac · zdemoralizowac · zdemoralizowac sie · zdenacyfikowac · zdenaturalizowac · zdenazyfikowac · zdenerwowac · zdenerwowac sie · zdenerwowany · zdenominowac · zdenominowany · zdepalatalizowac · zdepalatalizowany · zdepersonalizowac · zdeponowac · zdepopularyzowac · zdeprawowac · zdeprawowac sie

ZDENERWOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるzdenerwowanieの類義語と反意語

同義語

«zdenerwowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZDENERWOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zdenerwowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzdenerwowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zdenerwowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

神经紧张
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

nerviosismo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

nervousness
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

घबराहट
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الهلع
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

нервозность
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

nervosismo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

স্নায়বিক দুর্বলাবস্থা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

nervosité
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

gemuruh
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Nervosität
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

緊張
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

신경 과민
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nervousness
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

căng thẳng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பதட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थता
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sinirlilik
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

nervosismo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zdenerwowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нервозність
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nervozitate
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

νευρικότητα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

senuweeagtigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

nervositet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

nervøsitet
5百万人のスピーカー

zdenerwowanieの使用傾向

傾向

用語«ZDENERWOWANIE»の使用傾向

zdenerwowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zdenerwowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zdenerwowanieに関するニュースでの使用例

例え

«ZDENERWOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzdenerwowanieの使いかたを見つけましょう。zdenerwowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
zdenerwowany zdepilowac obecnoвcщ. Bliskoznaczne: rozdraznienie, zirytowanie, wzburzenie, wkurzenie, wkur- wienie. Antonimy: uspokojenie. 2. „stan nerwowego rozdraznienia, wzburze- nia, podniecenia, irytacja": Tuz przed wej- áciem ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Przestępstwa kradzieży z włamaniem: studium kryminologiczne
Helena Kołakowska-Przełomiec, 1996
3
Dystrybucyjne właściwości odprzymiotnikowych nazw cech we ...
(24) Mówię o jego zdenerwowaniu. (24a) Mówię o jej zdenerwowaniu. (24b) Mówię o ich zdenerwowaniu. (24') Mówię o tym, że on został zdenerwowany. (24a') Mówię o tym, że ona została zdenerwowana. (24b') Mówię o tym, że oni (one) ...
Marek Wiśniewski, 2005
4
Uczniowska odmiana współczesnej polszczyzny w świadomości jej ...
(724). Wśród doznań negatywnych, wyzwalających potrzebę mówienia po szkolnemu, wymienia się na pierwszym miejscu zdenerwowanie: „zależy [...] od mojego stanu psychicznego tzn. że jeżeli jestem zdenerwowany to mowa językiem ...
Katarzyna Czarnecka, 2000
5
Zgoda na szczęście
idiotyczniedrąZy a temat, chociaZ czu a, Ze ogarnia ją kolosalne zdenerwowanie. Zaczę a się nawet zastanawiać, czy to jej zdenerwowanie udziela się Mikoajowi, czy moZe to jego zdenerwowanie wpe za na nią. # Co9 cię znią kiedy9 ączyo.
Anna Ficner-Ogonowska, 2013
6
Klub Wielbłądów
I ciebie osobiście. I tę cholerną pindę, twoją partnerkę. – Zaraz, chwileczkę. Rozumiem pani zdenerwowanie, ale... – Zdenerwowanie? Zdenerwowanie nie mieści się nawet w tej samej galaktyce z tym, co teraz czuję. Nie dość, że musieli Pata ...
David Baldacci, 2013
7
Mów jak TED. 9 sposobów na dobrą prezentację według wybitnych mówców
To zupełnie naturalne, że ludzie odczuwają zdenerwowanie. Człowiek jako istota społeczna od początku dziejów ludzkości musiał się przystosowywać społecznie. Kiedy nasi przodkowie zamieszkiwali jaskinie, zapewne nie chcieli dać się z ...
Carmine Gallo, 2016
8
Mentaikido: Obrona przed atakiem słownym - Strona 49
Nieco rzecz upraszczając, można powiedzieć, że napięcie emocjonalne (zdenerwowanie, wściekłość itd.) karmi się napięciem mięśni. Mając odprężone mięśnie, po prostu nie możesz być zdenerwowany. Dlatego zawsze, kiedy czujesz ...
Julian Brudzewski, 2016
9
Słownik polskich leksemów potocznych: K-L - Strona 441
Intemet: onet.pl [blog (K, Zuzia), 10.04.2004]. 'Eufemizm bardzo wulgamego: kurwa, kurwa mać. kurna / qrna wykrz. 'grubiańskie przekleństwo wyrażające najczęściej zdziwienie, zaskoczenie; zdenerwowanie lub podniecenie': Raz wieczór, ...
Władysław Lubaś, ‎Elżbieta Kuryło, 2006
10
Synonimia składniowa konstrukcji przyczynowo-skutkowych we ...
"To, że wczoraj dzieci pokłóciły się, jest przyczyną zdenerwowania matki." '. zvz2. * /\'omen actionisAP,,//^ + NP1/gen/ JSoT PRZYCZYNĄ TEGO, ZE z2; np. "Wczorajsza kłótnia dzieci jest przyczyną tego, że matka jeot zdenerwowana." z^.z2.
Elżbieta Wierzbicka, 1991

用語«ZDENERWOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzdenerwowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zjednoczona Lewica. Resztki nadziei na przekroczenie progu …
Kraków/ sztab Lewicy. Westchnienia, smutek i zdenerwowanie wśród kandydatów Zjednoczonej Lewicy po ogłoszeniu sondażowych wyników wyborów. «Dziennik Polski, 10月 15»
2
Wiedz, jak pomóc bliskiej osobie Jak rozmawiać z chorym na raka?
Bądźmy ostrożni z udzielaniem rad. Nie śpiesz z radami, jeśli nikt o nie nie prosi. Zdenerwowanie jako odpowiedź na niechciane porady jest normalną reakcją. «fakt.pl, 9月 15»
3
Łzy po zabójstwie z zimną krwią. Kiedy wyrok dla nastoletnich …
... czekało na nich kilkudziesięciu dziennikarzy z lokalnych i krajowych mediów. Chłopak z trudem krył zdenerwowanie. Trzęsły mu się ręce, patrzył przed siebie ... «Dziennik Wschodni, 8月 15»
4
Prawdziwa twarz Grzegorza Brauna
W sztabie kandydata PiS wywołało to niemałe zdenerwowanie. Wiadomo, że takie wsparcie niezbyt wpisuje się w misternie tkany wizerunek spokojnego, ... «Polityka, 5月 15»
5
Prof. Szeremietiew: Sądzę, że gdy ukraińskie stepy obeschną, to …
Takie działania mogą wzbudzić zdenerwowanie opinii publicznej. Ludzie obawiają się wybuchu wojny, a tu nagle pojawia się informacja o takich wydarzeniach ... «wPolityce.pl, 4月 15»
6
Główne bohaterki Oscarowej "Idy" wróciły do Polski [WIDEO]
To były emocje, niewątpliwie, lekkie zdenerwowanie i onieśmielenie tym wszystkim, ale było fajnie - powiedziała Agata Kulesza. Fot. TVN24/x-news. «Radioszczecin.pl, 2月 15»
7
Poparcie dla Komorowskiego spada na łeb na szyję - narasta …
Kolejne badania pokazują gwałtowny spadek poparcia dla prezydenta Komorowskiego, narasta więc zdenerwowanie zarówno jego jak i jego najbliższego ... «wPolityce.pl, 2月 15»
8
Hormony nadnerczy - na co wpływają i jak działają?
To, one odpowiadają za zdenerwowanie czy gniew. Do najważniejszych wydzielanych przez nie substancji należy kortyzol oraz adrenalina. Kortyzol, czyli ... «Gazeta.pl, 1月 15»
9
Kolizja samolotów na lotnisku LaGuardia. "Urwał mu kawałek …
Urwane skrzydło i zdenerwowanie pasażerów - na szczęście tylko tym skończyła się wtorkowa kolizja dwóch samolotów na nowojorskim lotnisku LaGuardia. «TVN24, 12月 14»
10
Piłka nożna. Waldemar Gancarczyk: Jest lekkie zdenerwowanie, ale …
Oni też są lekko zdenerwowani, nie wiedzą czemu tak jest, ale wszyscy wiemy jedno , że potrzeba czasu. Wiem, że moja gra jest poddawana ocenie sztabu ... «Gazeta Wrocławska, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Zdenerwowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zdenerwowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA