アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nervosité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNERVOSITÉの発音

nervosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NERVOSITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNERVOSITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nervosité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnervositéの定義

辞書の緊張感の定義は、身体的緊張、気質の活力、動きです。 材料の柔軟性と耐性の状態。 加速制御に迅速に対応し、迅速に速度を上げることができる車両、エンジンの能力。 活力、表現の活力、芸術作品の解釈。 苛立ち、習慣的な行動の不安定性。 刺激の状態、時々神経質な興奮。 興奮の状態、人間グループの不快感、政治的、社会的危機などに起因するコミュニティ 興奮、神経の動き。

La définition de nervosité dans le dictionnaire est tension physique, vivacité de tempérament, de mouvement. État de souplesse et de résistance d'un matériau. Aptitude d'un véhicule, d'un moteur à répondre rapidement à la commande d'accélération, à prendre rapidement de la vitesse. Vigueur, vivacité d'expression, d'interprétation d'une oeuvre artistique. Irritabilité, instabilité habituelle du comportement. État d'irritation, d'excitation nerveuse occasionnelle. État d'excitation, de malaise d'un groupe humain, d'une collectivité engendré par une crise politique, sociale, etc. Agitation, mouvements nerveux.


フランス語辞典で«nervosité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NERVOSITÉと韻を踏むフランス語の単語


animosité
animosité
curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
impétuosité
impétuosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
préciosité
préciosité
religiosité
religiosité
rugosité
rugosité
virtuosité
virtuosité
viscosité
viscosité

NERVOSITÉのように始まるフランス語の単語

nerprun
nerval
nervalien
nervation
nervé
nerver
nerveusement
nerveux
nervi
nervicide
nervin
nervisme
nervo-musculaire
nervosisme
nervu
nervulation
nervure
nervuré
nervurer
nescafé

NERVOSITÉのように終わるフランス語の単語

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
gibbosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
méticulosité
obséquiosité
pluviosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
sérosité
tortuosité
tubérosité
verbosité
vinosité

フランス語の同義語辞典にあるnervositéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NERVOSITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«nervosité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nervositéのフランス語での同義語

フランス語で«NERVOSITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«nervosité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nervositéのフランス語での反義語

«nervosité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NERVOSITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nervositéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnervositéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nervosité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

神经紧张
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

nerviosismo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

nervousness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घबराहट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الهلع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нервность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

nervosismo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্নায়বিক দুর্বলাবস্থা
260百万人のスピーカー

フランス語

nervosité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gemuruh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nervosität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

神経質
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

신경 과민
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nervousness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

căng thẳng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பதட்டம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sinirlilik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nervosismo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nerwowość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нервовість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nervozitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νευρικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

senuweeagtigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nervositet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nervøsitet
5百万人のスピーカー

nervositéの使用傾向

傾向

用語«NERVOSITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«nervosité»の使用頻度を示しています。
nervositéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nervosité»で最も広く使用されている表現です。

用語«NERVOSITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nervosité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nervosité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nervositéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NERVOSITÉ»の引用

nervositéという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Jeanson
Un bon escroc est un farceur ironique qui se joue de la distraction, de l’impertinence, de la naïveté ou de la nervosité de ses contemporains.

«NERVOSITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnervositéの使いかたを見つけましょう。nervositéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nervosité générale: chansons & poèmes
Affirmation du garçon amoureux, Les Filles d'Eve Inc, L'Apocalypse selon Maman, Tcha tcha tcha, Excitation, A l'intérieur du monde : il s'agit d'une vaste obsession, d'un strip-tease, d'une dispute entre un diable inspiré et un agneau ...
Frédéric Pajak, 2001
2
Nutri- et phytothrapie. Dveloppements rcents - 1
La nervosité et la phytothérapie Marcel VERHEYEN D'un côté, la nervosité est souvent considérée comme une chose normale de la vie quotidienne. D'un autre côté, elle peut avoir des répercussions graves sur la santé à cause de son aspect  ...
K. Descheemaeker (Rd.)
3
Respire la vie
Grâce à des exercices simples accessibles à tous, quels que soient votre âge ou votre condition physique, le Yogi Coudoux vous dévoile ses méthodes pour en finir avec les problèmes d'anxiété, de nervosité, pour lutter contre la ...
Yogi Coudoux,, 2004
4
L'écologie de l'éducation: Un anthropologue à l'école du ...
Sa réponse est tout à fait intéressante dans la mesure où elle devrait permettre à l'enseignant de rebondir et de poursuivre en faisant le lien entre nervosité et respiration, la seconde pouvant considérablement influencer la première.
ERIC DICHARRY, 2013
5
Le grand guide de l'être
DIALOGUE. INTÉRIEUR. NERVOSITÉ. État pennanent ou momentané d'irritation ou d'inquiétude. La nervosité représente un état qui provient davantage de l' intérieur d'une personne que de l'extérieur et qui peut s'avérer difficile à maîtriser.
Lise Bourbeau, Micheline St-Jacques, 2003
6
L'homéopathie, c'est malin: 10 trousses essentielles pour ...
Si l'alcool aggrave votre nervosité, prenez 2 granules de Lachesis 9 CH, 3 fois par jour. • Si votre nervosité se manifeste par une agitation incessante des mains, prenez 2 granules de Kalium bromatum 5 CH, 3 fois par jour. • Si votre nervosité  ...
Albert-Claude Quemoun, 2014
7
Homéopathie guide pratique: La référence pour se soigner ...
Nervosité, stress État d'excitation nerveuse passagère ou permanente, en réaction aux conditions de la vie moderne ou à un traumatisme psychologique fort. Le stress peut se traduire par des maux communs : agressivité, dépression, troubles ...
Albert-Claude Quemoun, 2010
8
Les conseils d'un naturopathe
Que dire de la nervosité et comment la traiter? Qui, aujourd'hui, n'est pas nerveux ? Il faut d'abord différencier la nervosité passagère – qui fera l'objet des conseils qui suivent – et l'état de nervosité chronique qui sera traité par un homme de ...
Louis Wan der Heyoten, 2012
9
Le guide familial de l'homéopathie
NERVOSITÉ. Nous sommes tous plus ou moins nerveux et, dans une certaine mesure, c'est heureux ! C'est notre capacité à réagir nerveusement qui nous permet de faire face aux différentes situations qui se présentent dans la vie et qui  ...
Alain Docteur Horvilleur, 2011
10
La vie quotidienne du malade d'Alzheimer: guide pratique
Mon expérience m'a fait constater que cette crise était toujours accompagnée d' un arrêt du fonctionnement des reins et de la vessie. Les malades n'urinaient plus. Peu importe si ne pas uriner engendre la nervosité, ou si la nervosité arrête la ...
Mitra Khosravi, 2006

用語«NERVOSITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnervositéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crise des éleveurs : la politique des plans d'urgence entretient la …
Dans ce domaine comme dans d'autres, nos dirigeants sont toujours dans la nervosité et le court terme, au lieu de dessiner un avenir patient. «Le Figaro, 7月 15»
2
Secrets de fabrication Nic Pizzolatto, le nouveau (True) Detective
Une nervosité et une étrangeté qui se remarquaient tout de suite. Il faisait plus grand que sa taille, plutôt moyenne. Il avait l'air puissant. «Vanity Fair France, 7月 15»
3
Et si une petite dose de stress pouvait être bonne pour les chiens ?
... ont été concluants mais au fil des expériences leur niveau de stress a trop augmenté et l'effet positif a laissé place à une nervosité excessive. «Wamiz, 7月 15»
4
Fenerbahçe - OM (3-1) : Marseille tombe de haut
44ème : il y a beaucoup de nervosité dans les deux camps. Chamailleries entre Mendy et Fernandao, rien de méchant. 42ème : le rythme est ... «Onze Mondial, 7月 15»
5
Son GSM contenait des photos montrant des combattants avec des …
Sa nervosité a incité les policiers à fouiller son véhicule. Un ressortissant syrien a été placé sous mandat d'arrêt par le parquet de Bruxelles. «l'avenir.net, 7月 15»
6
Hausse de 1.9 de l'indice des prix à la consommation
La hausse des prix n'est pas le résultat d'une quelconque nervosité sur le marché international. On a enregistré au cours de cette période une ... «Radio Métropole, 7月 15»
7
Les Alpes, tremplin ou obstacle pour Froome ?
La topographie des lieux escaladés, l'enchaînement des difficultés, la nervosité des étapes proposées concentrent les ingrédients propices à ... «Yahoo Sport, 7月 15»
8
Sécurité: Les drones donnent des sueurs froides aux pilotes
La nervosité monte autour des grands aéroports d'Europe. Hier, l'Autorité britannique de l'aviation civile a révélé qu'en mars, un Airbus était ... «20 Minutes, 7月 15»
9
Volume record à la Bourse de Montréal
Le marché des produits dérivés de la Bourse de Montréal profite du sursaut de nervosité et de volatilité sur les marchés boursiers et financiers ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
La plante qui combat le cancer et dont personne ne parle
... les infections bactériennes et fongiques, abaisse la pression artérielle, il est utilisé pour les troubles de la dépression, le stress et nervosité. «Ferloo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nervosité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nervosite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z