"zrzadzenie"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でZRZADZENIEの発音

zrzadzenie

ZRZADZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzrzadzenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzrzadzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zrzadzenie»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 法令
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: decreto
• ポーランド語翻訳家 - 英語: decree
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: राजाज्ञा
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: مرسوم
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: указ
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: decreto
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: ফরমান
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: décret
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: perintah
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Dekret
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 法令
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 법령
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: dhawuh
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: nghị định
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: ஆணை
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: हुकुम
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: kararname
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: decreto
• ポーランド語: zrzadzenie
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: указ
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: decret
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: διάταγμα
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: dekreet
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: dekret
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: resolusjon

«ZRZADZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzrzadzenieの使いかたを見つけましょう。zrzadzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Trzej muszkieterowie, tom drugi

Zrządzenie. losu. Milady,. pijana złością, rycząc prawie ze wściekłości, jak lwica w klatce zamknięta, gotowa była rzucić się w wodę i powrócić na brzeg morski, nie mogła się bowiem oswoić z myślą, iż d'Artagnan ją znieważył, Athos zaś jej ...

Aleksander Dumas, 2016

Trzej muszkieterowie

Zrządzenie. losu. Milady,. pijana złością, rycząc prawie ze wściekłości, jak lwica w klatce zamknięta, gotowa była rzucić się w wodę i powrócić na brzeg morski, nie mogła się bowiem oswoić z myślą, iż d'Artagnan ją znieważył, Athos zaś jej ...

Aleksander Dumas, 2016

Przez pustynię:

V. CUDOWNE. ZRZĄDZENIE. LOSU. Doszliśmy do łodzi, gdzie czekali już na nas wioślarze. Nasz przewodnik Hamid siedziałprzy sterze ikiedyśmy wsiedli, łódźszybko ruszyła z prądem, także jużpo półgodzinie dopłynęliśmy do Kertassi.

Karol May, 2014

Tu i teraz. Listy (2008 - 2011)

Czym sobiezas uZye9na tak szczę9liwe zrządzenie losu, pytasz. OdpowiedX: to konkretne szczę9liwe zrządzenie losu jest zado9ćuczynieniem zajakie9 negatywne zrządzenie losu kiedy9 wprzeszo9ci,o którym juZ zapomniae9, bonie masz w ...

Paul Auster, ‎J.M. Coetzee, 2014

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 994

~sci, bim. rzecz. od zrywny: Zrywnosc samochodu. zrywny «o pojazdach mechanicznych, zwlaszcza о samochodzie: zdolny do nagtego zwiçkszenia szybkoáci po ruszeniu z miejsca» z rzadka p. rzadki. zrzadzac p. zrzadzic. zrzadzenie nil.

Mieczysław Szymczak, 1996

Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 201

F35, F39. zrządność: Temeritas wfzetecżnofc, Zrządnofc, fpornofc F40 324v i wyd. nast. zrządzenie: Dispositio iuris. Zrządzenye prawa F40 274, id. F42, Zdrządzenie prawa F46, Zdradzenie (!) prawa F58, — Zrządzenie prawa F607; Fatum .

Jan Cervus, 1973

Słownik staropolski - Tom 11,Wydanie 6 - Strona 477

222; ~ g. sg. zrzadzenia BZ II Par 8, 14. 23, 18. 29, 25, etc.; zdrzadzenia ca 1500 GlKazB I 38; zdradzenia ca 1500 GlKazB I 49; ~ d. sg. zrzadzeniu MW 16b; ~ ac. sg. zrzadzenie Sul 87, XV med. SKJ V 273; ~ v. sg. zrzadzenie ca 1500 R XIX 66 ...

Kazimierz Nitsch, 2000

Błękitna linia:

Cały czas się nad tym zastanawiam. To bardzo dziwne. Albo to zrządzenie losu, albo... – Zrządzenie losu? Theo, nie ma czegoś takiego. Ulicą powoli przejechał radiowóz o przyciemnionych szybach. Theo uruchomił silnik, za skrzyżowaniem ...

Ingrid Betancourt, 2016

Drugie dziecko:

Przypadek czy zrządzenie losu? Znów znalazłam się w Yorkshire. Nie chcę cię zanudzać opisem lat, jakie później nastały. Fiasko naszego wspólnego życia dokonało się — na owym rozstrzygającym rozstaju dróg każde z nas poszło w swoją ...

Charlotte Link, 2011

Słownik synonimów polskich - Tom 2 - Strona 146

LOS (nicrn. Loos czesk. los) właściwie znaczy zrządzenie trafił. Ztąd mówi się: rzucać losy, dostać co losem; padł los na kogo, los w lo- teryi. Ztąd też losem zowiemy to, co pomyślnego, lub niepomyślnego dostaje się człowiekowi w ndziale, ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885