アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abaca"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でABACAの発音

abaca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABACAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABACAはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«abaca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
abaca

アバカ

Abaca

Abaca、Musa textilisはフィリピン原産のバナナ種ですが、インドネシアのBorneo島とSumatra島でも生育しています。 植物の名前は時々「abaka」と書かれていますが、スペインのAbacáから来ており、それ自体はTagalogから借りています。 平均して、この植物は高さ約6mまで成長する。 それは経済的に重要であり、その大きな長方形の葉およびその茎から抽出された、マニラ麻と呼ばれるその繊維のために収穫される。 繊維は弦と弦を作るために使われます。 それは1925年からフィリピンでの栽培を見たオランダ人がロープ作りのために大規模に栽培しました。 L'Abaca, Musa textilis, est une espèce de bananier originaire des Philippines, mais qui pousse aussi sur les îles de Bornéo et de Sumatra, en Indonésie. Le nom de la plante est parfois écrit « abaka », mais provient de l'espagnol Abacá, lui-même emprunté au tagalog. En moyenne, cette plante croît jusqu'à environ 6 m de hauteur. Elle a une importance économique, étant récoltée pour sa fibre, appelée chanvre de Manille, extraite de ses grandes feuilles oblongues et de ses tiges. La fibre est utilisée pour fabriquer des ficelles et des cordes. Elle fut cultivée à grande échelle à Sumatra à partir de 1925 par les Hollandais, qui en avaient observé la culture aux Philippines, pour servir à la fabrication de cordages.

フランス語辞典でのabacaの定義

辞書の中のabacaの定義は繊維材料を提供するPhilippine bananaです。 abacaの別の定義は、木によって提供される繊維材料であり、これはマニラ麻またはタガルとも呼ばれる。

La définition de abaca dans le dictionnaire est bananier des philippines qui fournit une matière textile. Une autre définition de abaca est matière textile fournie par l'arbre, appelée aussi chanvre de manille ou tagal.

フランス語辞典で«abaca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABACAと韻を踏むフランス語の単語


aca
aca
alpaca
alpaca
caca
caca
jararaca
jararaca
maraca
maraca
paca
paca
raca
raca

ABACAのように始まるフランス語の単語

aba
abaddir
abadie
abadis
abaissable
abaissant
abaisse
abaissé
abaisse-langue
abaissée
abaissement
abaisser
abaisseur
abajoue
abalober
abalone
abalourdir
abalourdissement
abandon
abandonnataire

ABACAのように終わるフランス語の単語

arnica
atoca
barca
coca
flamenca
harmonica
hoca
inca
ipéca
mica
ca
physharmonica
pica
rica
schistocerca
spica
tacca
tapioca
tsuica
yucca

フランス語の同義語辞典にあるabacaの類義語と反意語

同義語

«abaca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABACAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abacaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabacaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«abaca»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

蕉麻
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

abacá
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

abaca
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

abaca
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

القنب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

абака
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abacá
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

abaca
260百万人のスピーカー

フランス語

abaca
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

abaka
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abaca
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アバカ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

아 바카
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

abaca
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

abaca
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

abaca
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

abaca
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

abaka
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

abaca
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

manila
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

абака
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

abaca
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καννάβι της μανίλας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

abaca
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

abaca
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

abaca
5百万人のスピーカー

abacaの使用傾向

傾向

用語«ABACA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«abaca»の使用頻度を示しています。
abacaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abaca»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABACA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abaca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abaca»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、abacaに関するニュースでの使用例

例え

«ABACA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabacaの使いかたを見つけましょう。abacaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annales du commerce extérieur
On calcule qu'un pied de bananier fournit 10 à 12 onces de filasse, et qu'un ouvrier peut préparer 25 kilogrammes d'abaca par jour. Avant 1823, la production de l'abaca avait fort peu d'importance : on n'en exportait pas au delà de 100 ...
2
Bulletin
On calcule qu'un pied de bananier fournit 10 à 12 onces de filasse, et qu'un ouvrier peut préparer 25 kil. d'abaca par jour. Avant 1823, la production de I' abaca avait fort peu d'importance : on n'en expor— tait pas au delà de 100 kil. par année ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1846
3
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
On calcule qu'un pied de bananier fournit 10 à 12 onces de filasse, et qu'un ouvrier peut préparer 25 kil. d'abaca par jour. Avant 1823, la production de l' abaca avait fort peu d'importance : on n'en exportail pas au delà de 100 kil. par année.
4
Plantes à fibres:
On peut planter l'abaca en association dans des systèmes agroforestiers avec des arbres tels que Leucaena leucocephala (Lamk) de Wit pour fournir à l'abaca l'ombrage et la protection contre le vent nécessaires, et pour maintenir une ...
Brink, M. & Achigan-Dako, E.G., 2012
5
Rapport et perspectives sur les produits, 198889
Abaca: contraction de l'offre et hausse des prix en 1988 Selon les estimations préliminaires, la production mondiale d'abaca, qui a légèrement diminué en 1988 pour la quatrième année de suite, est tombée à 68 000 tonnes, principalement à ...
Fao
6
Matières premières agricoles: concurrence avec les produits ...
La corderie, qui en 1970 consommait 66 pour cent de l'abaca, n'en absorbait plus que 31 pour cent en 1981 à cause ... Les qualités d'absorption de l'abaca et sa perméabilité à l'air et au liquide ont favorisé son utilisation pour les sachets à  ...
Fao, 1984
7
Teintures naturelles: Plus de 130 recettes expérimentées et ...
L'abaca appartient à la famille des bananiers. Cette plante tropicale est surtout cultivée aux Philippines et en Équateur. Le pseudo-tronc peut atteindre sept à huit mètres de hauteur. On le coupe à maturité pour en extraire, par raclage et ...
Karin Delaunay-Delfs, 2012
8
Biographie universelle, ancienne et moderne; ou, Histoire, ...
ABACA-KHAN, 8e. empereur mo- gliol de la race de Djengùyz-Khain', était fils d' flolâkoù-khan , à qui il succéda eu (j(jj de l'hég. ( iul>5 de J.-C). Au commencement de sou règne, Barkah-Khân , roi de Bokhara, tenta de faire uneinvasiou eu ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1811
9
Biographie universelle, ancienne et moderne, etc
ABACA-KHAN, 8e. empereur mo- ghol de la race de Djengùy7.-Kbân était fils d' Holàkoù-Khan , à qui il succéda en 665 de l'hég. ( ia65 de J.-C. ). Au commencement de son règne, Barkah-Khân , roifle Bokhara , tenta de faire uneinvasiou en ...
Louis Gabriel Michaud, 1811
10
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou, Histoire, ...
B — r. ABACA-KHAN, 8e. empereur rao- ghûl de la race de Djengùyz-KhâV, était fils d'Holàkoù-Khan , à qui il succéda en 665 de l'bég. ( 19.65 de J.-C). Au commencement de son règne, Barkah-Khân , roi de Bokhara , tenta de Élire une  ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1811

用語«ABACA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabacaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Philippe Etchebest, Alain Ducasse et Joël Robuchon en tête de …
Crédits photo : Bernard-Moritz/ABACA. INFOGRAPHIE - Ce trio de cuisiniers a mis internet en ébullition, selon les données récoltées pour Le ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Qui sont les promus de la Légion d'honneur du 14 Juillet ? - Le Figaro
Jean Malaurie, ethnologue, géographe, explorateur, nommé grand officier de la Légion d'honneur. Crédits photo : Zabulon Laurent/ABACA. «Le Figaro, 7月 15»
3
Scott Disick : Khloe Kardashian le laisse tomber !
Source : Radar Online - Crédit : E! Entertainment, Abaca, khloé kardashian, Instagram Khloe Kardashian. Partager sur Facebook. Partager sur ... «melty.fr, 7月 15»
4
Grèce: Tsipras, Merkel, Hollande et Tusk proposent un projet... - L …
Un accord à quatre va maintenant être soumis aux 19 dirigeants de la Zone euro.-Reporters / Abaca. Abonnez-vous à L'Avenir à partir de 4.75 ... «l'avenir.net, 7月 15»
5
Matteo Renzi désespère Bologne
Des manifestants ont protesté contre la venue de Matteo Renzi à Bologne, le 3 mai. ANSA/ABACA. Elle ne décolère pas. Monica Fontanelli ... «Le Monde, 7月 15»
6
François Hollande empêtré dans son impopularité
Crédits photo : Dabkowski Wiktor/DPA/ABACA. ÉTUDE POLITIQUE - La stratégie de reconquête de l'opinion en vue de l'investiture à l'élection ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Christine Lagarde, inflexible face à Athènes
Photo by Linda Forsell/IBL/ABACAPRESS.COM Forsell Linda/IBL/ABACA. Courtoisie et charme mis à part, Alexis Tsipras et Christine Lagarde ... «Le Monde, 7月 15»
8
RTL roule désormais 100 % électrique
Christopher Baldelli, président de RTL en France, a réceptionné les deux Bluecar. [F. BUKAJLO/ABACA PRESSE/RTL]. En complément. «DirectMatin.fr, 6月 15»
9
La coiffure qui matche
Marechal Aurore/ABACA L'icône : Sienna Miller et son ovale conjugué au plus que parfait. In : front bien proportionné, pommettes bombées ... «Madame Figaro, 6月 15»
10
Photos : Roland Garros : Beaux gosses ou pas beaux gosses ces …
ABACA; Novak Djokovic Novak Djokovic © ABACA; Rafael Nadal Rafael Nadal © ABACA; Roger Federer Roger Federer © ABACA; Andy ... «Public.fr, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abaca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/abaca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z