アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abnegar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABNEGARの発音

ab · ne · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABNEGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ABNEGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu abnego
tu abnegas
ele abnega
nós abnegamos
vós abnegais
eles abnegam
Pretérito imperfeito
eu abnegava
tu abnegavas
ele abnegava
nós abnegávamos
vós abnegáveis
eles abnegavam
Pretérito perfeito
eu abneguei
tu abnegaste
ele abnegou
nós abnegamos
vós abnegastes
eles abnegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abnegara
tu abnegaras
ele abnegara
nós abnegáramos
vós abnegáreis
eles abnegaram
Futuro do Presente
eu abnegarei
tu abnegarás
ele abnegará
nós abnegaremos
vós abnegareis
eles abnegarão
Futuro do Pretérito
eu abnegaria
tu abnegarias
ele abnegaria
nós abnegaríamos
vós abnegaríeis
eles abnegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abnegue
que tu abnegues
que ele abnegue
que nós abneguemos
que vós abnegueis
que eles abneguem
Pretérito imperfeito
se eu abnegasse
se tu abnegasses
se ele abnegasse
se nós abnegássemos
se vós abnegásseis
se eles abnegassem
Futuro
quando eu abnegar
quando tu abnegares
quando ele abnegar
quando nós abnegarmos
quando vós abnegardes
quando eles abnegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abnega tu
abnegue ele
abneguemosnós
abnegaivós
abneguemeles
Negativo
não abnegues tu
não abnegue ele
não abneguemos nós
não abnegueis vós
não abneguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abnegar eu
abnegares tu
abnegar ele
abnegarmos nós
abnegardes vós
abnegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abnegar
Gerúndio
abnegando
Particípio
abnegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ABNEGARと韻を踏むポルトガル語の単語


agregar
a·gre·gar
anegar
a·ne·gar
arrenegar
ar·re·ne·gar
carregar
car·re·gar
chegar
che·gar
denegar
de·ne·gar
descarregar
des·car·re·gar
desnegar
des·ne·gar
entregar
en·tre·gar
espernegar
es·per·ne·gar
manegar
ma·ne·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
regar
re·gar
renegar
re·ne·gar
segar
se·gar
sobnegar
sob·ne·gar
sonegar
so·ne·gar
subnegar
sub·ne·gar

ABNEGARのように始まるポルトガル語の単語

abnadar
abnegação
abnegado
abnegador
abnegantismo
abnegativo
abneto
abnodação
abnodar
abnodoso
abnoitar
abnormal
abnormalidade
abnorme
abnormidade
abnórmea
abnóxio
abnuente
abnuência
abnuição

ABNEGARのように終わるポルトガル語の単語

achegar
alegar
apegar
cegar
conchegar
congregar
delegar
desapegar
despegar
empregar
encarregar
escorregar
legar
polegar
pregar
recarregar
relegar
segregar
sobrecarregar
trafegar

ポルトガル語の同義語辞典にあるabnegarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABNEGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abnegar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abnegarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ABNEGAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«abnegar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abnegarのポルトガル語での反義語

«abnegar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABNEGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abnegarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabnegarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abnegar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

放弃
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abnegar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To deny
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إنكار
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отрекаться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

abnegar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অস্বীকার করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

renoncer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keluar daripada agama
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verzichten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

放棄します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

포기하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mratobat saka pratingkahé
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

từ bỏ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிராகரிக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संन्यास घेणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vazgeçmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rinunciare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Zaprzeczyć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відрікатися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

renunța la
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποκηρύξουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verwerp
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avstå
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gi avkall på
5百万人のスピーカー

abnegarの使用傾向

傾向

用語«ABNEGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«abnegar»の使用頻度を示しています。
abnegarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abnegar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abnegarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ABNEGAR»の引用

abnegarという言葉で有名な引用文や文章
1
Camilo Castelo Branco
A rosa da profunda amizade não se colhe sem ferir a mão em muitos espinhos da contradição. No abnegar é que está o vencer de muitas resistências invencíveis ao império da vontade.

«ABNEGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabnegarの使いかたを見つけましょう。abnegarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A ideologia alemã
“'se', diz ele, 'movido pelo egoísmo, um homem se recusa a abnegar-se em favor de outro, o que se deve fazer? [...] responderemos imediatamente, sem hesitar: a sociedade sempre tem o direito de nos tomar aquilo que o nosso próprio ...
Marx e Engels
2
A ideologia alemã
“'se', diz ele, 'movido pelo egoísmo, um homem se recusa a abnegar-se em favor de outro, o que se deve fazer? [...] responderemos imediatamente, sem hesitar: a sociedade sempre tem o direito de nos tomar aquilo que o nosso próprio ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Renuncia da propia vontade , € desapego de tudo o que náo res- peita a Lieos. AE*\EGÁDO , p. p. de Abnegar. ABNEGADÔR , adj. Que abnega. Virtude — de si mesma. AtNEGÁR , v. ar. Renunciar a propria vontade. abnegar se л si preprio ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
ABNEGÁDÇ, p. p. de Abnegar'. ABNEGADOR , adj. 'Que abnega. V irlude-de si mesmo. ' - ABNEGÁR , v. at. Renunciar a propria vontade. abnegnr-se a si proPi' io: n quem quizer saber, que cou-i sa seja uma pessoa almegar-so a se mesma,  ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Trofeo evangelico: exposto em quince sermoens historicos, ...
^ugioparao deferto para facrificar a1)eosa fina pátria: Vendo , que £>eos o mandava abnegar a fy pela morte ; para fe abnegar a Jy^a 'vt^a» renunciou por amor de í/eos a fita terra. n. 3 2 o ./. 3 1 8. £ol,i, b Foi Foi para Veos tuais exceffivo  ...
Diogo da Anunciação Justiniano, Antonio Correa da Fonseca ((Lisboa)), 1685
6
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
( Abnegatio , onis ) Abnegar , e abnegar de fi , faô termos afeeticos- fundados no confelho Evangélico , que nos exhorta a recular aos appetites , e paixôes naturaes as fuas fatisfaçôes. Abneger , renoncer a fis paf- f ions, л fis plaifirs,&c.
Joseph Marques, 1764
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
lavar. Abmicon , s. m. ( Dipl. ) de- notou as actas do Mosteiro Murense. Abnegado , s. f, ( Ase. ) re. nuncia dos ' prazeres e divertimentos — âe si mesmo. — â<egar o que se pede. Abnegado , a , p. p. de abnegar. Abnegada, ora, adj. (p . us.) ...
‎1818
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ABNEGADO, part, de abnegar. Renunciada. Negado, recusado. (De abnegar). ABNEGADOR, s. m. O que abnega. que renuncia, nega, recusa. (Do lat abnegator). ABNEGANTE, adj. e i. m. O mesmo que abnegador. (De abnegar).
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de abnegar; renúncia, abandono; desapego total, mortificação; sacrifício dos próprios interesses para atender às necessidades alheias. ENCICL . — Excg. A abnegação difere 50 ABNÓXIO do altruísmo pela ideia de sacrifício, e, ...
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... deep; 2 (fig) (diferença, distância) huge, unbridgeable. abje(c)ção f degradation, abjection. abje(c)to,-a adj abject. abnegação f self-denial, renunciation, self-sacrifice. abnegar vt to renounce, abnegate. abóbada f (ARQ) vault; arched roof; ...
Maria Fernanda Allen, 2011

用語«ABNEGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabnegarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fernanda D´Avila mostra corpão e capricha no post filosófico
E, para tanto, é preciso abnegar de muitas coisas; é preciso estratégia para avaliar, e também para não se desvirtuar de seu objetivo com facilidade, ou melhor ... «Revista Quem, 10月 15»
2
Servir é liderar, dominar não é liderar
Abnegar-se, influenciar, motivar são conceitos que constroem o perfil de bom líder. Contudo sabias palavras de Hollander (1978) :O líder eficaz não é alguém ... «Administradores, 7月 15»
3
Juiz Agrimar toma posse no TRE e defende mudanças nas eleições
Os eleitos precisam legitimar suas atividades e abnegar desejos particulares em prol do todo. Fazer autoridade sem autoritarismo e ter como eixo, a liberdade e ... «Cidadeverde.com, 6月 15»
4
Afectaciones viales y en viviendas, por aguacero en San Juan del Río
Colonias de la zona oriente fueron las más afectadas y el Antiguo Hospital General se volvió a abnegar, aunque en esta ocasión ya no había personas que ... «Rotativo de Querétaro, 5月 15»
5
Poemas para administrar
Decidir com base nisso, enxergar a situação por outros olhos e perceber que não perderá sua identidade por se abnegar por alguns minutos. Somos muito ... «Administradores, 5月 15»
6
Grávida aos 10 anos gera debate sobre aborto no Paraguai
... BURRAS! mães ESTUPIDAS! pais IGNORANTES! Ser mãe, ser pai é abnegar de quase tudo, você vive para criar e educar seus filhos, festas, bares, cinema? «Terra Brasil, 5月 15»
7
La lluvia volvió a anegar las calles de la ciudad
"ABNEGAR" significa "Renunciar voluntariamente a sus deseos, pasiones o ... ...y se seguirán abnegando, o acaso si hizo algo referente a pluviales en esta ... «La Gaceta Tucumán, 3月 15»
8
O direito à previdência social como direito humano fundamental: a …
Estas concordaram em abnegar de sua soberania, cedendo-a para formação da Federação, desde que constasse, no texto constitucional, a divisão e a ... «Âmbito Jurídico, 2月 15»
9
Defensa Civil: Recomendaciones ante las inclemencias climáticas
De esta manera se empiezan a abnegar las calles y hasta se ha dado el ingreso de agua en algunas viviendas. Desde el municipio los pluviales se mantienen ... «Junín 24, 1月 15»
10
La explosión imparable
Ya que determinadas élites políticas y financieras han decidido abnegar de toda credibilidad o responsabilidad en la sociedad que nos toca, agarrémonos al ... «El Correo, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Abnegar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abnegar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z