"achegar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でACHEGARの発音

a · che · gar

ポルトガル語の動詞ACHEGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu achego

tu achegas

ele achega

nós achegamos

vós achegais

eles achegam

Pretérito imperfeito

eu achegava

tu achegavas

ele achegava

nós achegávamos

vós achegáveis

eles achegavam

Pretérito perfeito

eu acheguei

tu achegaste

ele achegou

nós achegamos

vós achegastes

eles achegaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu achegara

tu achegaras

ele achegara

nós achegáramos

vós achegáreis

eles achegaram

Futuro do Presente

eu achegarei

tu achegarás

ele achegará

nós achegaremos

vós achegareis

eles achegarão

Futuro do Pretérito

eu achegaria

tu achegarias

ele achegaria

nós achegaríamos

vós achegaríeis

eles achegariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu achegue

que tu achegues

que ele achegue

que nós acheguemos

que vós achegueis

que eles acheguem

Pretérito imperfeito

se eu achegasse

se tu achegasses

se ele achegasse

se nós achegássemos

se vós achegásseis

se eles achegassem

Futuro

quando eu achegar

quando tu achegares

quando ele achegar

quando nós achegarmos

quando vós achegardes

quando eles achegarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

achega tu

achegue ele

acheguemosnós

achegaivós

acheguemeles

Negativo

não achegues tu

não achegue ele

não acheguemos nós

não achegueis vós

não acheguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

achegar eu

achegares tu

achegar ele

achegarmos nós

achegardes vós

achegarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

achegar

Gerúndio

achegando

Particípio

achegado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«ACHEGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«achegar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

achegarのポルトガル語での同義語

aconchegar · conchegar

ACHEGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のachegarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのachegarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«achegar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 亲近
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: a llegar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: to arrive
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: करीब आकर्षित
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: يتقرب
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: сближаться
• ポルトガル語: achegar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ঘেঁষা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: rapprocher
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: menghampiri
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: zeichnen schließen
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 近づきます
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 가까운 그릴
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: tarik cedhak
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: vẽ gần
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: நெருங்கிய வரைய
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: जवळ
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: yanaşmak
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: avvicinarsi
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Dojechać
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: зближуватися
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: se apropie
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: πλησιάζουμε
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: trek naby
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: närma
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: nærme

«ACHEGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からachegarの使いかたを見つけましょう。achegarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ACHEGAMÈNTO , s. m. Proximidade , e uniäo da coisa chegada para outra ( appositio ). ACHEGANÇAS. s. f. pl. antiq. Pertenças , reu- das annexas a algum casal , &c. Doc. Ant. " ache- ganpas tarn prediaes , quam pessoáes. ACHEGAR , v.

António de Morais Silva, 1823

111 sermões

Tiago afirma que quem quer achegar-se a Deus não pode ter “duplo ânimo”, isto é, quem não hesita em dividir a sua lealdade com Deus e com o mundo ou o pecado jamais receberá algo Dele (Tiago 4.8). – Deus está mais interessado no  ...

Walter Bastos

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. *Achega*, (chê) f. Aditamento. Subsídio, auxílio. * Fam. Pequeno lucro. Rendimento accessório ou eventual. M. Ant. Cada um dos partícipes de um casal, cuja pensão total era paga por umcabecel.(De achegar)  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ACHEGADAMENTE, adv. a- proximado. ACHEGADO, p. pas. de achegar {s.) pessoa próxima ( por parentesco) alliado. 'ACHEGADOR, s.m. officiai de juEtica, У. Chegador. ACHEG AMENTO, s.m. proxf- midade e uniäo d'uma cousa m oui. ra.

José da Fonseca, 1843

A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento

21 E seu Honrado será délie, e seu Ensenhoreador sahirá do meyo delle, e falo hei achegar, e achegar se ha a my : porque quem será aquelle, que fique por fiador com seu coraçaô, para achegar se a my? diz Jehovah. 22 E ser me heis por ...

João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819

A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...

21 E seu Honrado será delle, e seu Ensenhoreador sahirá do meio delle, e fa-lo- hei achegar, e achegar-se-ha a mim : porque quem será aquelle, que fique por fiador com seu coração, para achegar-se a mim 1 diz Jehovah.

‎1850

“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...

... delle, e seu Ensenhoreador sahirá do meyo delle, e falo hei achegar, e achegar se ha a my : porque quem será aquelle, que fique por fiador com seu coraçao, para achegar se a my? diz Jehovah. 22 E ser me heis por povo : e eu serei a ...

Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento

21 E seu Honrado será delle, e seu Ensenhoreador sahirá do meyo delle, e falo hei achegar, e achegar se ha a my : porque quem será aquelle, que fique por fiador com seu coraçao, para achegar se a my? diz Jehovah. 22 E ser me heis por ...

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Ant. Espécie de manto. ACHEGA (ê), s. f. — De achegar. V. Achego. ACHEGADA , s. f. — De achegar. V. Achego. ACHEGADO, adj. — Part. pass. de achegar. Chegado, aproximado; aparentado. ACHEGADOR (ô), adj. e s. m. — Achegar + dor ...

O Nascimento de Vénus

Depoisuma onda de gargalhadas. Olhei, nervosa,para Erila. – Ainda falta muito, padre? – perguntou ela enquanto atravessávamos a Via delle Terme para logo mergulharmos noutraviela, aindamais escura. – Estamos achegar, minhafilha, é  ...

SARAH DUNANT, 2012