アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empregar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMPREGARの発音

em · pre · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPREGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMPREGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu emprego
tu empregas
ele emprega
nós empregamos
vós empregais
eles empregam
Pretérito imperfeito
eu empregava
tu empregavas
ele empregava
nós empregávamos
vós empregáveis
eles empregavam
Pretérito perfeito
eu empreguei
tu empregaste
ele empregou
nós empregamos
vós empregastes
eles empregaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empregara
tu empregaras
ele empregara
nós empregáramos
vós empregáreis
eles empregaram
Futuro do Presente
eu empregarei
tu empregarás
ele empregará
nós empregaremos
vós empregareis
eles empregarão
Futuro do Pretérito
eu empregaria
tu empregarias
ele empregaria
nós empregaríamos
vós empregaríeis
eles empregariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empregue
que tu empregues
que ele empregue
que nós empreguemos
que vós empregueis
que eles empreguem
Pretérito imperfeito
se eu empregasse
se tu empregasses
se ele empregasse
se nós empregássemos
se vós empregásseis
se eles empregassem
Futuro
quando eu empregar
quando tu empregares
quando ele empregar
quando nós empregarmos
quando vós empregardes
quando eles empregarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emprega tu
empregue ele
empreguemosnós
empregaivós
empreguemeles
Negativo
não empregues tu
não empregue ele
não empreguemos nós
não empregueis vós
não empreguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empregar eu
empregares tu
empregar ele
empregarmos nós
empregardes vós
empregarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empregar
Gerúndio
empregando
Particípio
empregado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMPREGARと韻を踏むポルトガル語の単語


adregar
a·dre·gar
agregar
a·gre·gar
carregar
car·re·gar
congregar
con·gre·gar
desagregar
de·sa·gre·gar
descarregar
des·car·re·gar
desencarregar
de·sen·car·re·gar
desgregar
des·gre·gar
despregar
des·pre·gar
disgregar
dis·gre·gar
encarregar
en·car·re·gar
entregar
en·tre·gar
esborregar
es·bor·re·gar
escorregar
es·cor·re·gar
esfregar
es·fre·gar
pregar
pre·gar
recarregar
re·car·re·gar
regar
re·gar
segregar
se·gre·gar
sobrecarregar
so·bre·car·re·gar

EMPREGARのように始まるポルトガル語の単語

empreendedor
empreendedorismo
empreender
empreendimento
empregabilidade
empregada
empregado
empregador
empregatício
emprego
empregomania
empregomaníaco
empregue
empreguiçar
empreguismo
empreguista
empreita
empreitada
empreitado
empreitar

EMPREGARのように終わるポルトガル語の単語

barregar
berregar
borregar
chegar
derregar
desempregar
enregar
ensofregar
esmurregar
esparregar
espedregar
estregar
exgregar
labregar
lobregar
navegar
reempregar
refregar
repregar
xumbregar

ポルトガル語の同義語辞典にあるempregarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMPREGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«empregar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
empregarのポルトガル語での同義語

«empregar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPREGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empregarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのempregarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«empregar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

使用
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trabajo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

employ
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपयोग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استعمال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

использование
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

empregar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

utilisation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penggunaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verwendung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

使用
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

용도
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nggunakake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dùng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பயன்படுத்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वापर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kullanım
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

uso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

stosowanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

використання
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

utilizare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χρήση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gebruik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att anställa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bruk
5百万人のスピーカー

empregarの使用傾向

傾向

用語«EMPREGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«empregar»の使用頻度を示しています。
empregarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empregar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、empregarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EMPREGAR»の引用

empregarという言葉で有名な引用文や文章
1
Almeida Garrett
Se bem conhecessem as mães quanto valem as carícias maternas, quanto as apreciam os tenros corações de seus filhos, se elas as soubessem guardar e empregar sem capricho nem cegueira, nenhum meio mais forte e seguro para pena ou prémio teria a educação.
2
Samuel Johnson
A música é um método de empregar a mente sem ter o trabalho de pensar em absoluto.
3
Noel Clarasó
O ideal dos maus escritores é empregar palavras extraordinárias para dizer coisas ordinárias; e o dos bons escritores é empregar palavras ordinárias para dizer coisas extraordinárias.
4
Agostinho Silva
Mais custa quebrar rocha do que escavar a terra; mais sólido, porém, o edifício que nela se firmou. A grandeza da obra é quase sempre devida à dificuldade que se encontra nos meios a empregar.

«EMPREGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からempregarの使いかたを見つけましょう。empregarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
J> Ined. IL 188. EMPREGÁDO , p. pass, de Empregar. Empre- gado no strviço de alguem ; tiro bem em pregado , &c. V. o verbo. EMPREGÁR , v. at. occupar : v. g. empregar 0 tempo em alguma coisa ; empregá-lo no ettudo ; empregá-lo bem ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
emprazou-se monte de porcos. ^ Ined. II. 188. EIV1PREGÁDO , p. pass, de Empregar. Empre- gado no serviço de alguem ; tiro bem empregado , &c. V. o verbo. EftlPREGÁR , v. at. occopar : v. g. empregar o tempo em alguma ста ; empregá-lo ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
O que tem algum emprego ou occupaçäo lucrativa e honrosa. EMPREGAR, v. a. (Do latim implicare, de in, pref., e plicare, dobrar). Por em uso, em serviço.- Empregar toda a aptidão para conseguir um fim. --Empregar a força para subjugar o ...
Domingo Vieira, 1873
4
Dicionário de formas de tratamento
... (ou) Excelência: no endereçamento do envelope: (empregar o mesmo padrão adotado no item 1.a) em requerimento: 3.a) no vocativo protocolar: // Excelentíssimo Senhor Vice-Governador de/do/da (nome da unidade da Federação): 3.b) ...
Luiz Gonzaga Paul, 2008
5
Economia do Trabalho - 5.Ed.:
Cada empresa deve decidir quantos e quais tipos de trabalhadores empregar e demitir, as horas semanais de trabalho, quanto capital empregar e se ela oferece um ambiente de trabalho seguro ou de risco para seus trabalhadores.
George Borjas, 2012
6
Técnicas de Programação - Uma Abordagem Moderna
7.4.1. Quando. empregar. procedimento. e. quando. empregar. função. Uma função sempre pode substituir um procedimento, mas um procedimento nem sempre pode substituir uma função. Deve-se escolher função quando se tem interesse ...
MARIO LEITE
7
Poder Do Pensamento Positivo, O
Como Empregar a Fé na Cura Constitui a fe religiosa um fator na cura? Provas importantes demonstram que sim. Houve um tempo, em minha própria experiência, em que não estava convencido desse ponto. Mas agora estou plenamente ...
Norman Vincent Peale, 197
8
Atlas de construcao de Maquinas
2. A tecnologia mais perfeita permite obter uma união de maior precisão. 3. As uniões podem ser de dentes inclinados que, em proporções determinadas do ângulo de inclinação do dente da roda e dos dentes do eixo, permitem empregar  ...
9
A China na Economia Mundial Os Desafios das Políticas ...
As reformas do mercado de trabalho podem melhorar as condições sob as quais é disponibilizada a mãode-obra, mas são igualmente importantes os avanços na capacidade do setor empresarial para empregar produtivamente, tanto a ...
OECD, 2002
10
Annaes da marinha portugueza
os saber premiar, e empregar, segundo o seu merecimento ; e que tinha idéas exactas dos verdadeiros interesses politicos da sua Nação , abalançou-se a completar o plano de seu Tio o Infante D. Henrique, que tendia a attrahir a Portugal o ...
Ignacio da Costa Quintella, 1839

用語«EMPREGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempregarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terceiro prefeito é alvo de investigação do MPE por empregar esposa
Por recomendação do MPE (Ministério Público Estadual) o prefeito de Ladário, José Antonio Assad e Faria (PT), tem dez dias para exonerar a esposa, Gisele ... «Midiamax.com.br, 10月 15»
2
Amazon vai empregar 100 mil pessoas para temporada de fim de ano
O gigante de vendas varejistas pela internet afirma que emprega 90 mil pessoas em período integral em seus mais de 50 centros de serviço ao cliente e 20 ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
3
Mais um prefeito é alvo de investigação do MPE por empregar esposa
A 1ª Promotoria de Justiça da Comarca de Sete Quedas abriu inquérito civil público para investigar suposta prática de nepotismo por parte do prefeito de ... «Midiamax.com.br, 10月 15»
4
Ibaneis Rocha rebate comentários que OAB-DF deveria empregar
Responsive image "O candidato Délio Lins e Silva Júnior, se mostra extremamente despreparado, ao defender que a OAB deveria empregar ex-presidiários no ... «RONALDO NOBREGA, 9月 15»
5
Cremer vai empregar detentas e ampliar unidades
A empresa vai empregar 370 detentas do sistema carcerário catarinense, ocupando todo o espaço destinado à produção no presídio de Itajaí e parte do ... «Zero Hora, 9月 15»
6
Empresas devem empregar doentes mentais
Integrar o doente com perturbação mental nas empresas, através de estágios curriculares profissionais, emprego protegido ou apoiado e tendo por base o seu ... «Correio da Manhã, 9月 15»
7
Faetec, Cedae e RioSolidario firmam parceria para empregar
Na semana em que se comemora o Dia Nacional de Luta da Pessoa com Deficiência, o secretário de Estado de Ciência, Tecnologia e Inovação, Gustavo ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
8
Justiça obriga Casal a empregar verba de Maceió apenas em obras …
A Justiça concedeu uma liminar obrigando a Companhia de Saneamento de Alagoas (Casal) a empregar em obras na capital toda a receita gerada por meio ... «Globo.com, 9月 15»
9
OAB-DF deveria empregar ex-presidiários para reinserção
O advogado Délio Lins e Silva Júnior, pré-candidato de oposição à presidência da OAB do Distrito Federal, defendeu nesta quarta-feira (16/9) que a entidade ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
10
Indústria alemã promete empregar refugiados
A BDI representa 100 mil empresas alemãs, que empregam cerca de 8 milhões de trabalhadores. Grillo alertou que as autoridades não percam tempo na ... «Terra Brasil, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Empregar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/empregar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z