アプリをダウンロードする
educalingo
abstêmio

"abstêmio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABSTÊMIOの発音

abs · tê · mio


ABSTÊMIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でABSTÊMIOはどんな意味ですか?

禁欲

禁欲とは何らかの目的のために何かを剥奪する行為です。例えば、宗教上の理由で食糧を禁ずるなどです。 それはしばしば強制される決定であり、それによって、個人は、飲酒、喫煙、薬物の使用などの特定の行動を中止する。 そのコンセプトは、アルコールや薬物などの有害物質と密接に関連していますが、食品禁欲、懲戒禁欲、性的禁欲などの禁酒の他の種類もあります。 性的禁欲は、性交の欠如であり、しばしば望ましくない妊娠、STIを予防する目的で行われます。そうでなければ、献身のために一部の宗教の若者によって練習された貞操と関連する可能性があります。 禁欲と並んで、禁欲の危機があります。禁欲の危機は、物質に大きく依存している人々の行動の突然の変化です。 この危機は、幻覚や痙攣のようないくつかの症状を引き起こす可能性があります。 この用語は、薬物に関連する場合に広く使用され、物理的および精神的依存を生成する。

ABSTÊMIOと韻を踏むポルトガル語の単語

assêmio · boêmio · cnêmio · corêmio · diciêmio · epidêmio · gastrocnêmio · gelsêmio · grêmio · laudêmio · proêmio · prêmio · sinêmio · têmio

ABSTÊMIOのように始まるポルトガル語の単語

absterrâneo · abstersão · abstersivo · absterso · absteve · abstém · abstémio · absténs · abstêm · abstêmico · abstida · abstidas · abstido · abstidos · abstinente · abstinência · abstinha · abstinham · abstinhas · abstive

ABSTÊMIOのように終わるポルトガル語の単語

binómio · binômio · boémio · clorofórmio · crómio · cádmio · daimio · deuteronômio · exímio · grémio · laudemio · manicômio · mio · neodímio · nosocômio · polinômio · prémio · símio · trinômio · ósmio

ポルトガル語の同義語辞典にあるabstêmioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABSTÊMIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abstêmio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ABSTÊMIO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«abstêmio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abstêmio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABSTÊMIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abstêmioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabstêmioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abstêmio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

节制
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abstinencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Abstemious
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संयमी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معتدل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отрегулированный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abstêmio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মিতাশী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

frugal
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

abstemious
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enthaltsam
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

abstemious
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

검소한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abstemious
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chừng mực
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குடிவகைகளை உட்கொள்வதில் மிதமாய்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नेमस्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kanaatkâr
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

astemio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wstrzemięźliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відрегульований
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cumpătat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εγκρατής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nugter
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

abstemious
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

abstemious
5百万人のスピーカー

abstêmioの使用傾向

傾向

用語«ABSTÊMIO»の使用傾向

abstêmioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abstêmio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abstêmioに関するニュースでの使用例

例え

«ABSTÊMIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabstêmioの使いかたを見つけましょう。abstêmioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
Dizemos que um bêbado e um abstêmio são livres por toda a vida para beber ou para recusar um copo de whisky. Mas sabemos em ambos os casos que a ação da vontade livre é previsível. Em todos os casos, a ação da vontade depende ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Concentrarse: absorverse noestudo.(Lat. absorbere) *Absorvimento*,m.O mesmo queabsorpção. * *Absôrvo*, m.Parte dasbombas deincêndio, que recolhe aáguapara a mangueira. * *Abstemia*,f. Qualidade de abstêmio. * * Abstêmico*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O manuscrito de Mediavilla
"E se o Augusto for abstêmio?", provoquei. "Nesse caso, a loirinha vai telefonar para o Departamento, amanhã, antes do almoço." "O quê? Que absurdo!" "Pense , Enrico. Ela entrega o vinho, cheia de carinho. Ele recebe, constrangido e ...
Isaias Pessotti, 1995
4
Os Viventes
ABSTÊMIO. Não há remédioaos que vivem. Nem aos que morrem – eu digo – se de morrer não se inibe nem de seu próprio castigo. Nenhuma gota de vinho lego porserabstêmio, entre andorinhas,jacintos. Nem bebo,nemmeresido: mas em ...
Carlos Nejar, 2012
5
A MAGIA DO SONHO
Abstêmio Se quem sonha for abstêmio Pode-se haver na justiça Mas também pode ser prêmio Ou algo que o enfeitiça. Abundância Ao sonhar com abundância Atenção com o desperdício Os bons dias de bonança Podem albergar um vício.
ANTÓNIO SENRA
6
Como Se Transformar Em Um Operador E Investidor...
O bêbado pode ganhar de vez em quando, graças à sorte, mas o abstêmio é a melhor aposta. Sem dúvida você quer ser o abstêmio na corrida. 1 1 . VENCEDORES E PERDEDORES Chegamos ao mercado oriundos de diferentes praias da ...
Alexander Elder
7
Prevenção da recaída: Estratégias de manutenção no ...
O grupo abstêmio foi o que mais empregou respostas de enfrentamento, seguido pelo grupo com lapso. As habilidades de enfrentamento são definidas como “ qualquer classe de padrões de comportamento cognitivos ou explícitos que lida  ...
G. Alan Marlatt | Dennis M. Donovan, 2009
8
Prática Psicoterápica Eficaz dos Problemas com Álcool e Drogas
As sensações positivas podem também pôr em perigo os esforços para se manter abstêmio. A Vontade de comemorar um acontecimento ou outra ocasião alegre e querer dar um tempo merecido dos rigores do dia-a-dia são frequentemente ...
Arnold M. Washton | Joan E. Zweben
9
Jaboc: romance
Mas você não estava abstêmio? - Abstêmio? Você quer me xingar com uma das palavras mais escabrosas da língua portuguesa? E verdade que eu tinha dado um tempo. Mas era quando minha esposa vivia me dando no saco. Agora, meu ...
Otto Leopoldo Winck, 2006
10
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~ption n absorção f absorbent /ab'sazbant/ a absorvente; ~ cotton Amer algodão hidrófilo m abstlain /ab'ste1n/ vi abster—se (from de). ~ention /-'stenƒn/ n abstenção f abstemious /ab'stixmlas/ a abstêmio, (P) abstêmio, sóbrio abstinenlce ...
Oxford Dictionaries, 2012

用語«ABSTÊMIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabstêmioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corbyn, a reviravolta
Vegetariano. Abstêmio. Não anda de carro, só de bicicleta. Interessado no destino da América Latina. Leia também. Na França, a extrema-direita tenta refazer ... «CartaCapital, 9月 15»
2
Veterano, abstêmio e vegetariano tem missão de 'salvar …
Uma votação avassaladora deu neste sábado ao "azarão" e radical de esquerda Jeremy Corbyn a liderança do Partido Trabalhista da Grã-Bretanha. «BBC Brasil, 9月 15»
3
Demi Moore é fotografada com fios brancos durante passeio com a …
Homem encontrado morto na casa de Demi Moore era abstêmio, diz jornal ... Homem encontrado morto na casa de Demi Moore era abstêmio, diz jornal ... «Globo.com, 7月 15»
4
Demi Moore exibe rosto envelhecido durante passeio em Nova York
Homem encontrado morto na casa de Demi Moore era abstêmio, diz jornal .... Homem encontrado morto na casa de Demi Moore era abstêmio, diz jornal ... «Globo.com, 7月 15»
5
Homem encontrado morto na casa de Demi Moore era abstêmio, diz …
O rapaz encontrado morto na piscina da casa de Demi Moore no último final de semana era abstêmio, nome dado às pessoas que não ingerem bebidas ... «Globo.com, 7月 15»
6
Vítimas são obrigadas a ingerir bebida alcoólica durante sequestro
Segundo a Polícia Civil, o homem, que é abstêmio, foi agredido e obrigado a beber. Os dois suspeitos de cometer o crime estão foragidos. De acordo com o ... «Globo.com, 3月 15»
7
Atriz da Globo Letícia Sabatella pode beber mas não deve cobrar …
Não há nada demais (e quem escreve isto é inteiramente abstêmio). Segundo, o que não pode é a atriz cobrar que a imprensa não divulgue o ato de uma atriz ... «Jornal Opção, 11月 14»
8
Gilmar vê risco de STF virar corte 'bolivariana'
... no teste do bafômetro? Porque nós sabemos, toda Brasília sabe, eu convivi com o presidente Lula, de que não se trata de um abstêmio", afirmou (leia mais). «Brasil 247, 11月 14»
9
Guitarrista do Led Zeppelin lança livro de fotos e fala de novo projeto
Mas, contrariando o estereótipo da lenda do rock de vida intensa, Page hoje é um abstêmio magro e de aparência saudável que mora em um vilarejo inglês ... «Terra Brasil, 10月 14»
10
Câmara aprova feriado em São Paulo apenas na abertura da Copa
O voto contrário do PSDB foi motivado também pelo fato de haver na bancada vereadores evangélicos, como Eduardo Tuma (PSDB), que se declara abstêmio. «Valor Economico, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Abstêmio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abstemio-1>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA