アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abstém"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABSTÉMの発音

a · bs · tém play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSTÉMと韻を踏むポルトガル語の単語


atém
a·tém
contém
con·tém
detém
de·tém
entretém
en·tre·tém
mantém
man·tém
obtém
ob·tém
pagotém
pa·go·tém
petém
pe·tém
pitém
pi·tém
retém
re·tém
sertém
ser·tém
sustém
sustém
taputém
ta·pu·tém
vintém
vin·tém

ABSTÉMのように始まるポルトガル語の単語

absterias
absteríamos
absteríeis
abstermos
abstero
absterrâneo
abstersão
abstersivo
absterso
absteve
abstémio
absténs
abstêm
abstêmico
abstêmio
abstida
abstidas
abstido
abstidos
abstinente

ABSTÉMのように終わるポルトガル語の単語

Belém
Jerusalém
Ourém
Sacavém
Santarém
advém
alguém
além
amém
armazém
barém
convém
harém
intervém
ninguém
pecém
porém
recém
refém
também

ポルトガル語の同義語辞典にあるabstémの類義語と反意語

同義語

«abstém»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSTÉMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abstémを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabstémの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abstém»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

弃权
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abstenerse
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Abstains
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नहीं खाता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يمتنع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

воздерживается
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

abstém
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গাফেল থাকে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

abstienne
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menahan diri
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enthält sich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

控えます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기권
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abstains
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tự kiềm chế mình
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விலகுவதோ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विशिष्ट प्रकारचे अन्र खात
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaçınır
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

astiene
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wstrzymuje się
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

утримується
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

se abține
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απέχει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eet nie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avstår
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avstår
5百万人のスピーカー

abstémの使用傾向

傾向

用語«ABSTÉM»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«abstém»の使用頻度を示しています。
abstémの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abstém»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abstémに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ABSTÉM»の引用

abstémという言葉で有名な引用文や文章
1
George Eliot
Bendito seja o homem que, não tendo nada para dizer, se abstém de o demonstrar através das suas palavras.

«ABSTÉM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabstémの使いかたを見つけましょう。abstémに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*ABSTÉM. Art.1.224 Sóse considera perdida aposse para quem não presenciouo esbulho, quando,tendo notícia dele, seabstémde retornar a coisa, ou, tentando recuperála, é violentamente repelido. * ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Parte dasbombas deincêndio, que recolhe aáguapara a mangueira. * *Abstemia *,f. Qualidade de abstêmio. * *Abstêmico*, adj. O mesmo que abstêmio. * Abstêmio*,adj.Quese abstém devinho; frugal, moderado. M. Aquelle que se abstém de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Quincas Borba:
_ Você quer saber o que me fizeram, Nanã? disse ele com os dentes cerrados. Saiu hoje o meu discurso do dia 5. Veja esta frase; eu tinha dito: Na dúvida, abstém-te, é o conselho do sábio. E puseram: Na dívida abstém-te... É insuportável!
Machado de Assis, 2013
4
Tempo de Esperança
Aquele que come carne, come para o Senhor, pois dá graças a Deus; e aquele que se abstém, para o Senhor se abstém, e dá graças a Deus.” O assunto debatido eram os dias de jejum, não os dias de sábado. Alguns cristãos judeus ...
Mark Finley, 2010
5
Obras Esparsas, Volume III
Se o cônjuge administrador se abstém de praticar um acto de administração de manifesto interesse para o casal, pode o outro cônjuge, desde que assim o requeira, ser judicialmente autorizado a praticá-lo. NOTA — O § 1.° corresponde  ...
Cruz, Guilherme Braga da
6
A decisão do voto - democracia e racionalidade
Isto ocorrerá porque para cada a-ista que se abstém, igual proporção é acrescida para os dois outros candidatos, pois a distribuição de voto numa eleição é um jogo de soma-zero.22 O eleitor "sabe" deste fato da mesma forma que um ...
Marcus Faria Figueiredo, 2008
7
Analecta Gregoriana
Recebe Maria em sua casa, mas abstém-se de a conhecer até ao nascimento da criança, a quem dá o nome de Jesus. Apesar de tão significativas diferenças, os termos de comparação coincidem, indubitavelmente, nos seguintes pontos: a) ...
8
Conjunções, disjunções, transmutações: da literatura ao ...
... José de Arimatéia se abstém de relações com mulheres em "Chapadão do Bugre" para melhor conseguir a sua vingança contra a do Carmo; Augusto Matraga se abstém de quase tudo o que gosta para purgar seus pecados anteriormente ...
Anna Maria Balogh, 2004
9
PROCLAMAR LIBERTAÇÃO Volume 33
De uma maneira geral, o jejum é um exercício de auto-restrição, em que o indivíduo abstém-se de certos prazeres visando concentrar forças/energia/ dedicação para alcançar um melhor desempenho em outra área. É uma forma de ...
VARIOS AUTORES
10
Bhagavad Gîtâ: a mensagem do mestre
É verdade que o homem que se abstém dos excessos sensuais, é capaz de negar a satisfação aos sentidos ; tal homem, porém, ainda é inquietado pelos desejos de gratificação. Mas aquele que achou o seu Eu Real dentro de si é livre até ...
Francisco Valdomiro Lorenz, 198

用語«ABSTÉM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabstémという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
China se abstém de votar na resolução do Conselho de Direitos …
Foi encerrada no dia 2 deste mês a 30ª reunião do Conselho de Direitos Humanos da ONU, em que foi aprovada a resolução "Direitos Humanos e Prevenção e ... «China Radio International, 10月 15»
2
Finlândia abstém-se sobre crise dos refugiados
Os ministros finlandês e francês explicaram no final da reunião em Bruxelas as razões das posições assumidas. Partilhar o artigo Finlândia abstém-se sobre ... «RTP, 9月 15»
3
SÃO BENTO: Polêmico balancete de Pedro Miranda é reprovado …
SÃO BENTO: Polêmico balancete de Pedro Miranda é reprovado pela Câmara. Vereador da suposta propina se abstém. Bico do Papagaio. 4 de setembro de ... «Folha do Bico, 9月 15»
4
Copom eleva taxa de juros em 0,5 pp, para 14,25% ao ano; Volpon …
Copom eleva taxa de juros em 0,5 pp, para 14,25% ao ano; Volpon se abstém de reunião. quarta-feira, 29 de julho de 2015 21:14 BRT. Imprimir. [-] Texto [+]. «Reuters Brasil, 7月 15»
5
Atacante argentino se rende a Messi por meio de carta: "De outro …
Apesar de não ter nenhuma passagem pela seleção, nem ter dividido vestiário com Messi, Cvitanich assume um tom amistoso ao longo da carta e se abstém ... «Terra Brasil, 7月 15»
6
PS abstém-se na Lei de Enquadramento Orçamental
PS abstém-se na Lei de Enquadramento Orçamental. 26 Jun 2015 Marta Moitinho ... PS abstém-se mas critica estratégia legislativa. A Lei de Enquadramento ... «Económico, 6月 15»
7
Penitência, tradição... G1 pergunta por que não se come carne na …
A partir da quarta-feira de cinzas, depois do caranval, toda a família se abstém de comer carne por ser um rito de sacrifício, em forma de penitência. Nós somos ... «Globo.com, 4月 15»
8
Juncker reafirma que se "abstém de intervir" na investigação "Lux …
O presidente da Comissão Europeia insiste que dará à comissária Margrethe Vestager, responsável por investigar, as regras fiscais do Luxemburgo, pelas ... «Jornal de Notícias, 11月 14»
9
Bloco de Esquerda abstém-se sobre saída do euro
O Bloco de Esquerda tem sido até hoje favorável à saída do euro, mas esta quarta-feira no Parlamento, a bancada parlamentar bloquista absteve-se nesse ... «Observador, 10月 14»
10
Executiva do Psol se abstém, mas lideranças declaram apoio a Dilma
A Executiva Nacional do Psol, em reunião realizada nesta quarta-feira (8), decidiu liberar os seus militantes e não apoiar nenhuma candidatura no segundo ... «Vermelho, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Abstém [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abstem>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z