アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abstinente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABSTINENTEの発音

abs · ti · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSTINENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABSTINENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
exponente
ex·po·nen·te
iminente
i·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
nente
nen·te
oponente
o·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
proeminente
pro·e·mi·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
remanente
re·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

ABSTINENTEのように始まるポルトガル語の単語

abstida
abstidas
abstido
abstidos
abstinência
abstinha
abstinham
abstinhas
abstive
abstivemos
abstiver
abstivera
abstiveram
abstiveras
abstiverdes
abstiverem
abstiveres
abstivermos
abstivesse
abstivessem

ABSTINENTEのように終わるポルトガル語の単語

atinente
deponente
desinente
discernente
disponente
imanente
impermanente
incontinente
locotenente
manente
mantenente
multicomponente
predisponente
preeminente
preponente
secernente
subtenente
supereminente
sustinente
tinente

ポルトガル語の同義語辞典にあるabstinenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABSTINENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abstinente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abstinenteのポルトガル語での同義語

«abstinente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSTINENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abstinenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabstinenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abstinente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

戒断
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abstinente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

abstinent
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संयमी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تقشف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непьющий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

abstinente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরিহারক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

abstinent
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menjaga kehormatannya
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abstinent
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

禁欲
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

절제하는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abstinent
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về kiêng cử
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அளவோடு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

abstinent
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kanaatkâr
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

astinente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niepijący
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непитущий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abstinent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εγκρατής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

abstinent
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

abstinent
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rusfrie
5百万人のスピーカー

abstinenteの使用傾向

傾向

用語«ABSTINENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«abstinente»の使用頻度を示しています。
abstinenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abstinente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abstinenteに関するニュースでの使用例

例え

«ABSTINENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabstinenteの使いかたを見つけましょう。abstinenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Tratamento da Dependência Química e as Terapias ...
Muitas vezes, o paciente reluta em ficar abstinente imediatamente e de forma permanente. Desse modo, pressiona-lo a já ficar abstinente e com o objetivo de permanecer assim pode levá-lo a abandonar o tratamento. Se isso ocorrer ...
Neide A. Zanelatto | Ronaldo Laranjeira
2
Dependência Química: Prevenção, Tratamento e Políticas Públicas
... subclassificações Atualmente abstinente Atualmente abstinente em ambiente protegido Atualmente abstinente e protegido sob perspectiva clínica Atualmente abstinente com drogas aversivas Atualmente usando a substância Uso contínuo  ...
Alessandra DIEHL | Daniel Cruz CORDEIRO | Ronaldo LARANJEIRA, 2011
3
TRATAMENTO PSICOLOGICO DO USUARIO DE MACONHA E SEU: UM MANUAL
26 –Pensando em seu passado, desde que começou a fumar diariamente ou quase diariamente, quantas vezes ficou abstinente por, pelo menos, sete dias? _____vez(es) 27 –Qual foi a última vez que ficou abstinente por, pelo menos, sete ...
FLAVIA SEREBRENIC JUNGERMAN
4
Tabagismo: Doença que tem tratamento
Durante os primeiros 12 meses após a cessação o risco de ocorrerem lapsos e recaídas é maior, sendo fundamental que o terapeuta prepare, acompanhe e auxilie o paciente a manter-se abstinente. Recomenda-se estabelecer um ...
Luiz Carlos Corrêa da Silva, 2012
5
DSM-IV-TR Casos Clínicos, Vol. 2
Quando falamos sobre isso, eu disse que era melhor que ele permanecesse abstinente durante pelo menos um ano e que, ao final daquele tempo, poderíamos discutir suas opções. No nono mês de tratamento, começamos a considerar a ...
Robert L. Spitzer | Michael B. First | Janet B. W. Williams | Miriam Gibbon
6
Crónicas da Ordem dos Frades Menores
Naó he razaó que o pouo me tenha por abstinente, & que eu por contrairo co- mendo carne viua me mantenha em se- creto. E leuantouselogotodoaceíado soiritodahumildade,&: mandou algús frades que o leuassem por hua corda ata daao ...
Marcos (de Lisboa, Bishop of Porto), 1615
7
Alcool E Drogas: Uma Visao Fenomeno
Chegou a ficar 3 dias abstinente. Contudo, assim que aumenta o espaçamento entre sessões, briga com o pai, vai para a delegacia e começa a aumentar o consumo. A mãe relata comportamento fortemente agressivo nesta ocasião.
GUILHERME MESSAS, 2006
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(De absterso) *Absterso*, adj.Lavado, limpo. (Lat. abstersus) *Abstinência*, f. Qualidade de abstinente; dieta. Jejum. (Lat. abstinentia) *Abstinente*, adj.Que se abstém.(Lat. abstinens) *Abstracção*,f.Acto de abstrahir. Estado, em que o espírito ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Historia dos soberanos mohametanos das primeiras quatro ...
Presidia á oração ; mas não pregava , por ter grande embaraço na lingoa ; e por isso incnmbio deste ministério para o substituir o abstinente Doutor Abu Abdallah Mohammed, filho de Hassan, filho deZaiadal-lah Almadni , o qual não cessou ...
Ṣâliḥ b. ʻAbd al-Ḥalîm Gharnâtî, 1828
10
Obras do doutor Duarte Ribeiro de Macedo ...
Proconjï que naó ieja oJuiz em recebellos de todo abstinente , mas abstinente com modo , que nem pareça avaro em os receber , nem descortez em os enjeitar . Non 'vero in ta'tum xmiis abflim're debe: Procanjul , sed moda/m adj'icere.
Duarte Ribeiro de Macedo, Joô da Costa Soure (conde de), 1767

用語«ABSTINENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabstinenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No Tinder, mas sem sexo
"Bem, eu acho que "abstinente acidental" é mais apropriado", disse-lhe eu em tom de brincadeira, tentando manter alguma dignidade nesta conversa com um ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Abstencionistas o abstinentes
Al abstencionista, según la definición antes citada, le corresponde una convicción, como adicto al abstencionismo, mientras que el abstinente puede ejercer ... «EL PAÍS, 9月 15»
3
Véronique Sanson, abstinente : « Les Alcooliques anonymes m'ont …
En toute franchise et simplicité, la chanteuse est revenue sur sa relation violente avec son ancien mari, ses expériences avec la drogue et ses soucis avec ... «Télé 2 Semaines, 9月 15»
4
Abstinente Senioren riskieren die soziale Isolation
Obschon auch die ältere Generation in der Schweiz das Internet immer öfter nutzt, bleibt ein beträchtlicher Teil der Senioren offline. Laut Experten gehen sie ... «swissinfo.ch, 6月 15»
5
Christian Rainer: Koffer packen?
Vor allem aber sprechen wir nun über die bisher abstinente SPÖ, die mit der FPÖ kopuliert. Der SP-Obmann hat derartige Konstruktionen (auf Landesebene) ex ... «Profil.at, 6月 15»
6
Narcóticos Anónimos: 30 anos depois, 130 grupos semanais
Há pessoas que abusam de determinado tipo de fármacos e assistem regularmente às nossas reuniões e se mantêm limpas e abstinentes”, explicou à Lusa. «TVI24, 5月 15»
7
Richtig helfen statt verbieten: Suchtexperten fordern neue …
Ärzte und Therapeuten wollten oft eher ein möglichst gesundes Überleben ermöglichen, den Konsum vermindern und abstinente Perioden verlängern. «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 15»
8
Agnes Freitas Deputada do PAN na ALM
Portanto, mesmo que o abstinente use a não votação como protesto ou ... E, entenda-se, essa abstenção funciona apenas contra os próprios abstinentes, ... «Diário de Notícias - Funchal, 3月 15»
9
Abstinente Jugendliche: Deshalb kiffen sie trotzdem
Jugendlich rauchen und trinken heute deutlich weniger als noch vor ein paar Jahren. Keinen echten Rückgang gibt es aber beim Kiffen. Den Grund dafür ... «az Aargauer Zeitung, 3月 15»
10
Newtopia: Abstinente Pionierin! Model Diellza will keinen Sex in der …
Ab dem 23. Februar 2015 sollen fünfzehn "Pioniere" eine neue Gesellschaft in "Newtopia" aufbauen. Sie werden von 105 Kameras gefilmt. Ab dem 23. Februar ... «PureStars, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abstinente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abstinente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z