アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acaroar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACAROARの発音

a · ca · ro · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACAROARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACAROARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu acarôo
tu acaroas
ele acaroa
nós acaroamos
vós acaroais
eles acaroam
Pretérito imperfeito
eu acaroava
tu acaroavas
ele acaroava
nós acaroávamos
vós acaroáveis
eles acaroavam
Pretérito perfeito
eu acaroei
tu acaroaste
ele acaroou
nós acaroamos
vós acaroastes
eles acaroaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acaroara
tu acaroaras
ele acaroara
nós acaroáramos
vós acaroáreis
eles acaroaram
Futuro do Presente
eu acaroarei
tu acaroarás
ele acaroará
nós acaroaremos
vós acaroareis
eles acaroarão
Futuro do Pretérito
eu acaroaria
tu acaroarias
ele acaroaria
nós acaroaríamos
vós acaroaríeis
eles acaroariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acaroe
que tu acaroes
que ele acaroe
que nós acaroemos
que vós acaroeis
que eles acaroem
Pretérito imperfeito
se eu acaroasse
se tu acaroasses
se ele acaroasse
se nós acaroássemos
se vós acaroásseis
se eles acaroassem
Futuro
quando eu acaroar
quando tu acaroares
quando ele acaroar
quando nós acaroarmos
quando vós acaroardes
quando eles acaroarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acaroa tu
acaroe ele
acaroemosnós
acaroaivós
acaroemeles
Negativo
não acaroes tu
não acaroe ele
não acaroemos nós
não acaroeis vós
não acaroem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acaroar eu
acaroares tu
acaroar ele
acaroarmos nós
acaroardes vós
acaroarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acaroar
Gerúndio
acaroando
Particípio
acaroado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACAROARと韻を踏むポルトガル語の単語


abalroar
a·bal·ro·ar
acharoar
a·cha·ro·ar
aferroar
a·fer·ro·ar
afuroar
a·fu·ro·ar
apadroar
a·pa·dro·ar
aproar
a·pro·ar
balroar
bal·ro·ar
charoar
cha·ro·ar
coroar
co·ro·ar
descoroar
des·co·ro·ar
empadroar
em·pa·dro·ar
enfaroar
en·fa·ro·ar
escoroar
es·co·ro·ar
furoar
fu·ro·ar
garoar
ga·ro·ar
ladroar
la·dro·ar
proar
pro·ar
retroar
re·tro·ar
seroar
se·ro·ar
troar
tro·ar

ACAROARのように始まるポルトガル語の単語

acarnar
acarnânico
acarnânio
acarne
acarneano
acarneirado
acarneirar
acarneu
acarno
acaroado
acarochado
acarodermatite
acarofilia
acarofitismo
acarofobia
acarologia
acarotóxico
acarófobo
acarpantese
acarpelado

ACAROARのように終わるポルトガル語の単語

aladroar
alcatroar
amarroar
atroar
açafroar
desabalroar
desboroar
desencatarroar
desenterroar
desterroar
encatarroar
encontroar
ensurroar
entorroar
esboroar
esbroar
esladroar
esterroar
ferroar
recoroar

ポルトガル語の同義語辞典にあるacaroarの類義語と反意語

同義語

«acaroar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACAROARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acaroarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacaroarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acaroar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

给水
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acoso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To water
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

acaroar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

acaroar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

acaroar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acaroar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

acaroar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acaroar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

acaroar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

acaroar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

acaroar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

acaroar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

acaroar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

acaroar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

acaroar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

acaroar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acaroar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

acaroar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

acaroar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

acaroar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acaroar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

acaroar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

acaroar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

acaroar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

acaroar
5百万人のスピーカー

acaroarの使用傾向

傾向

用語«ACAROAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«acaroar»の使用頻度を示しています。
acaroarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acaroar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acaroarに関するニュースでの使用例

例え

«ACAROAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacaroarの使いかたを見つけましょう。acaroarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
ACAROAÇAO, s. j. O acto de acaroar; acaroamento. ACAROADO, aij. Ant. Chegado cara a cara; apro' ximado, em contacto, cosido com; «ides nas fustas acamados com a terra» — Azurara, Crón. ie D. Peiro, pág. 345. ACAROAMENTO , s. m. ...
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ACAROAÇÃO, s. f. — Acaroar -f cão — Ant. Ato ou efeito de acaroar. / Var. Aco- roamento. ÁCARO ADO, adj. — Part. pass. de acaroar — Aní. Chegado cara a cara; muito perto, encostado, em conta to, pegado; posto em frente; confrontado.
3
Miselânea filológica: em honra à memória do professor Clóvis ...
Do port. carão2 procede o verbo acaroar, encostar, e o partic. acaroado Cf., v. gr. , Zurara. Crón de D. Pedro, c. 41, InHP, II, p. 345: o mais acaroados com a terra que poderdes; c. 43, p. 351 : passou adiante tanto acaroado com a terra que ...
Leodegário Amarante Azevedo Filho, Clóvis Zobaran Monteiro, 1965
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
p. p. de ACAROAR y ACAROARSE || adj. Aproximado, pegado a uno, unido, en contacto II Dícese del pan demasiado cocido II En Orense, estar en armonía con una persona, de acuerdo con otros, ser apasionado por una cosa. ACAROAR. v.
X. Luis Franco Grande, 1968
5
Problemas da língua galega
Os escritores galegos luitavam, pois, cum prejuízo secular, segundo o qual o idioma vernáculo nom era senom umha forma vulgar e iletrada da língua oficial, que constituía o modelo daquela, ao que tendia a acaroar-se à medida que os ...
Ricardo Carvalho Calero, 1981
6
A Lingua Galega e Os Seus Problemas
... e dunha necesidade espiritual, jmadia leva!, e, postos xa no pior dos casos, penso que Maragall, Espriu, Rosalía, Celso Emilio, Iparraguirre, etc. poderían maxinar calquera dislate sobre da sua obra, agás o de a acaroar á de Corin Tellado.
Juan José Moralejo, 1982
7
Antologia: trechos selecionados de "Os sertões", "Contrastes ...
ACAROAR — Chegar cara a cara. Pôr em frente, em contacto. ACEIRAR — Temperar com aço. ACENDALHA — O que serve para fazer fogo. ACERVO - Montão. ACOBREAR — Dar còr ou aspecto de cobre a. ACOITAR — Acontar. Dar coito ...
Euclides da Cunha, Olímpio de Souza Andrade, 1966
8
Estilo e personalidade de Euclides da Cunha: Estilística ...
... Emprego de verbos 177 Acaroar-se 179.
Modesto de Abreu, 1963
9
Grial
Buscalo antre penedos era camifíar ás toas antre muros que se esvaen e que se atopan, e portas abalando soedosas escoitando inda arroios nun silenzo solemne onde nunca haiberces. Somentes desacougo, leiras estruídas. Ali acaroar as ...
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. acaroado, adj. acaroar, v. acarocedia, s. f. acarochado, adj. acarofilia, s. f. acarofobia, s. f. acarófobo, adj. es. m. acaróide, adj. 2 gên. acaronita, adj. 2 gên. e s. 2 gên. acaropse, s. m. acaróspora, s. f. acarotóxico, (es), adj. acarpelado, ...
Walmírio Macedo, 1964

用語«ACAROAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacaroarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da acareação no Processo Penal
Nestor TÁVORA e Rosmar ANTONINNI lecionam que “Acarear ou acaroar é pôr em presença, uma da outra, face a face, pessoas cujas declarações são ... «DireitoNet, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Acaroar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acaroar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z