アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"troar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTROARの発音

tro · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TROARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu trôo
tu troas
ele troa
nós troamos
vós troais
eles troam
Pretérito imperfeito
eu troava
tu troavas
ele troava
nós troávamos
vós troáveis
eles troavam
Pretérito perfeito
eu troei
tu troaste
ele troou
nós troamos
vós troastes
eles troaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu troara
tu troaras
ele troara
nós troáramos
vós troáreis
eles troaram
Futuro do Presente
eu troarei
tu troarás
ele troará
nós troaremos
vós troareis
eles troarão
Futuro do Pretérito
eu troaria
tu troarias
ele troaria
nós troaríamos
vós troaríeis
eles troariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu troe
que tu troes
que ele troe
que nós troemos
que vós troeis
que eles troem
Pretérito imperfeito
se eu troasse
se tu troasses
se ele troasse
se nós troássemos
se vós troásseis
se eles troassem
Futuro
quando eu troar
quando tu troares
quando ele troar
quando nós troarmos
quando vós troardes
quando eles troarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
troa tu
troe ele
troemosnós
troaivós
troemeles
Negativo
não troes tu
não troe ele
não troemos nós
não troeis vós
não troem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
troar eu
troares tu
troar ele
troarmos nós
troardes vós
troarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
troar
Gerúndio
troando
Particípio
troado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TROARと韻を踏むポルトガル語の単語


abalroar
a·bal·ro·ar
acaroar
a·ca·ro·ar
aferroar
a·fer·ro·ar
afuroar
a·fu·ro·ar
amarroar
a·mar·ro·ar
apadroar
a·pa·dro·ar
aproar
a·pro·ar
balroar
bal·ro·ar
coroar
co·ro·ar
descoroar
des·co·ro·ar
empadroar
em·pa·dro·ar
esboroar
es·bo·ro·ar
escoroar
es·co·ro·ar
ferroar
fer·ro·ar
furoar
fu·ro·ar
garoar
ga·ro·ar
ladroar
la·dro·ar
proar
pro·ar
retroar
re·tro·ar
seroar
se·ro·ar

TROARのように始まるポルトガル語の単語

troada
troante
troca
trocabilidade
trocadilhar
trocadilhista
trocadilho
trocado
trocador
trocados
trocafiar
trocaico
trocal
trocano
trocanter
trocanteriano
trocantiniano
trocantino
trocar
trocarte

TROARのように終わるポルトガル語の単語

acharoar
aladroar
alcatroar
atroar
açafroar
charoar
desabalroar
desboroar
desencatarroar
desenterroar
desterroar
encatarroar
encontroar
ensurroar
enterroar
entorroar
esbroar
esladroar
esterroar
recoroar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtroarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TROAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«troar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
troarのポルトガル語での同義語

«troar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtroarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«troar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

怒吼
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

rugido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To thrash
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गर्जन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هدير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Трэш
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

troar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পিঁড়তে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rugir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bergelora
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu schlagen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

とどろき
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

으르렁 거리는 소리
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nggero
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kêu la
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கர்ஜனை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गर्जना
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kükreme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ruggito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ryk
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рев
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

hohote
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βρυχηθμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

brul
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dån
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

brøl
5百万人のスピーカー

troarの使用傾向

傾向

用語«TROAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«troar»の使用頻度を示しています。
troarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«troar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、troarに関するニュースでの使用例

例え

«TROAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtroarの使いかたを見つけましょう。troarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O troar dos canhões: Fragmentos da poderosa Artilharia
Artilharia é uma arma ou ciência como é caracterizado pelas forças armadas, que emprega grande poder de fogo, capaz de disparar um projétil e lançá-lo a longa distância, sendo dessa forma capaz de gerar grande destruição material ...
Henrique Corrêa Lopes, 2013
2
Gazeta litteraria do Porto
... nem intentar taes emprezasl» O troar longinquo do canhão acompanhava magestosamente este quadro pintado com tanta incrgia pelo sublime orador; alguns veteranos das Indias que o escutavam sentiam rebates dos seus antigos brios, ...
Camilo Castelo Branco, 1868
3
Gazeta litteraria do Porto: periodico semanal
0 troar longinquo do canhão acompanhava mages- tosamente este quadro pintado com tanta inergia pelo sublime orador; alguns veteranos das Indias que o escutavam sentiam rebates dos seus antigos brios, e elle, chamando a ira de Deus ...
4
Fockleyr Manninagh as Baarlagh
Trinanïs,». the Trinity— Rev. P. Crebbin from tree and vnnane. Trior. ». industry, frugality. See troar. Trioraou, a. industrious, laborious. Yn sniengan beg ta trioragh goaill kiarail. — P.C. Triokaob, ». an industrious person. Trioraouey, v. to labour ...
John Kelly, William Gill, Archibald Cregeen, 1866
5
The Credibility of the Gospel History
companie at Troar, before the Apostle took shipping to go into Macedonia: in which voyage St Luke was one of the companie. ver. 8. And they paffing by Mjsia, came to Troar. 9. And a rvision appeared to Paul in the night. There stood a man of ...
Nathaniel Lardner, 1756
6
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Troar, fazer trovões. - • Tróca, permutação. i- - " Trocar, Tróco, Trocas, Troca. " .! Trpcháda, pancada com pão grosso, a que o vulgo chama trucho. Trochéu, pronuncia-se o ch com som de q. É n» poesia latina um pé de duas syllabas •••• • .
Tristão da Cunha Portugal, 1856
7
Oxford Essential Portuguese Dictionary
... rugido m; (of thunder) ribombo m, troar m; (ofsea, Wind) bramido m o vt/i berrar, rugir; (of lion) rugir; (ofthunder) ribombar, troar; (ofsea, Wind) bramir; ~ with laughter rir as gargalhadas roaring /'r31nIJ/ a (trade) florescente; (success) enorme; ...
Oxford Dictionaries, 2012
8
Memórias ancoradas em corpos negros
cavalgadas de “negros vestidos de uniformes portugueses”, “sob constante troar de tambores, disparos de espingarda e o sonido de vários instrumentos nacionais do Congo”, bandeiras, aclamações, num estrepitoso regozijo que contrariava ...
Maria Antonieta Antonacci, 2013
9
A desconhecida Babilônia
Os gigantes riam ao contemplar o homúnculo humano, e as pessoas olhavam para o céu, procurando descobrir de onde vinha esse leve troar. Em parte alguma se via uma nuvem. Não obstante, escutava-se esse esquisito troar e, agora, até ...
Roselis von Sass, 1988
10
O filho do Baldaia
... com o intento de cahir sobre os suissos, e dar assim fôlego aos fugitivos para se reunirem e serenarem. Mas a vinte passos apenas andados, ouviu troar do lado direito igual estrondo e vozeria igual á que acabava de troar do esquerdo.
Arnaldo Gama, 1866

用語«TROAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtroarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
É hoje! Marty chega finalmente ao futuro
Depois estampa-se no ecrã o nome do filme e começa a troar a música rompante de Alan Silvestri, trompetes, trombetas e cordas finas perfumadas de aventura ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Cuando Cubango: Vice-Governador destaca liderança de …
... conseguiram, por mérito próprio, identificar a relação entre o troar de canhões e a paz, lançando as sementes para cultivar os mais nobres valores. Disse que ... «AngolaPress, 9月 15»
3
Regresso aos cais de Esmirna: um século depois, para onde vai a …
... o troar das bombas), a complacência com os ditadores africanos (quantas vezes foi Kadhafi recebido com todas as honras por chefes de Estado na Europa?) ... «Público.pt, 9月 15»
4
#KidsLivesMatter not some lion's
Hashtag activists and organizers will proclaim #LionLivesMatter, #ManeSeenDon'tShoot, #ICan'tRoar, #BlackManeLionLivesMatter. Tee shirts, posters, and ... «ChicagoNow, 7月 15»
5
Companhias aéreas dos EUA investem em biocombustíveis
Os passageiros não sentirão muita diferença —os motores ainda vão troar e os assentos na classe econômica continuarão lotados—, mas, para as companhias ... «Olhar Direto, 7月 15»
6
Lorena e Ricardo – 20/06/2015
... não apenas pela cascatas que cantam, sob o arranjo do vento nas folhagens e no troar das chuvas. Há o Sol e a Lua, astros atrevidos aos nossos olhos e ... «DM.com.br, 7月 15»
7
David Coimbra: o milagre
Uma mulher grávida, uma árvore, um gato se espreguiçando, uma tempestade no horizonte, o troar do trovão, o cheiro que se desprende da terra no começo ... «Zero Hora, 6月 15»
8
Palmela - FIG - Festival Internacional de Gigantes Os Gigantes …
... uma conversa onde se pretende aprofundar o tema e troar experiências e apresenta, publicamente, a maleta pedagógica “Gaita-de-Foles” – um novo recurso ... «Rostos, 6月 15»
9
A cor das memórias
... do gemido penetrante e doloroso das dobradiças do portão em funcionamento e o troar ribombante que ele produzia ao fechar-se, uma folha contra a outra. «Guimarães Digital, 6月 15»
10
Audi escolhe Portugal para a Apresentação Internacional do novo R8
Se estiver pelo Algarve entre os dias 8 e 25 de Julho e ouvir um troar junto de si, pode estar descansado que não é trovoada. É só a imensa potência do Audi ... «Turbo, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Troar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/troar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z