アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acarraçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACARRAÇADOの発音

a · car · ra · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACARRAÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACARRAÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçado
a·bra·ça·do
adelgaçado
a·del·ga·ça·do
ameaçado
a·me·a·ça·do
caçado
ca·ça·do
couraçado
cou·ra·ça·do
desembaraçado
de·sem·ba·ra·ça·do
desembaçado
de·sem·ba·ça·do
desgraçado
des·gra·ça·do
despedaçado
des·pe·da·ça·do
embaraçado
em·ba·ra·ça·do
embaçado
em·ba·ça·do
encouraçado
en·cou·ra·ça·do
engraçado
en·gra·ça·do
enlaçado
en·la·ça·do
entrelaçado
en·tre·la·ça·do
envidraçado
en·vi·dra·ça·do
esfumaçado
es·fu·ma·ça·do
espaçado
es·pa·ça·do
rechaçado
re·cha·ça·do
traçado
tra·ça·do

ACARRAÇADOのように始まるポルトガル語の単語

acarpetar
acarpia
acarpo
acarquilhar
acarraçar
acarrado
acarradoiro
acarradouro
acarrancar
acarrapatado
acarrar
acarrear
acarrejar
acarretado
acarretador
acarretadura
acarretamento
acarretar
acarreto
acarro

ACARRAÇADOのように終わるポルトガル語の単語

acabaçado
apalaçado
apalhaçado
arraçado
braçado
coiraçado
desengraçado
desfaçado
encachaçado
encagaçado
enfumaçado
esbagaçado
escorraçado
espapaçado
espedaçado
espicaçado
estilhaçado
maçado
retraçado
taçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるacarraçadoの類義語と反意語

同義語

«acarraçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACARRAÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acarraçadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacarraçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acarraçado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

acarraçado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acariciado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Careless
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

acarraçado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

acarraçado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

acarraçado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acarraçado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

acarraçado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acarraçado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

acarraçado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

acarraçado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

acarraçado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

acarraçado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

acarraçado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

acarraçado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

acarraçado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

acarraçado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acarraçado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

acarraçado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

acarraçado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

acarraçado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acarraçado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

acarraçado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

acarraçado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

acarraçado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

acarraçado
5百万人のスピーカー

acarraçadoの使用傾向

傾向

用語«ACARRAÇADO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«acarraçado»の使用頻度を示しています。
acarraçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acarraçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acarraçadoに関するニュースでの使用例

例え

«ACARRAÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacarraçadoの使いかたを見つけましょう。acarraçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
•ACAROADO, adj. a carlo, cbe^ado. ACARRAÇADO, adj. agarrado como a carraca. ACARRADO, v. pas. muito Ье- bado; aferrado (no somno). ACARRAPATADO , adj. per mo- do de carrapato. ACARRAR, v.n. rosguardar-se do sol { o gado) ...
José da Fonseca, 1843
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Terror mórbido da sarna. (Do gr. akari + phobein) * *Acarophobia*,f.Med. Terror mórbidoda sarna.(Do gr. akari + phobein) * *Acárpio*, adj.Dizse das plantas quenão dão fruto. (Do gr. a priv. + karpos) *Acarraçado*, adj. Agarrado, apegado.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Magistério e desgosto: romance
Dando de barato a evidência dos britânicos não usarem asas, o irrelevante facciosismo acarraçado a uns factos multisseculares precipitou-o numa momentânea e grata valorização estética às obtusas asas de linho, confeccionadas pela ...
Leonel Brim, 1999
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ACARPOTIÓPICO, adj. ВОТ. Que nao desenvolve frutos. ACARQUILHADO, adj. Enrugado, cheio de car- quilhas. (De acarquilhar). ACARQUILHAR, v. t. e p. O mesmo que encar- quilhar. ACARRAÇADO, adj. Agarrado como a carraca. Ф Fig.
5
O outro que era eu: novela
Era um caso muito delicado em todas as suas manifestações, se bem que eu me mantivesse absolutamente normal, dentro da normalidade de uma pessoa que tem um problema de tanta responsabilidade acarraçado às costas. Fazia, ou ...
Rúben Andresen Leitão, 1966
6
O outro que era eu: novela
Era um caso muito delicado em todas as suas manifestações, se bem que eu me mantivesse absolutamente normal, dentro da normalidade de uma pessoa que tem um problema de tanta responsabilidade acarraçado às costas. Fazia, ou ...
Ruben A., 1991
7
A Guerra Civil: romance
O João não assistiu à matança, acarraçado à espia do requinta José Rodrigues, a jurar-lhe pela pele. Viu-o a pousar o instrumento na soleira duma porta, ao pé do Colégio dos Nobres, e a desenfiar-se da cambulhada quando teve a derrota ...
Álvaro Guerra, 1993
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
A + cárpico — Bot. Sem fruto; que não produz fruto. Var. Acarpo. ACARPO, adj. — Gr. akarpos — Bot. V. Acárpico. ACARQUILHAR, v. t. e p. — A + carquilha + ar. Encarquilhar, enrugar. ACARRAÇADO, adj. — Part. pass. de acar- raçar — Lus.
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. acaropse, s. m. acaróspora, s. f. acarotóxico, (es), adj. acarpelado, adj. acarpia, s. f. acárpico, adj. acarpo, adj. acarraçado. adj. acarraçar-se. v. acarradouro, s. m.: acarradoiro. acarrancar, v. acarrançar-se, v. acarrapatado. adj . 93.
Walmírio Macedo, 1964
10
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... f. acareamenfo, т. acarear, í", acarentar, p. acária, /. acariase, f. acaricada, f. acariciador (ó) т. acariciar, p. acariciativo, adj. acaridar, p. rfl. acarideo, adj. acarinhar, p. acário, m. acarna, /. acarneirado, adj. áearo, т. acárpio, m. acarraçado, adj.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

参照
« EDUCALINGO. Acarraçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acarracado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z