アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acarraçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACARRAÇARの発音

a · car · ra · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポルトガル語の動詞ACARRAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu acarraço
tu acarraças
ele acarraça
nós acarraçamos
vós acarraçais
eles acarraçam
Pretérito imperfeito
eu acarraçava
tu acarraçavas
ele acarraçava
nós acarraçávamos
vós acarraçáveis
eles acarraçavam
Pretérito perfeito
eu acarracei
tu acarraçaste
ele acarraçou
nós acarraçamos
vós acarraçastes
eles acarraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acarraçara
tu acarraçaras
ele acarraçara
nós acarraçáramos
vós acarraçáreis
eles acarraçaram
Futuro do Presente
eu acarraçarei
tu acarraçarás
ele acarraçará
nós acarraçaremos
vós acarraçareis
eles acarraçarão
Futuro do Pretérito
eu acarraçaria
tu acarraçarias
ele acarraçaria
nós acarraçaríamos
vós acarraçaríeis
eles acarraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acarrace
que tu acarraces
que ele acarrace
que nós acarracemos
que vós acarraceis
que eles acarracem
Pretérito imperfeito
se eu acarraçasse
se tu acarraçasses
se ele acarraçasse
se nós acarraçássemos
se vós acarraçásseis
se eles acarraçassem
Futuro
quando eu acarraçar
quando tu acarraçares
quando ele acarraçar
quando nós acarraçarmos
quando vós acarraçardes
quando eles acarraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acarraça tu
acarrace ele
acarracemosnós
acarraçaivós
acarracemeles
Negativo
não acarraces tu
não acarrace ele
não acarracemos nós
não acarraceis vós
não acarracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acarraçar eu
acarraçares tu
acarraçar ele
acarraçarmos nós
acarraçardes vós
acarraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acarraçar
Gerúndio
acarraçando
Particípio
acarraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACARRAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçar
a·bra·çar
congraçar
con·gra·çar
couraçar
cou·ra·çar
desabraçar
de·sa·bra·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengraçar
de·sen·gra·çar
desgraçar
des·gra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
embraçar
em·bra·çar
encoiraçar
en·coi·ra·çar
engraçar
en·gra·çar
escorraçar
es·cor·ra·çar
esmurraçar
es·mur·ra·çar
estiraçar
es·ti·ra·çar
madraçar
ma·dra·çar
pirraçar
pir·ra·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
retraçar
re·tra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

ACARRAÇARのように始まるポルトガル語の単語

acarpetar
acarpia
acarpo
acarquilhar
acarraçado
acarrado
acarradoiro
acarradouro
acarrancar
acarrapatado
acarrar
acarrear
acarrejar
acarretado
acarretador
acarretadura
acarretamento
acarretar
acarreto
acarro

ACARRAÇARのように終わるポルトガル語の単語

acouraçar
alvoraçar
ameaçar
apicaçar
arraçar
arregaçar
borraçar
caçar
coiraçar
desembraçar
dessobraçar
destraçar
desvidraçar
encouraçar
envidraçar
escadraçar
esmorraçar
morraçar
pretraçar
reabraçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるacarraçarの類義語と反意語

同義語

«acarraçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACARRAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acarraçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacarraçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acarraçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

去皮重
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acariciar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To tare
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

acarraçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

acarraçar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

acarraçar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acarraçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

acarraçar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acarraçar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

acarraçar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

acarraçar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

acarraçar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

acarraçar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

acarraçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

acarraçar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

acarraçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

acarraçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acarraçar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

acarraçar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

acarraçar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

acarraçar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acarraçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

acarraçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

acarraçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

acarraçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

acarraçar
5百万人のスピーカー

acarraçarの使用傾向

傾向

用語«ACARRAÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«acarraçar»の使用頻度を示しています。
acarraçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acarraçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acarraçarに関するニュースでの使用例

例え

«ACARRAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacarraçarの使いかたを見つけましょう。acarraçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... acapuchar acaramelar acarangar acarapinhar acarapuçar acarar acardumar- se acarear acariciar acaridar acarinhar acarminar acarneirar acaroar acarraçar acarrancar acarrapatar acarrar acarrear acarrejar acarretar acartonar acartuchar  ...
Bolognesi,joão
2
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
acaraú acaraú-assú acaraúba açarçalhar acardia acaré acareaçâo acarí acaríase acariciar acarídeo acário ácaro acárpico acárpio acarraçar acarreio acarrêto, s. acasalar acasear acasernar acaso acastiçar acasulado acatalé(c) tico acatale ...
Brant Horta, 1939
3
Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)
... acapachar, acarraçar, advincular, alarvajar, aicatear, anegar, animalisar, apendantar, pollticalhar, argentinar, assertoar, assonar, atabalar, auriluzir, authentifi- car, azarangar, bacchanalisar, bambochar, ban- carrotear, bestuntar, blgarnisar, ...
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ACARPO, adj. — Gr. akarpos — Bot. V. Acárpico. ACARQUILHAR, v. t. e p. — A + carquilha + ar. Encarquilhar, enrugar. ACARRAÇADO, adj. — Part. pass. de acar - raçar — Lus. V. Acarrapatado. ACARRAÇAR, v. p. — A + carraça + ar — Lus.
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
ACARRAÇAR-SE, v. p. p. m. Agarrar-se a alguém ou a alguma coisa, como a carraça. ♢ Aferrar-se, afincar- -se, segurar-se. ACARRADO, adj. Que acarrou; que está imóvel. ACARRADOIRO s. m. Lugar onde o gado passa as horas do calor.
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. acaropse, s. m. acaróspora, s. f. acarotóxico, (es), adj. acarpelado, adj. acarpia, s. f. acárpico, adj. acarpo, adj. acarraçado. adj. acarraçar-se. v. acarradouro, s. m.: acarradoiro. acarrancar, v. acarrançar-se, v. acarrapatado. adj . 93.
Walmírio Macedo, 1964
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. acaropse, í. m. acaróspora, s. j. acarotóxico (cs), adj. acarpelado, adj. acarpia, ». /. acárpico, adj. acarpo, adj. aearraçado, adj. acarraçar-se, ». acarrado, adj. acarradouro, *. m.: acarradoiro. acarrancar, 8. acarrançar-se, 8. acarrapatado, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

参照
« EDUCALINGO. Acarraçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acarracar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z