"acarrejar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でACARREJARの発音

a · car · re · jar

ポルトガル語の動詞ACARREJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu acarrejo

tu acarrejas

ele acarreja

nós acarrejamos

vós acarrejais

eles acarrejam

Pretérito imperfeito

eu acarrejava

tu acarrejavas

ele acarrejava

nós acarrejávamos

vós acarrejáveis

eles acarrejavam

Pretérito perfeito

eu acarrejei

tu acarrejaste

ele acarrejou

nós acarrejamos

vós acarrejastes

eles acarrejaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu acarrejara

tu acarrejaras

ele acarrejara

nós acarrejáramos

vós acarrejáreis

eles acarrejaram

Futuro do Presente

eu acarrejarei

tu acarrejarás

ele acarrejará

nós acarrejaremos

vós acarrejareis

eles acarrejarão

Futuro do Pretérito

eu acarrejaria

tu acarrejarias

ele acarrejaria

nós acarrejaríamos

vós acarrejaríeis

eles acarrejariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu acarreje

que tu acarrejes

que ele acarreje

que nós acarrejemos

que vós acarrejeis

que eles acarrejem

Pretérito imperfeito

se eu acarrejasse

se tu acarrejasses

se ele acarrejasse

se nós acarrejássemos

se vós acarrejásseis

se eles acarrejassem

Futuro

quando eu acarrejar

quando tu acarrejares

quando ele acarrejar

quando nós acarrejarmos

quando vós acarrejardes

quando eles acarrejarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

acarreja tu

acarreje ele

acarrejemosnós

acarrejaivós

acarrejemeles

Negativo

não acarrejes tu

não acarreje ele

não acarrejemos nós

não acarrejeis vós

não acarrejem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

acarrejar eu

acarrejares tu

acarrejar ele

acarrejarmos nós

acarrejardes vós

acarrejarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

acarrejar

Gerúndio

acarrejando

Particípio

acarrejado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACARREJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のacarrejarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacarrejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acarrejar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 携带
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Acarrear
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To carry
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: acarrejar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: acarrejar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: acarrejar
• ポルトガル語: acarrejar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: acarrejar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: acarrejar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: acarrejar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: acarrejar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: acarrejar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: acarrejar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: acarrejar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: acarrejar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: acarrejar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: acarrejar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: acarrejar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: acarrejar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: acarrejar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: acarrejar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: acarrejar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: acarrejar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: acarrejar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: acarrejar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: acarrejar

«ACARREJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacarrejarの使いかたを見つけましょう。acarrejarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Revista lusitana

... achumaço acacheinér acarél acenar aciclas acachuchar acariar acendalhos acincho acacifar acarrado acendrado acinte acadar açarrar acenha aciinte acadel-rei acarrejar acenheiro acipreste academia das acarretador aceptuar acismos ...

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... acarneirar acaroar acarraçar acarrancar acarrapatar acarrar acarrear acarrejar acarretar acartonar acartuchar acasalar acasamatar acasear acasernar acasmurrar acasquilhar-se acastanhar acastelar acastelhanar acastiçar acasular acatar ...

Bolognesi,joão

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

A cais aca jo, f or hum ess naó es. Alcarradas, Arrecadas. Atoloco, Attonito. Almotaria, Almotolia. Aljurges, Cafcaveis. Ahzo*ttJurar par a casamento. Assomar, Chegar, Avtjtar. Adregar, Scceder, ou succéder. Aíìrrar, Açular. Acarrejar, Acarretar.

Rafael Bluteau, 1728

Novo dicionário da língua portuguesa

... «a angústiaquea memória detuas felicidades passadas te acarreia.» Usque, Tribulações, 53. *Acarredar*, v.t. Ant. O mesmo que arrecadar. (por metáth.) * * Acarreja*, f. Prov. trasm. Carrada (de cereaes). (Cp. carrejar) * *Acarrejar*, v.t. e der.

Cândido de Figueiredo, 1937

Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2

A fi zoar, jurar p'ai a cajhmmto. Affomar, Chegar, Ã'Ulstafl, Adrcgar, Sander, ousucceder. ' Asirrar,A_çular.' ~ Acarrejar,Acarretar. ~ " Apingelar, Cayar. AlegramCDIOÑAlegria. Ab'ondar, Fartar. - Asalagarta, Lagarticha. A's besias. A's aavcffas.

Rafael Bluteau, 1728

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

... carretinha. c) — De «Carroça* : — carroçada, carroção, carroçaria, carro- çável , carroceca, carroceira, carroceiro, carrocei, carrocelha, carro- celho, carrocim, carrocinha. d) — comp. de CARRO: acarrear, acarrejar, descarga, descar- gar, ...

Revista lusitana

XV. 325). acsrrejar-earrejlo-Nas Apostilas, l, 9, diz o Snr. G. Viana que acarrejar «em Caminha tem o sentido especial de ‹fazer fretes›.-Chamam-se oar'rejões os individuos que acarrejam; fem. carrejona. Muito usados os vocábulospor aqui.

Jose Leite de Vasconcellos Pereira de Mello, José Leite Vasconcellos, 1914

Revista de Guimarães

[Deminutivo de canaleta, por meio do sufiixo -eja; cfr. supra acarrejar. No Alto- Minho ha tambem crastejo (de Crasta = Castro), onde o mesmo suflixo apparece] . ‹‹ Cangaço, engaço_». [Em Vieira da-se o nome de cangaça às enxurradas ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

(C. de F.) ACARREJAR, v. t. O mesmo que carrejar. ♢ V. i. Prov. Fazer fretes. ACARRETADO, adj. Transportado ou montado em carreta (diz-se das peças): «O governador mandou ordenar oito peças de artilharia de campo, e cem mosquetes ...

Apontamentos acerca do falar do Baixo-Minho: estudos de ...

ACARREJAR — acarretar, fazer fretes. ACEZANAR — acirrar, irritar, atenazar: talvez de cizânia, ou então de atena-zar cruzado com acirrar. ACHANZAR — aplanar, alisar: de chão, plano; o -z- entra como infixo eufónico na aglutinação do ...

Francisco Júlio Martins Sequeira, 1957