アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acarrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACARRARの発音

a · car · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACARRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACARRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu acarro
tu acarras
ele acarra
nós acarramos
vós acarrais
eles acarram
Pretérito imperfeito
eu acarrava
tu acarravas
ele acarrava
nós acarrávamos
vós acarráveis
eles acarravam
Pretérito perfeito
eu acarrei
tu acarraste
ele acarrou
nós acarramos
vós acarrastes
eles acarraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acarrara
tu acarraras
ele acarrara
nós acarráramos
vós acarráreis
eles acarraram
Futuro do Presente
eu acarrarei
tu acarrarás
ele acarrará
nós acarraremos
vós acarrareis
eles acarrarão
Futuro do Pretérito
eu acarraria
tu acarrarias
ele acarraria
nós acarraríamos
vós acarraríeis
eles acarrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acarre
que tu acarres
que ele acarre
que nós acarremos
que vós acarreis
que eles acarrem
Pretérito imperfeito
se eu acarrasse
se tu acarrasses
se ele acarrasse
se nós acarrássemos
se vós acarrásseis
se eles acarrassem
Futuro
quando eu acarrar
quando tu acarrares
quando ele acarrar
quando nós acarrarmos
quando vós acarrardes
quando eles acarrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acarra tu
acarre ele
acarremosnós
acarraivós
acarremeles
Negativo
não acarres tu
não acarre ele
não acarremos nós
não acarreis vós
não acarrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acarrar eu
acarrares tu
acarrar ele
acarrarmos nós
acarrardes vós
acarrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acarrar
Gerúndio
acarrando
Particípio
acarrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACARRARと韻を踏むポルトガル語の単語


agarrar
a·gar·rar
amarrar
a·mar·rar
arrar
ar·rar
barrar
bar·rar
carrar
car·rar
desagarrar
de·sa·gar·rar
desamarrar
de·sa·mar·rar
desbarrar
des·bar·rar
desgarrar
des·gar·rar
embarrar
em·bar·rar
enarrar
e·nar·rar
engarrar
en·gar·rar
esbarrar
es·bar·rar
escarrar
es·car·rar
garrar
gar·rar
marrar
mar·rar
mascarrar
mas·car·rar
narrar
nar·rar
parrar
par·rar
sarrar
sar·rar

ACARRARのように始まるポルトガル語の単語

acarpia
acarpo
acarquilhar
acarraçado
acarraçar
acarrado
acarradoiro
acarradouro
acarrancar
acarrapatado
acarrear
acarrejar
acarretado
acarretador
acarretadura
acarretamento
acarretar
acarreto
acarro
acartadeira

ACARRARのように終わるポルトガル語の単語

abigarrar
achaparrar
aguitarrar
algazarrar
almajarrar
almanjarrar
aparrar
cigarrar
descarrar
desparrar
emparrar
encarrar
encatarrar
encucharrar
ensamarrar
esgarrar
esparrar
fanfarrar
pigarrar
piçarrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるacarrarの類義語と反意語

同義語

«acarrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACARRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acarrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacarrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acarrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

携带
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acarrear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To carry
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

acarrar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

acarrar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

acarrar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acarrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

acarrar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acarrar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

acarrar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

acarrar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

acarrar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

acarrar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

acarrar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

acarrar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

acarrar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

acarrar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acarrar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

acarrar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

acarrar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

acarrar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acarrar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

acarrar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

acarrar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

acarrar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

acarrar
5百万人のスピーカー

acarrarの使用傾向

傾向

用語«ACARRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«acarrar»の使用頻度を示しています。
acarrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acarrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acarrarに関するニュースでの使用例

例え

«ACARRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacarrarの使いかたを見つけましょう。acarrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
V. Acarrapatar. AGARRADO, adj. — Part. pass. de acarrar — P. us. Amodorrado, aferrado ao sono; muito bêbedo; agarrado. ACARRADOIRO, s. m. — Acarrar + ãoiro. V. Acarradouro. ACARRADOURO, s. m. — Acarrar + douro — Lus. da Beira ...
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
ACARRAR, v. i. Deixar de mover-se. ♢ Acarrar o gado : resguardá-lo do sol, procurar juntá-lo à sombra. ♢ Estar no choco: acarrar a galinha sobre os ovos ♢ Acarrar com calma: estar quedo com cansaço, com prostração. ♢ Acarrar com vinho: ...
3
Contos Populares Portugueses:
«Arranjo se você quiser vir acarrar água para a casa para onde eu vou.» E ela disse-lhe: «E você para onde vai acarrar água?» «Vou acarrar água para o nosso rei.» A menina mandou fazer um vestido de uma pele de cavalo e andava  ...
Adolfo Coelho, 2014
4
Origem: e orthographia da lingua portugueza
e orthographia da lingua portugueza Duarte Nunez do Lião. Abas ar. Abalar. Abalroar. Abobara. Abrigar. Abfentar. Acacalar. Acqfelar. Acalentar. Afomar. Aciimar. Acarrar. Accnnar. Acepilhar. Afodar. Acoimar. Acofsac. Acojlar. Afotea* ...
Duarte Nunez do Lião, 1784
5
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... acapuchar acaramelar acarangar acarapinhar acarapuçar acarar acardumar- se acarear acariciar acaridar acarinhar acarminar acarneirar acaroar acarraçar acarrancar acarrapatar acarrar acarrear acarrejar acarretar acartonar acartuchar  ...
Bolognesi,joão
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
(o gado) V. Carear Acariciar, v. a. caresser t mignarder, dorloter, dodiner Acariciado , adj. т. da , f. partie. Acarrar, v. n. être assoupi par la chaleur Acarrado , adj. m. da tf. partie. Acarretador , s. m. roulier , portefaix Acarretar, v. a. charrier, porter, ...
‎1812
7
O ecco: jornal crítico, litterario e político
... jrarn , e os que n«s vaivén» de tantos males tem augmentado »un fortuna com expresses ngradáveis aos ou» idos, ou os que (ein commodes hahitaÇôe* se tern erttretido em excitar о» honten» e em acarrar as paixöes 'para desviar ft 'pat.
8
Origem e orthographia da lingoa portugueza ...
Acarrar. Aceunar. Acepilhar. Açodar. Acoimar. Acossar Acostar. Açotea. Affermosentar. Affidalgar, a/filar. Affreimar. Affreguezar. Affronta. Affrontar. Agachar. Agarrocha. Agarrochar. Agasalhar. Ajoujar. Airoso. Alaõ: Alardo. Atarido. Alçada.
Duarte Nunez do Lião, 1864
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Acarrêto*, m. (V. carrêto) * *Acarro*, m. Prov. alent. Sítio, aonde no verão conduzem asovelhas,para descansaremá sombra, durante o calor. (De acarrar) * *Acartadeira*, f.Prov. beir. Mulher, quenum tabuleiro leva o ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Origem da lingoa Portuguesa. Per Duarte Nunez de Liāo, ...
... j Acamar_ .adubo qdubar ' Г, n Acarrar »3 _affaire ì ì iÍ 1 Accnnar . 35„дг{егшо{` спсаг l 'h __ „_ Acepílhar / ' Сьддзбдащац afìlat {г}, ‚ ‚ _' IAçodar -_, .afreímar ,1_ _ " _ Acoímar ...
Duarte Nunes do Leão, 1606

用語«ACARRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacarrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El calor pasa de enemigo a aliado de la batería de tu móvil …
Muchas veces hemos oído los graves problemas que puede acarrar un exceso de calor para un teléfono móvil y en general para un dispositivo electrónico. «ADSLZone, 10月 15»
2
Microsoft lanza la tercera actualización consecutiva para Windows 10
... durante la propia instalación inicial de Windows 10, no pudiendo finalizarla con éxito, con los graves problemas que este hecho pueden acarrar a cualquiera. «ADSLZone, 8月 15»
3
El PSOE de La Victoria, dispuesto a acabar el mandato con el PP …
... que el mejor acuerdo era con el PP”, del que señaló, “estamos satisfechos, a pesar de las posibles consecuencias que pueda acarrar a nivel de partido”. «eldiario.es, 7月 15»
4
Mario Delgado se pone a disposición de PGR por L12
... intencionalidad política para señalar probables responsables de funcionarios del anterior gobierno capitalino, por ello es necesario colaborar para acarrar su ... «Milenio.com, 2月 15»
5
Presentadora australiana casi se dispara pistola de clavos en la cara
Es como acarrar un revolver con el caño apuntandose. Problema del fabricante y de lo que no vieron esa inseguridad por mas que digan que se debe leer el ... «Diario El País, 5月 14»
6
Los bancos empiezan a cobrar hasta 3 euros por ingresos en …
¿A qué se debe esta nueva comisión que, sin duda, va a acarrar muchos enfados y protestas en las oficinas? Hay varios factores que pueden explicarla. El más ... «Vozpopuli, 5月 13»
7
“Quiero que La Salada se inaugure en diciembre”
A PARTE EL MOVIMIENTO ECONÓMICO QUE PUEDE ACARRAR ESTE NEGOCIO. A LOS SANJUANINOS LES QUEDA A 2 HS.DE VIAJE,CORDOBESES 6 ... «Los Andes, 8月 12»
8
D'A 2012: "Into the Abyss" Werner Herzog llama a la pena de muerte
... una intuitiva y emocionante mirada a las repercusiones que un crimen puede acarrar y las angustiosas consecuencias de una demoledora pena de muerte. «filmin.es, 5月 12»
9
Berlinale 2012: 15 tesoros a descubrir bajo cero
... una intuitiva y emocionante mirada a las repercusiones que un crimen puede acarrar y las angustiosas consecuencias de una demoledora pena de muerte. «Paperblog, 2月 12»
10
Ganaderos de Nuevo León reclaman recursos por 40 millones de …
... por lo que un ganadero tendría que contratar el servicio de pipas para acarrar agua su rancho, y ello implica altos costos, ya que serían traslados de decenas ... «Vanguardia.com.mx, 6月 11»

参照
« EDUCALINGO. Acarrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acarrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z