"desparrar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESPARRARの発音

des · par · rar

ポルトガル語の動詞DESPARRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desparro

tu desparras

ele desparra

nós desparramos

vós desparrais

eles desparram

Pretérito imperfeito

eu desparrava

tu desparravas

ele desparrava

nós desparrávamos

vós desparráveis

eles desparravam

Pretérito perfeito

eu desparrei

tu desparraste

ele desparrou

nós desparramos

vós desparrastes

eles desparraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desparrara

tu desparraras

ele desparrara

nós desparráramos

vós desparráreis

eles desparraram

Futuro do Presente

eu desparrarei

tu desparrarás

ele desparrará

nós desparraremos

vós desparrareis

eles desparrarão

Futuro do Pretérito

eu desparraria

tu desparrarias

ele desparraria

nós desparraríamos

vós desparraríeis

eles desparrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desparre

que tu desparres

que ele desparre

que nós desparremos

que vós desparreis

que eles desparrem

Pretérito imperfeito

se eu desparrasse

se tu desparrasses

se ele desparrasse

se nós desparrássemos

se vós desparrásseis

se eles desparrassem

Futuro

quando eu desparrar

quando tu desparrares

quando ele desparrar

quando nós desparrarmos

quando vós desparrardes

quando eles desparrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desparra tu

desparre ele

desparremosnós

desparraivós

desparremeles

Negativo

não desparres tu

não desparre ele

não desparremos nós

não desparreis vós

não desparrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desparrar eu

desparrares tu

desparrar ele

desparrarmos nós

desparrardes vós

desparrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desparrar

Gerúndio

desparrando

Particípio

desparrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESPARRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesparrarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesparrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desparrar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: desparrar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Desparramado
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To spread
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: desparrar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: desparrar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: desparrar
• ポルトガル語: desparrar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: desparrar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: desparrar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: desparrar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: desparrar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: desparrar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: desparrar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: desparrar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: desparrar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: desparrar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: प्रसार करण्यासाठी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: desparrar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Per diffondersi
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: desparrar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: desparrar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: desparrar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: desparrar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: desparrar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: desparrar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: desparrar

«DESPARRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesparrarの使いかたを見つけましょう。desparrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

O mesmo que desaparelhar, etc. Cf. Filinto, XX, 244. * *Despargir*, v.t.Omesmo que espargir. Cf. Viriato Trág., III, 108. * *Desparra*,f. Acto de desparrar. * Desparrar*, v.t.Tiraras parras a. *Despartir*, v. t.(V. dispartir) *V. p. Ant. Ausentarse, partir.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

DESPARECER. V. Desapparecer. Sd Mir. Egl. Basto. Lus. IF. 75. Mas ambos desparecen) пит momento. DESPARRÁDO p. pass, de Desparrar. DESPARRAR , v. at. Desparraras vinhas ; tirar-lhe a folha sobeja , pata descobrir os cachos | Тот.

António de Morais Silva, 1813

Gazeta das aldeias

Porém, mesmo nestas circunstâncias, segundo a opinião de autores dignos da maior atenção, desparrar é prejudicial para a qualidade do fruto e mesmo da vida futura da planta. Afora aqueles casos, que são excepção, suprimir as folhas na ...

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Despacho, s. m. dépêche, - expédition Despalmar, v. a. parer . le pied d'un cheval , dessoler Desparar. V. Disparar Desparatar. V. Disparatar [prer Desparrar , v. a. épam- Despartir, v. a. dépar- tir, séparer les com- battans Despartido, adj. т. da ...

‎1812

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Desparrar, v. a. ( Agrie,) „ as vintias , tirar lhe a folha so- beja para descobrir os cachos ao Sab Despartido , a , p. p. de despartir. Despartir , v. a. partir , limitar -» comeadas , dec ídi las. Despartido , a , p. p. de despartir : rebanho _ derramado ...

‎1818

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

... espessura coagulaçâo , condeosaçâo. ÍpauPrehent, s. m. (e|>anpremân) desfolha, dcsrblhadura , detparra , desramamenlo (da vi- cha). Épauprer, v. a. — pré. e,part. (epanpré) dtsfoihar , desparrar, desramar (a vinba). f Épakalepse , t. f.  ...

José da Fonseca, 1859

Diccionario bibliographico portuguez: M-P (1862. 474, 31-70 p.)

da inutilidade de desparrar, espoldrar e podar as vinhas. — 10.J em que se mostra que o alqueivar ou deixar de pouzio as terras, e o lavral-as a miúdo são operações contrarias á vegetação. — 11.* Experiência chimica por que se mostra a ...

Innocencio Francisco da Silva, 1862

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

DESPARECER. V. Désapparier. Sd Mir. Egl. Basto. Lus. IV. 75. Mas ambos desparecem mm momento. DESPARRÁDO p. pass, de Desparrar. DESPARRÁR , v. at. Desbarraras vinhas ; tirar-lhe a folha sobeja , para descobrir o* cachos Zom.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario bibliographico portuguez

9.a da inutilidade de desparrar, espoldrar e podar as vinhas. — 10.a em que se mostra que o alqueivar ou deixar de pouzio as terras, e o lavral-as a miudo são operações contrarias á vegetação. — H.a Experiencia chimica por que se mostra  ...

Innocencio Francisco da Silva, 1862

Jornal de agricultura e sciencias correlativas

DESPARRAR. AS. VIDES. Segundo é fértil o solo, e as cepas de uma vinha distam pouco entre si, e sobretudo em latadas, succede quasi sempre que os sarmentos se cruzam por tal forma que dificilmente se deixam atravessar dos raios ...