アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"achacado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACHACADOの発音

a · cha · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACHACADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACHACADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abacado
a·ba·ca·do
abarracado
a·bar·ra·ca·do
afracado
a·fra·ca·do
amacacado
a·ma·ca·ca·do
amoniacado
a·mo·ni·a·ca·do
apatacado
a·pa·ta·ca·do
atabacado
a·ta·ba·ca·do
atacado
a·ta·ca·do
atarracado
a·tar·ra·ca·do
avacado
a·va·ca·do
contraplacado
con·tra·pla·ca·do
destacado
des·ta·ca·do
embasbacado
em·bas·ba·ca·do
emplacado
em·pla·ca·do
ensacado
en·sa·ca·do
esburacado
es·bu·ra·ca·do
estacado
es·ta·ca·do
ressacado
res·sa·ca·do
retacado
re·ta·ca·do
sacado
sa·ca·do

ACHACADOのように始まるポルトガル語の単語

acha
achabaçar
achaboucado
achacadico
achacadiço
achacador
achacana
achacar
achachi
achacoso
achada
achadão
achadeira
achadiço
achadilha
achado
achadoiro
achador
achadouro
achafundar

ACHACADOのように終わるポルトガル語の単語

aburacado
acasacado
aplicado
avelhacado
corniavacado
dedicado
educado
encasacado
encavacado
ensobrecasacado
ensovacado
entabacado
esbabacado
escavacado
esfuracado
indicado
mercado
notificado
pecado
pescado

ポルトガル語の同義語辞典にあるachacadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACHACADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«achacado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
achacadoのポルトガル語での同義語

«achacado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACHACADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語achacadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのachacadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«achacado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

achacado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

achacado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Blame
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

achacado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

achacado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

achacado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

achacado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

achacado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

achacado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

achacado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

achacado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

achacado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

achacado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

achacado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

achacado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

achacado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

achacado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

achacado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

achacado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Winy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

achacado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

achacado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

achacado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

achacado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

achacado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

achacado
5百万人のスピーカー

achacadoの使用傾向

傾向

用語«ACHACADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«achacado»の使用頻度を示しています。
achacadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«achacado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、achacadoに関するニュースでの使用例

例え

«ACHACADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からachacadoの使いかたを見つけましょう。achacadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo achacado. *Achacadiço*, adj. Sujeito a achaques, enfermiço. (De achacado) *Achacado*, adj.Adoentado. Enfermiço. * T. da Bairrada. Doente do figado. *Achacana*, f.Espéciedecacto do Peru. *Achacar*,v.i. Adoecer.* Ant. Accusar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario portuguez e latino
Fazer alguma couía em acha* , Aliquid ajfulatim frangere. ACHACADO , a , ( que tem achaque» ) Invalttudinarius , a , um. Sen. Qui infirma efl xalttudine. Cie. Corpo achacado, Corpus vitiofum. Cie. Ser achacado de gota , Podagrâ laborare .
Carlos Folqman, 1755
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
'ACHÄADO, p. pas. posto per lerrn, raso co'o chäo. У. Acha- nado. ACHACADIÇO , У. Achacoso. ACHACADO, p. pas. achacoso, lóente, enfermo de doença crónica. ACHACAR, v.a. tomar por pretexto alguma culpa supposta ; desgostar; mal ...
José da Fonseca, 1843
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ACHACADO , part. pass, de Achacar. §. Doen- te , achacoso , infermo de doença crónica. §. tig. gosto — . fie ira. ACHACAR , y. ar. Tomar por pretexto alguma culpa , ou defeito penendido ; neste sentido é usado de Barros , e outros Clasicos ...
António de Morais Silva, 1813
5
Padre Jesuíno do Monte Carmelo
Na sua carta de 1815 o artista se confessa “achacado do peito”, coisa muito incerta para o tempo. E todo o final desse manuscrito respira um desalento grande. Enfim na memória manuscrita de Miguel Arcanjo Benício da Assunção Dutra, ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Maria Silvia Ianni Barsalini
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Sd Mr. ACHACADO , pan. pass, de Achacar. §. Doen- ie , achacoso , interino de doença crónica. $. fig. gosto — . Vieira. ACHACÁR , v. ar. Tomar por pretexto alguma cslpa, ou defeito pertendido; neste sentido é usa- do de Barros , e outros  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Memorias para a historia da vida do veneravel arcebispo de ...
... e infructife- ras, tendo hum soccorro tão efficaz nos exemplos, e luminosos conselhos de V. Ex.a, e dos outros dignissimos Suffraganeos. Não importa, que esteja velho, e achacado ; contemplando bem essas veneraveis ruinas, eu não _4 —
Antonio Caetano Do] [Amaral, 1847
8
Instituiçoens oratorias de M. Fabio Quintiliano escolhidas ...
Quintilian Jeronymo Soares Barbosa. ve desfazer a venda de hum efcravo achacado ? (a) Mas tornemos ao fio da materia. A RT I G O III, . Ornatos das palavras feparadas. : ' • §. i.. Di-vifdS T) Or quanto tanto o Ornato , como a clareza de geral ...
Quintilian, Jeronymo Soares Barbosa, 1790
9
Instituições oratorias: escolhidas dos seus XII livros
gonharia de pedir em juizo certa quantia de dinheiro com huma oração periodica ; ou mover as paixões na causa ridicula dos beiraes de hum telhado; ou esquentar-se para provar, que se deve desfazer a venda de hum escravo achacado (') ...
Marcus Fabius Quintilianus, Jeronymo Soares Barboza, 1836
10
Dicionário brasileiro de insultos
para designar um sujeito de mal com o mundo e com ele próprio. achacadiço Enfermiço. achacado Do verbo achacar, em áiabesákã, que significa "queixar-se ". Adoentado, enfermiço. "Não contrata esse, vive achacado." achacador Deriva do ...
Altair J. Aranha, 2002

用語«ACHACADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からachacadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A solução "Hellooo, Bendini"
Alguém achacado pelos altos setores da empresa irá ligar para o serviço controlado pelos mesmos altos setores? E vai colocar quem para atender o telefone? «O Antagonista, 10月 15»
2
A nova Tunísia, em três atos
A autoimolação do vendedor ambulante de frutas Mohamed Bouazizi, que ateou fogo ao próprio corpo em 17/12/2010 em protesto após ser achacado por uma ... «NE10, 10月 15»
3
Empresário que denunciou Operação Ave de Rapina presta …
Aguiar contou que foi achacado pelo vereador durante uma conversa na qual ele pretendia se inteirar do teor do projeto de lei que tramitava na Casa, o Cidade ... «Notícias do Dia Online, 10月 15»
4
Dez medidas de combate à corrupção
... da educação, da saúde, segurança pública, a par de debochar do cidadão e desestimular o setor produtivo severamente achacado com a carga tributária. «Tribuna do Norte - Natal, 8月 15»
5
Artigo: Por uma Santo André mais limpa
Durante a gestão Celso Daniel, meu pai foi ameaçado, achacado e extorquido por uma quadrilha do PT para abastecer os cofres da campanha do Lula à ... «Repórter Diário, 8月 15»
6
Katy Perry y John Mayer se plantean retomar su relación por quinta …
... reales de su ruptura, en ocasiones anteriores se ha achacado a la apretada agenda de Katy, que habría despertado en ella "problemas de confianza" cuando ... «La Prensa de Honduras, 8月 15»
7
Ataque à Justiça
Após decidir colaborar com as investigações, Pessoa revelou à Justiça ter sido achacado para contribuir para a campanha à reeleição da presidente no ano ... «Istoe, 7月 15»
8
O uso da delação premiada para chantagem
“Inicialmente, Moretti é tratado como vítima: ele estava sendo achacado por Magalhães”, disse o promotor Roberto Bodini, que lidera as investigações. «Vermelho, 6月 15»
9
Polícia prende 49 pessoas acusadas de corrupção na Receita do …
isso nao é so no parana, ja fui achacado - extorquido no MS, PR, SP. todos os orgaos de fiscalizacao estadual e federal funcionam desta forma. voces ... «Globo.com, 6月 15»
10
"Doação empresarial é a raiz de toda a corrupção"
E vice-versa: um bom empresário que se diz achacado por um mau político", diz ele; segundo Rossetto, a Operação Lava Jato e o escândalo do metrô de São ... «Brasil 247, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Achacado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/achacado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z