アプリをダウンロードする
educalingo
acintoso

"acintoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACINTOSOの発音

a · cin · to · so


ACINTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACINTOSOと韻を踏むポルトガル語の単語

aguardentoso · alentoso · alimentoso · cementoso · correntoso · espantoso · filamentoso · lamentoso · medicamentoso · momentoso · montoso · ostentoso · pavimentoso · pintoso · portentoso · talentoso · tomentoso · tormentoso · torrentoso · ventoso

ACINTOSOのように始まるポルトガル語の単語

acinésico · acinético · acingir · aciniforme · acinodendro · acinoso · acinotarsal · acinóforo · acinte · acintemente · acintosamente · acinturado · acinzado · acinzador · acinzamento · acinzar · acinzeirado · acinzelar · acinzentado · acinzentar

ACINTOSOのように終わるポルトガル語の単語

absintoso · afrontoso · ardentoso · argentoso · armentoso · condimentoso · desventoso · detrimentoso · espaventoso · excrementoso · fermentoso · frumentoso · ligamentoso · musculoligamentoso · pontoso · rufitomentoso · sarmentoso · sedimentoso · tegumentoso · xantoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるacintosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACINTOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acintoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acintoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACINTOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acintosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacintosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acintoso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

明显的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acentuado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Acrimonious
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ज़बरदस्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صارخ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вопиющий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

acintoso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্থূল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

flagrant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Acrimonious
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

eklatant
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ずうずうしいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔스러운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

blatant
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

om sòm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அப்பட்டமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उधळया
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bariz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sfacciato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Acrimonious
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кричущий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

țipător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αγχώδης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

blatante
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uppenbar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

blatant
5百万人のスピーカー

acintosoの使用傾向

傾向

用語«ACINTOSO»の使用傾向

acintosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acintoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acintosoに関するニュースでの使用例

例え

«ACINTOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacintosoの使いかたを見つけましょう。acintosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uma esquerda fora do lugar: o governo Lula e os descaminhos ...
JB 24 de junho de 2004 A mais recente medida do governo do PT, negação visceral de todo seu passado, está estampada na tentativa de fixação do salário mínimo nacional em R$260, dos mais baixos da América Latina, valor acintoso, ...
Ricardo Antunes, 2006
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Acintemente*, adv. Por acinte. De modo acintoso. * *Acíntli*, f. Especie de gallinha, de plumagem escura e branca, no México. (gallina purpurea, Lin.) * Acintosamente*, adv. Acintemente, de modoacintoso. *Acintoso*, adj. Em que há acinte.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Portuguese-English Dictionary
purposely, deliberately, intentionally, with premeditation; spitefully; (m.) premeditated act, esp. a malevolent one; a spiteful taunt. acintoso -sa (adj.) spiteful, malevolent; of a remark, pointed; nasty; deliberately malicious. acinzar (v .) & derivs.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
Eu porem quizera que se tirasse do Artigo a palavra =-distribuição= , que he, a meu ver, a que lem dado motivo a oceuparmos tanto tempo nesta discussão; e que em lugar de — tejera sido distribuídos — se dissesse = ter-se dado acintoso  ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1828
5
demônios, Os
... na bebedeira, e em vez da gratidão termina fazendo um desafio acintoso a Nikolai Vsievolódovitch, apresenta exigências absurdas, ameaçando processá- lo caso não pagasse a pensão diretamente a ele. Desse modo, interpreta como ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005
6
Os Paralamas do Sucesso: vamo batê lata
Herbert revelou a Jimi Joe, do Estado de S. Paulo, que a gravadora EMI tinha rejeitado seu disco solo, mandando-o "lançar por algum selo independente, se quisesse", um acintoso desrespeito com um artista de ponta do seu cast.
Jamari França, 2003
7
A Noiva de Caná: romance
Não gosto de armar em herói, mas aquele empurrãozinho cínico e acintoso deu- me a noção de que algo de irreparável podia acontecer, se eu me retirasse. Endureci o corpo e fitei o indivíduo. - Não gosto que me empurrem, meu caro ...
António Cabral, 1995
8
Revista universal Lisbonense
... e fez-se muitas vezes historiador parcial ou antes critico acintoso de alguns defeitos c caprichos do seu tempo ; no que tanto perdia o seu valor moral como litterario. Todavia essas maculas desvanecer-sc-hão na perspectiva do futuro ; as ...
9
DA CRIACAO AO ROTEIRO: Teoria e pratica
Gago Atilado Acintoso Garoto [...] Insinuante Melífluo [...]Solerte Hipocondríaco [... ] Desopilante MoleMotejador Acanalhado [...] Amancebado [...] Ferido Expulso Idiota [...]Amordaçado Medonho [...] Insensato [...]Vulgar Ciumento[...] Gasto [.
Doc Comparato, 2009
10
Túneis - O Segredo da Cidade Eterna - Livro 1
perguntou Will em tom acintoso. Mrs. Burrows deitoulhe um olhar furioso. — Isto não é nada bom para mim. O médico disse que tenho de evitar confrontos. Acabou a conversa — rematou secamente, voltando a virarse delado. Lá fora ...
RODERICK; WILLIAMS GORDON, 2012

用語«ACINTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacintosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A estratégia festiva de João Doria para disputar a prefeitura de São …
Seu cabelo é tingido, mas não de um acaju acintoso. Parece usar Botox, mas deixa espaço para a dúvida. Fala pausadamente, mimetizando o governador ... «Revista Época, 10月 15»
2
Sebastião Ventura Pereira da Paixão Jr.: reféns do presidencialismo
E, quando o presidente está só, a nação fica abandonada no vazio da orfandade governamental. Instaura-se, então, um acintoso clima de canibalismo político, ... «Zero Hora, 10月 15»
3
ROMILDO GONÇALVES
Urge um chega para lá da sociedade humana mato-grossense frente a esse triste, vergonhoso e acintoso descaso dos governantes nas três instâncias dos ... «Midia News, 10月 15»
4
O pedinte onipresente com os intestinos expostos
Parece fatalidade: sempre que Teotônio pega o lotação pela manhã, rumo ao batente, surge um pedinte acintoso com os intestinos expostos, reclamando por ... «Oeste Goiano, 9月 15»
5
Gilmar Mendes envergonha até a própria classe
Não houve, por acaso, um desrespeito acintoso à categoria a qual o próprio ministro pertence? Qualquer coronel do século XIX teria um posicionamento mais ... «Nossa Política, 9月 15»
6
Construtora é condenada em R$ 600 mil por dumping social
"Tais práticas visam favorecer as empresas que delas lançam mão, em acintoso desrespeito à ordem jurídica trabalhista, afrontando os princípios da livre ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
7
Em jogo de seis gols, Palmeiras vence o Fla e quebra série negativa
Para piorar, antes mesmo do gol palmeirense, houve um lance ainda mais acintoso: Andrei Girotto derrubou Pará e a arbitragem ignorou o pênalti. No segundo ... «Terra Brasil, 8月 15»
8
Árbitro relata na súmula xingamentos e ironia de expulsos
De acordo com o documento redigido por André Luiz de Freitas Castro, o centroavante foi o mais acintoso nos protestos da partida na Arena Pernambuco. «Terra Brasil, 7月 15»
9
Ruptura ou golpe não interessam ao projeto de Alckmin, diz …
“Alckmin defender uma ruptura agora seria algo acintoso em função do perfil dele, mais conciliador e mais discreto. Ele tem conseguido relativo sucesso esse ... «Rede Brasil Atual, 7月 15»
10
Coordenador do curso de Comunicação da Unit é acusado de …
O preconceito acintoso de Raphael Araújo pôde ser constatado em três áudios enviados ao grupo de Whatsapp da organização do evento. Em um dos trechos ... «Extra Alagoas, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acintoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acintoso>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA