アプリをダウンロードする
educalingo
acoitamento

"acoitamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACOITAMENTOの発音

a · coi · ta · men · to


ACOITAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACOITAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

ACOITAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

acoicear · acoiçar · acoimado · acoimador · acoimamento · acoimar · acoirelado · acoirelamento · acoirelar · acoitadar · acoitado · acoitador · acoitadura · acoitar · acoiteza · acoito · acola · acolar · acolasto · acolá

ACOITAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるacoitamentoの類義語と反意語

同義語

«acoitamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACOITAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acoitamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacoitamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acoitamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

鞭打
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acuático
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hitting
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कोड़े
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تحاصر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бичевание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

acoitamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

scourging
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

meurtrissures
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Scourging
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geißelung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

scourging
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

채찍질
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

scourging
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đánh đòn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

scourging
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चाबकाचा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kırbaçlanması
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

flagellazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

biczowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бичування
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

biciuire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μαστίγωμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geseling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gisslingen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pisking
5百万人のスピーカー

acoitamentoの使用傾向

傾向

用語«ACOITAMENTO»の使用傾向

acoitamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acoitamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acoitamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ACOITAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacoitamentoの使いかたを見つけましょう。acoitamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorial biográfico de Vicente de Paula, o capitão de todas ...
tem-se denúncia do Capitão Mor de Atalaia, referente a acoitamento no Distrito de Canhoto. Os homens estavam suficientemente armados para enfrentarem as Ordenanças em diligência 55 . Na faixa litorânea Norte, 1 828, houve denúncia ...
Luiz Sávio de Almeida, 2008
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Acoitadar*, v. t. Prov. trasm. Dizer palavras de compaixão arespeitode. Lastimar. (Decoitado) * *Açoitadiço*, adj.Quetemsido açoitado muitas vezes. *Acoitador*, m. O queacoita. * *Acoitadura*, f.Ant. O mesmo que acoitamento. *Acoitamento* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Discursos parlamentares
O acoitamento de escravos é punido com as penas do art. 260 do Código. Este artigo qualifica como furto a achada da coisa perdida, quando se não manifestar ao juiz de paz do distrito ou oficial de quarteirão, dentro de quinze dias.
José Bonifácio, José Bonifácio de Andrada e Silva, Francisco de Assis Barbosa, 1978
4
José Bonifácio, o moço: discursos parlamentares
O acoitamento de escravos é punido com as penas do art. 260 do Código. Este artigo qualifica como furto a achada da coisa perdida, quando se nae manifestar ao juiz de paz do distrito ou oficial de quarteirão, dentro de quinze dias.
José Bonifácio, Francisco de Assis Barbosa, Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1978
5
Utopias e formações sociais
Uma outra instância de acoitamento de escravos em fuga, menos heróica, bem mais interesseira, envolvia a presença de donos de gente. Mas, a longo prazo, eram casos que também contrariavam as regras do sistema. Tomando o conteúdo ...
Alexandrina Saldanha Sobreira de Moura, 1994
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ACOITAMENTO ou ACOUTAMENTO, i. m. Accio de acoitar. ACOITAR ou ACOUTAR, v. t. Dar coito, asilo, guarida a, esconder: «buscar asilo... onde quer que os amigos vos ainilcm» — Garrett, Cálao, IV, 7. «> V. i. Meter-se em coito. P. ext.
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
AÇOITADURA, s. f. — Açoitar + dura — Aní. V. Açoitamento.- / Var. Açoutodura. ACOITAMENTO, s. m. — Acoitar + mento. Ato ou efeito de acoitar; abrigo, agasalho. / Ant. Censura, repreensão; nota marginal, anotação, comentário; proibição.
8
Espaço privado e vida material em Porto Alegre no século XIX
Era ocupada, numa boa extensão, por uma densa vegetação propícia para o acoitamento dos escravos fugidos, razão pela qual ficou conhecida pelo nome de "Emboscadas" (Sanhudo, op. cit:208). Sanhudo (ibidem) dá a seguinte descrição ...
Luís Cláudio Pereira Symanski, 1998
9
A Demanda de D. Fuas Bragatela
Pensei que, achegandomeaos meus,de mim se amerceassememe dessem acoitamento,livrandome dosperros que andavam poraía farejar. Demandei o proprietário de tão patriótica locanda e apareceumeum bodegueiro, de bigodaças, ...
PAULO MOREIRAS, 2012
10
História, cultura e sentimento: outras histórias do Brasil
... acabasse sendo empurrado para a delinquência e marginalidade, como quer fazer crer nosso chefe de polícia Em terceiro, não restam dúvidas, Januário era suficientemente hábil e ágil para montar um esquema de acoitamento seguro, ...
‎2008
参照
« EDUCALINGO. Acoitamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acoitamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA