アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acoitar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACOITARの発音

a · coi · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACOITARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACOITARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu acoito
tu acoitas
ele acoita
nós acoitamos
vós acoitais
eles acoitam
Pretérito imperfeito
eu acoitava
tu acoitavas
ele acoitava
nós acoitávamos
vós acoitáveis
eles acoitavam
Pretérito perfeito
eu acoitei
tu acoitaste
ele acoitou
nós acoitamos
vós acoitastes
eles acoitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acoitara
tu acoitaras
ele acoitara
nós acoitáramos
vós acoitáreis
eles acoitaram
Futuro do Presente
eu acoitarei
tu acoitarás
ele acoitará
nós acoitaremos
vós acoitareis
eles acoitarão
Futuro do Pretérito
eu acoitaria
tu acoitarias
ele acoitaria
nós acoitaríamos
vós acoitaríeis
eles acoitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acoite
que tu acoites
que ele acoite
que nós acoitemos
que vós acoiteis
que eles acoitem
Pretérito imperfeito
se eu acoitasse
se tu acoitasses
se ele acoitasse
se nós acoitássemos
se vós acoitásseis
se eles acoitassem
Futuro
quando eu acoitar
quando tu acoitares
quando ele acoitar
quando nós acoitarmos
quando vós acoitardes
quando eles acoitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acoita tu
acoite ele
acoitemosnós
acoitaivós
acoitemeles
Negativo
não acoites tu
não acoite ele
não acoitemos nós
não acoiteis vós
não acoitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acoitar eu
acoitares tu
acoitar ele
acoitarmos nós
acoitardes vós
acoitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acoitar
Gerúndio
acoitando
Particípio
acoitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACOITARと韻を踏むポルトガル語の単語


abiscoitar
a·bis·coi·tar
abnoitar
ab·noi·tar
afoitar
a·foi·tar
amoitar
a·moi·tar
anoitar
a·noi·tar
açoitar
a·çoi·tar
biscoitar
bis·coi·tar
coitar
coi·tar
desacoitar
de·sa·coi·tar
desmoitar
des·moi·tar
emboitar
em·boi·tar
emoitar
e·moi·tar
encoitar
en·coi·tar
enoitar
e·noi·tar
esmoitar
es·moi·tar
pernoitar
per·noi·tar
recoitar
re·coi·tar
transnoitar
trans·noi·tar
trasnoitar
tras·noi·tar
tresnoitar
tres·noi·tar

ACOITARのように始まるポルトガル語の単語

acoicear
acoiçar
acoimado
acoimador
acoimamento
acoimar
acoirelado
acoirelamento
acoirelar
acoitadar
acoitado
acoitador
acoitadura
acoitamento
acoiteza
acoito
acola
acolar
acolasto
aco

ACOITARのように終わるポルトガル語の単語

apoitar
ascoitar
bitar
citar
depositar
descoitar
editar
estrenoitar
evitar
facilitar
habilitar
licitar
limitar
meditar
militar
persoitar
publicitar
quitar
solicitar
visitar

ポルトガル語の同義語辞典にあるacoitarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACOITAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acoitar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acoitarのポルトガル語での同義語

«acoitar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACOITARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acoitarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacoitarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acoitar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

庇护
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En español)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

flog
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आश्रय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مأوى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

укрытие
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acoitar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আশ্রয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

abri
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perlindungan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schutz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

避難所
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

피난처
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

papan perlindungan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

che chở
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தங்குமிடம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निवारा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

barınak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Fuoco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

schronienie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

укриття
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

adăpost
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταφύγιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skuiling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

shelter
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ly
5百万人のスピーカー

acoitarの使用傾向

傾向

用語«ACOITAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«acoitar»の使用頻度を示しています。
acoitarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acoitar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acoitarに関するニュースでの使用例

例え

«ACOITAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacoitarの使いかたを見つけましょう。acoitarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Código penal da nação portugueza
... forças alliadas que obrarem combinadamente com as poriug'uezas contra uin inimigo çommum. ' ' ART. CX, Aquelle qne acoitar, ou fizer acoitar um espiam mimigo, tendo rasões para saber que o é, sera puindo com o degredo perpetuo.
Portugal, Augusto Her Palmeirim, 1837
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acoimador. AÇOITADOR ou AÇOUTADOR, adj e i. m. O que açoita. Fustigador, flagelador. ACOITADURA ou ACOUTADURA, s. /. Acçïo de acoitar, o mesmo que acoitamcnto. AÇpITADURA ou ACOUTADURA, ,. j. Accao de acoitar, o mesmo ...
3
O Instituto: revista scientifica e literária
Impõem-se penas a quem não quizer vir depor em juizo; a quem acoitar malfeitores com conhecimento de causa ; a quem lhes fornecer meios para commetterem o crime; mas não se pune aquclle que, sabendo do projecto d'um crime, não ...
4
Terra Vermelha
O delegado batiagavetas emexeu papéis resmungando que aquiloera um fim demundo, nãoviaa horade sair daquelabiboca e voltarpara Curitiba; e nem mandousentar: – Sabemqueé crime acoitar criminoso? – Nãosó acoitar comotambém ...
Domingos Pellegrini, 2013
5
Archivo pittoresco
Trabalhos!... nem fallar 'nisso! mas apenas meu ouriço principia a arregoar, " logo as varas estão promptas. logo entram commigo a contas: acoitar, mais acoitar! Vae-me em toda a ramaria tão furiosa bateria, que talvez estas pedradas , que ...
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Açoitar + diço. Que merece ser açoitado muitas vezes; que tem sido açoitado amiúde. Var. Açoutadiço. ACOITADO, adj. — Part. pass. de acoitar. Que está no coito; abrigado em coito; refugiado, escondido, oculto; tomado como acoi- mador .
7
Dupla Cidadania Celestial
HE, quando o estavam atando com correias, disse Paulo ao centurião que ali estava: E-vos lícito acoitar um romano, sem ser condenado? E, ouvindo isto, o centurião foi, e anunciou ao tribuno, dizendo: Vê o que vais fazer, porque este ...
Robson Brumatti, 2012
8
Discursos parlamentares
E, pois, se acoitar o parricida, se acoitar a mãe que matou seu filho, se acoitar os criminosos de morte que fogem à ação da justiça, se acoitar os mais feios delinquentes evadidos das cadeias públicas não é crime, é tristemente odioso que ...
José Bonifácio, José Bonifácio de Andrada e Silva, Francisco de Assis Barbosa, 1978
9
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ACOITAR - V. Acolher, esconder, ocultar. ACOITAR-SE - V. Esconder-se, ocultar- se, refugiar-se. AÇOITEIRA - Subs. Parte do relho, usado pelos gaúchos, constituída de tiras de couro, trançadas ou não. com que o cavaleiro açoita o cavalo.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
10
José Bonifácio, o moço: discursos parlamentares
E, pois, se acoitar o parricida, se acoitar a mãe que matou seu filho, se acoitar os criminosos de morte que fogem à ação da justiça, se acoitar os mais feios delinquentes evadidos das cadeias públicas não é crime, é tristemente odioso que ...
José Bonifácio, Francisco de Assis Barbosa, Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1978

用語«ACOITAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacoitarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TRF-1 determina a realização de um novo júri para delegado …
Escondidos na mata, viram quando Kiwxi saiu para tomar banho no rio e um deles aproveitou a oportunidade para acoitar-se no interior do casebre. Quando ... «O Cimi, 8月 15»
2
CUT lança documento contra projeto que regulamenta terceirização
... pagar a um atravessador, se pode pagar diretamente a quem lhe presta o serviço efetivamente? Terceirização é mais uma moita para acoitar a corrupção! «Rede Brasil Atual, 3月 15»
3
Testas-de-ferro
... internacional destinada a acoitar avultadas quantias monetárias com as mais diversas proveniências, designadamente de práticas criminosas e de fraudes. «Económico, 2月 15»
4
Indonésia nega apelo para salvar brasileiro condenado à morte
há 9 meses. Ao invés de se pedir clemência para esse traficante, o Brasil deveria é mandar os traficantes daqui para lá. Mania do Brasil de acoitar marginais. 3 «Revista Época, 1月 15»
5
Padre envolvido com tráfico de drogas não tem mais vínculo com a …
De: Marcelo Martins- 21/11/2014 17:43 Isso é o que dá a Igreja acoitar as safadezas dos padres... fazem besteiras aqui eles mudam o cara de paróquia e tudo ... «NE10, 11月 14»
6
A mulher do detento
No corredor entre as celas de um lado e de outro, os presos enxergaram as ondulações do corpo de Janine; nenhum teve coragem e acoitar a esperança de, ... «Vermelho, 1月 14»
7
Artistas globais demonstram "luto pelo Brasil" em redes sociais
Não é cega e está de olhos bem abertos quando é para acoitar corruptos nojentos que só envergonham o povo brasileiro.O resultado do gran finale montado ... «Jornal Agora, 9月 13»
8
Homem suspeito de participar de grupo de extermínio é preso
Dizem que o famoso Carrapato é filho de um policial. Mas isso nunca foi confirmado. Mas o que todo mundo sabe é que enquanto o batalhão de B.Roxo acoitar ... «SRZD, 6月 10»

参照
« EDUCALINGO. Acoitar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acoitar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z