アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"admonição"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でADMONIÇÃOの発音

a · dmo · ni · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADMONIÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ADMONIÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


agnição
a·gni·ção
autopunição
au·to·pu·ni·ção
cognição
cog·ni·ção
definição
de·fi·ni·ção
descrição
des·cri·ção
distribuição
dis·tri·bu·i·ção
exinanição
e·xi·na·ni·ção
guarnição
guar·ni·ção
ignição
ig·ni·ção
inanição
i·na·ni·ção
indefinição
in·de·fi·ni·ção
monição
mo·ni·ção
munição
mu·ni·ção
precognição
pre·co·gni·ção
predefinição
pre·de·fi·ni·ção
premonição
pre·mo·ni·ção
premunição
pre·mu·ni·ção
punição
pu·ni·ção
recognição
re·co·gni·ção
retrocognição
re·tro·co·gni·ção

ADMONIÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

admistão
admisto
admitância
admitendo
admitido
admitir
admoestação
admoestador
admoestamento
admoestante
admoestar
admoestativo
admoestatório
admoestável
admonenda
admonir
admonitivo
admonitor
admonitório
admotivo

ADMONIÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

Conceição
competição
composição
condição
destruição
disposição
edição
exposição
inscrição
instituição
lição
medição
oposição
petição
poluição
posição
proibição
proposição
refeição
rejeição

ポルトガル語の同義語辞典にあるadmoniçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ADMONIÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«admonição»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
admoniçãoのポルトガル語での同義語

«admonição»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADMONIÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語admoniçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadmoniçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«admonição»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

警告
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Admonición
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

admonition
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تحذير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

увещевание
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

admonição
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপদেশ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

admonestation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pelajaran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mahnung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

訓戒
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

훈계
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Admonition
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khuyên bảo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கண்டிப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सूचना
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

öğüt
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ammonizione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

napomnienie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Зауваження
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

admonestare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Προσοχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vermaning
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förmaning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

formaning
5百万人のスピーカー

admoniçãoの使用傾向

傾向

用語«ADMONIÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«admonição»の使用頻度を示しています。
admoniçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«admonição»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、admoniçãoに関するニュースでの使用例

例え

«ADMONIÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadmoniçãoの使いかたを見つけましょう。admoniçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desvendar Do Amor, O
Outro aluno, para comprar o amor de seu pai, obedeceu sua admonição para estudar medicina. Infelizmente, ele também adotou as admonições negativas de sua mãe, "você é burro, você não pode fazer nada bem". Embora brilhante e ...
Bob Hoffman
2
Dicionário de Luís de Camões
admonição,. isto. é,. uma. censura,. um. aconselhamento. e. uma. prevenção. Estes Versos deverão ter sido escritos em Lisboa pouco tempo antes da publicação d,Os Lusíadas (1572), quando Camões tomou consciência das preocupações, ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
3
Os presbíteros diocesanos e o seu envolvimento na política: ...
O decreto da S. C. do Concílio faz menção explícita da admonição. Na abordagem do argumento em foco, com o termo admonição94 entendemos um meio de solicitação da parte do Ordinário, posta formalmente num documento escrito, ...
Domingos Sequeira, 2004
4
A praia do destino
... provocada pelas picadas e Olympia lembra-se de o pai lhe contar esta história , de tempos a tempos, enquanto caminhavam pela praia, desejando sem dúvida transmitir uma admonição. Mas sabe que a praia não tardará a ficar deserta.
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
5
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
Interpreto aquelas palavras de Tétis não como uma admonição pedagógica ou como uma exculpatória justificação do autor, mas como uma reflexão meta- poética - tipo de reflexão frequente e importante tanto na épica como na lírica ...
José Luis Rodríguez Fernández, 2000
6
Palavras de Monges Cartuxos
... podemos esperar sermos fiéis à vocação, se negligenciamos a nossa oração. É a oração que dá sentido à nossa vida. Vem-me à memória esta admonição de São João da Cruz: "O almas criadas para estas grandezas e a elas chamadas!
Cartuxos do Brasil
7
Politica No Diva, a
Vemos o aflorar dessas raízes em palavras como monitor ou mentor, e existem ligações com admonição, profecia e aviso. Os laços que exigem reflexão são talvez aqueles de memória e consciência. As associações que passam por " moeda" ...
Andrew Samuels, 2002
8
Crime e castigo para além do Equador
E prosseguindo: na ordem das causas sociais, o proletariado ocupa o primeiro lugar; em seguida vem a ausência de educação moral e social; enfim vêm os defeitos da legislação, tais como as leis atuais sobre a repreensão (admonição) e a ...
Pedro Tórtima, 2002
9
O Contrato e a Intervenção do Juiz:
... em consonância com o critério normativo da impressão do destinatário, como contendo uma valida e efectiva admonição para a realização da escritura que titularia o negócio definitivo até ao termo do ano em curso, sob pena de ser ter por ...
António Raposo Subtil, 2012
10
Pensamento franciscano: obras políticas
E, quando se submete ao seu confessor, terá de obedecê-lo e estará ligado pela sentença que ele vier a proferir"; e infra: "Item, quando o papa peca, seu pecado pode ser denunciado à Igreja, de acordo com a admonição do Evangelho".
Guilherme de Ockham, 1999

用語«ADMONIÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadmoniçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ano da santidade na diocese de Bragança-Miranda
Segundo o bispo de Bragança-Miranda, a admonição de S. Paulo 'Esta é a vontade de Deus: a vossa santificação', servirá de mote “para situar a santidade, ... «Renascença, 9月 15»
2
Departamento da Pastoral Juvenil apresenta proposta para a …
E acrescenta: “Em cada Domingo, após a homilia ou noutro momento considerado oportuno, será lida uma pequena admonição enquanto se desmonta a peça ... «Jornal A Guarda, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Admonição [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/admonicao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z