アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"admonestation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でADMONESTATIONの発音

admonestation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADMONESTATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でADMONESTATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«admonestation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのadmonestationの定義

辞書の勧告の定義は忠告する行動である。 この行動の具体的な現れ。

La définition de admonestation dans le dictionnaire est action d'admonester; manifestation concrète de cette action.


フランス語辞典で«admonestation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADMONESTATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

ADMONESTATIONのように始まるフランス語の単語

admirativement
admiratrice
admirer
admiromane
admiromanie
admis
admise
admissibilité
admissible
admission
admittance
admonesté
admonester
admonétation
admoné
admonéter
admoniteur
admonitif
admonition
admonitrice

ADMONESTATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるadmonestationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ADMONESTATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«admonestation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
admonestationのフランス語での同義語

フランス語で«ADMONESTATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«admonestation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
admonestationのフランス語での反義語

«admonestation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADMONESTATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語admonestationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのadmonestationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«admonestation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

警告
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

advertencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

admonition
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تحذير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

увещевание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

admoestação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপদেশ
260百万人のスピーカー

フランス語

admonestation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pelajaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mahnung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

訓戒
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

훈계
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pepéling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khuyên bảo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கண்டிப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सूचना
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

öğüt
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ammonizione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

napomnienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

умовляння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

admonestare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νουθεσία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vermaning
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förmaning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

formaning
5百万人のスピーカー

admonestationの使用傾向

傾向

用語«ADMONESTATION»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«admonestation»の使用頻度を示しています。
admonestationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«admonestation»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADMONESTATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«admonestation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«admonestation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、admonestationに関するニュースでの使用例

例え

«ADMONESTATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からadmonestationの使いかたを見つけましょう。admonestationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quand dire, c'est punir: essai sur le jugement pénal
Aux termes du § 14, il est précisé que, par l'admonestation, « l'injustice de l'acte doit être sévèrement reprochée au mineur ». On l'a décrite de la manière suivante : « L'admonestation est la moins grave des mesures disciplinaires. Le juge ...
Michel van de Kerchove, 2005
2
Dire L'interdit: The Vocabulary of Censure and Exclusion in ...
Faute instance sanction Chapitre, article Modestie vestimentaire I,20 Vie scandaleuse Admonestation, I, 47 déposition si persiste Blasphèmes manifestes Admonestation, I,47 dignes de peines civiles déposition si persiste Corruption ...
Raymond A. Mentzer, Françoise Moreil, Philippe Chareyre, 2010
3
European Inter-state Co-operation in Criminal Matters: The ...
II va sans dire qu'il est possible de laisser sur le pare-brise un papillon contenant I'admonestation. A I'evidence, ce systeme n'est efficace que si I'administration veille au recouvrement des taxes imposees par voie d'admonestation. Si par- fois  ...
Ekkehart Müller-Rappard, 1993
4
Proces de Condamnation de Jeanne D'Arc, T. III (Introduction)
Si elle ne se soumet pas « il faudra qu'on l'abandonne comme une Sarrazine » [ païenne], Admonestation, 1.332 — 11.288. Scandaleuse. A l'occasion de J., erreurs semées, « dont s'en sont suivis et s'ensuivent plusieurs grandes offenses et ...
Y. Lanhers, P. Tisset, 1971
5
Jugements du Tribunal Administratif des Nations Unies
La Commission paritaire de recours a estimé que l 'admonestation adressée au requérant entrait dans la catégorie d'avertissement. — Elle a recommandé de maintenir la décision, tout en insérant dans le dossier du requérant une note ...
UN Administrative Tribunal, 2003
6
Maintien de l'ordre et polices en France et en Europe au ...
L'administration fait perdre une demi-journée de vente puisque le marchand doit se présenter, ce qui devient une sanction de fait. C'est seulement en cas de récidive à l'admonestation que la sanction effective est prononcée. Ce système de ...
‎1987
7
Enseigner: Lieux et usages du monde II
CINQUIÈME DIVISION : CRITIQUE DE L'ADMONESTATION ET CRITIQUE DE L' EDUCATION DES PERES Cette cinquième division est déconcertante, à cette place, je veux dire au moment où nous en sommes. Il s'agit donc de pédagogie, ...
Hubert Vincent, 2003
8
Les deux Révolutions: Paris 1789 - Naples 1799
Chapitre. IX. Ruffo. reçoit. une. première. admonestation. du. roi. Nous avons dit que l'expédition contre Cotrone avait été confiée au colonel Perez de Vera, qui avait pour parlementaire le capitaine Dardano di Marcedusa et pour guide ...
Alexandre Dumas, 2012
9
Le judaïsme et l'esprit du monde
Or, le chapitre 53 est un chapitre d'admonestation à la limite de la consolation : il doit être compris dans son rapport dynamique avec les chapitres 52 et 54, consacrés à la consolation du peuple souffrant. La réinsertion de la description du ...
Shmuel Trigano, 2011
10
Le citoyen, le crime et l'état
Sous le couvert de son pouvoir de classement sous condition106, le parquet s' est alors mis à traiter directement de plus en plus d'affaires sans les déférer au juge des enfants : par la médiation, la réparation, surtout l'admonestation. Pendant ...
Philippe Robert, 1999

用語«ADMONESTATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadmonestationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marseille : un homme poignardé par une adolescente... de 12 ans
Ayant moins de 13 ans, seules une admonestation et des mesures éducatives ne pourront être prononcées. Romain Capdepon. 75 réactions. «La Provence, 7月 15»
2
L'anthropologue Abderrahmane Moussaoui décrypte le champ …
Son image de sermonneur maniant conseil et admonestation lui procure une certaine crédibilité auprès d'une large audience. Ceux qui le ... «El Watan, 7月 15»
3
Les Bourses de Hong Kong et Shanghaï dévissent
La débâcle s'est poursuivie mercredi dans l'affolement général, qu'aucune admonestation du gouvernement ne parvenait à endiguer, et alors ... «Challenges.fr, 7月 15»
4
Le Non Grec : Bruxelles n'a pas réussi à conquérir les coeurs et les …
Une fois de plus, les Européens ont été abasourdis par le résultat, hésitant entre l'admonestation et le ton froid sans penser à chercher où était ... «bruxelles2, 7月 15»
5
C. Taubira-M.Valls : le poing (sur la table) et la rose (608)
... n'est jamais arrivé au Sénat- le mot «honneur» dans loi portant réforme du droit civil , il faut remplacer «admonestation» par «avertissement» ... «Blog Le Monde, 6月 15»
6
Information et DLC
suivi de l'admonestation fabiusienne de l'ambassadrice des États-Unis à Paris, ont occupé ce mercredi 24 juillet ; fort opportunément, ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
7
«FranceLeaks»: des écoutes «inacceptables» pour l'Elysée
Si les mœurs de la NSA ont changé, après l'admonestation de la Maison Blanche, l'affaire est terminée, mais les révélations n'en restent pas ... «RFI, 6月 15»
8
«Tu vas me faire le plaisir de retourner à l'école...»
attaque-t-elle. Pas de réponse. L'enfant est vivement incité à retourner à l'école et déclaré coupable. « Je te condamne à une admonestation, ... «20minutes.fr, 6月 15»
9
Manuel Valls dans le costume de rassembleur
Cette admonestation à l'adresse du patronat n'était toutefois qu'un hors-d'oeuvre en regard des coups de massue assénés à Nicolas Sarkozy, ... «La Provence, 6月 15»
10
Eric Zemmour, Philippe Val : l'aveuglement des anti-intellectuels
Manuel Valls a d'abord pratiqué l'admonestation : où sont-ils face au Front national, a-t-il demandé le 7 mars, en pleine campagne pour les ... «Rue89, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Admonestation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/admonestation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z