アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"admitir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でADMITIRの発音

ad · mi · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADMITIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ADMITIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu admito
tu admites
ele admite
nós admitimos
vós admitis
eles admitem
Pretérito imperfeito
eu admitia
tu admitias
ele admitia
nós admitíamos
vós admitíeis
eles admitiam
Pretérito perfeito
eu admiti
tu admitiste
ele admitiu
nós admitimos
vós admitistes
eles admitiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu admitira
tu admitiras
ele admitira
nós admitíramos
vós admitíreis
eles admitiram
Futuro do Presente
eu admitirei
tu admitirás
ele admitirá
nós admitiremos
vós admitireis
eles admitirão
Futuro do Pretérito
eu admitiria
tu admitirias
ele admitiria
nós admitiríamos
vós admitiríeis
eles admitiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu admita
que tu admitas
que ele admita
que nós admitamos
que vós admitais
que eles admitam
Pretérito imperfeito
se eu admitisse
se tu admitisses
se ele admitisse
se nós admitíssemos
se vós admitísseis
se eles admitissem
Futuro
quando eu admitir
quando tu admitires
quando ele admitir
quando nós admitirmos
quando vós admitirdes
quando eles admitirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
admite tu
admita ele
admitamosnós
admitivós
admitameles
Negativo
não admitas tu
não admita ele
não admitamos nós
não admitais vós
não admitam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
admitir eu
admitires tu
admitir ele
admitirmos nós
admitirdes vós
admitirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
admitir
Gerúndio
admitindo
Particípio
admitido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ADMITIRと韻を踏むポルトガル語の単語


demitir
de·mi·tir
emitir
e·mi·tir
fritir
fri·tir
imitir
i·mi·tir
intermitir
in·ter·mi·tir
manumitir
ma·nu·mi·tir
omitir
o·mi·tir
permitir
per·mi·tir
pretermitir
pre·ter·mi·tir
radiemitir
ra·di·e·mi·tir
radioemitir
ra·di·o·e·mi·tir
radiotransmitir
ra·di·o·trans·mi·tir
readmitir
re·ad·mi·tir
remitir
re·mi·tir
renitir
re·ni·tir
retransmitir
re·trans·mi·tir
tiritir
ti·ri·tir
transmitir
trans·mi·tir

ADMITIRのように始まるポルトガル語の単語

admiração
admirado
admirador
admirando
admirante
admirar
admirativo
admiravelmente
admirábil
admirável
admissão
admissibilidade
admissional
admissível
admistão
admisto
admitância
admitendo
admitido
admoestação

ADMITIRのように終わるポルトガル語の単語

a partir
assistir
compartir
competir
curtir
discutir
divertir
existir
garantir
investir
mentir
mártir
partir
persistir
reflectir
repetir
resistir
sentir
sortir
vestir

ポルトガル語の同義語辞典にあるadmitirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ADMITIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«admitir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
admitirのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ADMITIR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«admitir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
admitirのポルトガル語での反義語

«admitir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADMITIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語admitirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadmitirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«admitir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

承认
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Admitir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

admit
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्वीकार करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اعترف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

впустить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

admitir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সত্য বলিয়া স্বীকার করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

admettre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengakui
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zugeben
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

認めます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

인정하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo ngakeni
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thừa nhận
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒப்புக்கொள்ள
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

देणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

itiraf etmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ammettere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przyznać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Визнати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

admite
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Να παραδεχτώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

erken
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

erkänna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

innrømme
5百万人のスピーカー

admitirの使用傾向

傾向

用語«ADMITIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«admitir»の使用頻度を示しています。
admitirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«admitir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、admitirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ADMITIR»の引用

admitirという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger Gard
Uma convicção que começa por admitir a legitimidade de outra convicção adversa condena-se à ineficácia.
2
Albert Guinon
Duma para outra geração acaba-se pouco a pouco por admitir tudo: ideias, sentimentos, preconceitos, mas nunca as modas.
3
Sócrates
Assim como seria ridículo chamar o filho do nosso alfaiate ou do nosso sapateiro, para que nos fizessem um fato ou umas botas, não tendo eles aprendido o ofício; assim também seria ridículo consentir ou admitir no governo da República os filhos daqueles varões, que governaram com acerto ou prudência, não tendo eles a mesma capacidade dos pais.
4
Doantien Sade
Nunca devemos admitir como causa daquilo que não compreendemos algo que ainda entendemos menos.
5
António Vieira
A fé que não dói, é muito fácil de crer; a fé que não se pode praticar sem dor, é muito dificultosa de admitir.
6
Alexander Pope
Um homem nunca deve sentir vergonha de admitir que errou, o que é apenas dizer, noutros termos, que hoje ele é mais inteligente do que era ontem.
7
Ambrose Bierce
Coragem: admitir que se é um cobarde.
8
Blaise Pascal
Dois excessos: excluir a razão, admitir apenas a razão.
9
Epicteto
Um adulador parece-se com um amigo, como um lobo se parece com um cão. Cuida, pois, em não admitir inadvertidamente, na tua casa, lobos famintos em vez de cães de guarda.
10
William Shakespeare
Conservar algo que possa recordar-te seria admitir que eu pudesse esquecer-te.

«ADMITIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadmitirの使いかたを見つけましょう。admitirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Informação é Prata, Compreensão é Ouro
Para Wurman[7-3]‡, “o pré-requisito mais essencial para a compreensão é ser capaz de admitir a ignorância quando não entender algum assunto. A capacidade de admitir que não se sabe é libertadora. Permitir-se não saber tudo fará você ...
Alessandro Nicoli de Mattos
2
Constituições da Companhia de Jesus e normas complementares
Q U I N T A P A R T E 153 CAPÍTULO II Qualidades dos que hão de admitir [516] 1 Ninguém deve ser admitido em qualquer das categorias mencionadas se não for julgado apto em Nosso Senhor10. Serão tidos por tais para serem admitidos  ...
IGLESIAS, Manuel E.
3
Imemoriais Indagações
Podemos admitir que o NADA relativo é a realidade envolvente de todo e qualquer EXISTIR, mas que não é envolvida por EXISTIR algum. Mas, por outro lado, também podemos imaginar que o NADA relativo é como se fosse a realidade ...
Antonio Carlos Macedo Chemin, Carlos Chemin
4
Nossa vida de jesuíta
ADMISSÃO: Não admitir multidão nem pessoas ineptas, 819; Quem se deve admitir, 510; Coadjutores formados: mais seletiva que para a Provação, 819; prova da vida que hão de dar, 582; prova prévia da vida que hão de dar e quem deve ...
5
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
Amante, el que ama. He is a great admirer of painting. Es may aficionado á la pintura. Admiringly, ad. Estupendamente, con admiración. Admissible, a. Admisible, lo que se puede admitir. Admissibly, ad. De un modo admisible. . Admission, s.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855
6
Ceticismo ou senso comum?
... um grande número de átomos. Mas pode um objeto ser, ao mesmo tempo, uma unidade e uma pluralidade? Admitir que a (um objeto qualquer) tem e não tem a propriedade W, não é por acaso admitir uma proposição autocontraditó- ria?
Mario A. L. Guerreiro, 1999
7
Eficácia nas licitações e contratos
32, § 1o, admitir a compra de pronta-entrega, a ser comentada a propósito do artigo seguinte. Em tese contrária, veja-se texto do Professor Jessé Torres Pereira Júnior, no qual afirma que “o art. 31 não mais contempla a possibilidade (que se ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
8
English and Spanish
Admissible, lo que se puede ad- Admíssibly, ad. A' modo admisible. [mitir. Admission, s. Admisión, el acto de admitir. Admission money, Paga de entrada. To Admit, га. 1. Admitir, recibir ó dar entrada. 2. Admitir ó recibir para algún empleo. 3.
Henry Neuman, 1850
9
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Admisión, el acto de admitir. Admission money, Paga de entrada. To Admit, va. 1. Admitir, recibir ó dar entrada. 2. Admitir ó recibir para algún empleo. 3. Conceder ó asentir á alguna proposición. 4. Admitir, conceder ó permitir. Admíttable, a.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Admiringly, ad. Estupendamente, con admira- Ao.míssibi.e, a. Admissible, loque so puede ad- Admíssibly, ad. A' modo admisible. [mitir. Admission, s. Admisión, el acto de admitir. .admission money. Paga de entrada. To Admit, го. 1. Admitir ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842

用語«ADMITIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadmitirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Depois de admitir ter falsificado dados, Volkswagen anuncia que vai …
11 milhões de carros a diesel em todo o mundo estão equipados com dispositivos incorporados ao veículo que alteram as informações de emissões de gases ... «Vrum, 10月 15»
2
Brasil precisa admitir que perdeu o respeito para evoluir, diz Luiz …
O jogador do Wolfsburg afirmou que o futebol mundial tem evoluído muito e que o primeiro passo para o Brasil é admitir que já não impõe mais o medo que ... «Correio da Bahia, 10月 15»
3
Marina diz que zerar desmatamento em 2030 é admitir o crime por …
"Porque se eu digo assim, é como se eu estivesse admitindo 15 anos de desmatamento ilegal [...] Nós conseguimos controlar todas as variáveis que evitam o ... «Globo.com, 9月 15»
4
Volkswagen entra em crise após admitir fraude
Maior montadora de carros do mundo, a Volkswagen entrou em crise após o presidente do conselho executivo da empresa, Martin Winterkorn, admitir no último ... «Opinião e Notícia, 9月 15»
5
Professor é preso após admitir ter filmado mais de 100 alunos com …
Um ex-professor foi preso depois de admitir que filmou mais de 120 alunos usando câmeras escondidas nas paredes de um colégio interno do sudoeste da ... «BBC Brasil, 8月 15»
6
Fiuk é pressionado a admitir namoro por Ana Maria Braga: 'Estou …
Participante do "SuperChef Celebridades", quadro exibido no "Mais Você", e do qual escapou da eliminação na semana passada, Fiuk admitiu que não está ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
7
Lula diz não admitir retrocesso e que voltará a viajar pelo país
Alessandra, da Contag: "Vamos às ruas em defesa da democracia". Eleonora Menicucci: "Não aceitaremos o ódio de quem não suporta uma mulher ... «Rede Brasil Atual, 8月 15»
8
EUA: Trump sacode debate ao admitir candidatura independente
O magnata Donald Trump, líder nas pesquisas entre os pré-candidatos republicanos à Casa Branca, causou polêmica na noite desta quinta-feira ao admitir ... «Zero Hora, 8月 15»
9
Bill Cosby precisou admitir que drogou e estuprou mulheres para …
Em 2005, o comediante Bill Cosby, acusado atualmente de estuprar pelo menos 18 mulheres, admitiu ter dado um forte sedativo a pelo menos uma vítima com ... «Brasil Post, 7月 15»
10
Após admitir incômodo por entrevista, Marinho se torna alvo de …
Na última sexta-feira, Marinho foi apresentado pelo Cruzeiro e deixou claro o incômodo pela repercussão de uma entrevista que se tornou famosa enquanto ... «Superesportes, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Admitir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/admitir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z