アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Mahnung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MAHNUNGの語源

mittelhochdeutsch manunge.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMAHNUNGの発音

Mahnung  [Ma̲hnung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAHNUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMAHNUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Mahnung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのMahnungの定義

督促; 特定の何かを行う緊急の要求を告げる声明、約束通知の手紙を思い出させる。 督促; 警告の例は注意深く、急いで、忍耐強く耳を傾け、従い、注意を喚起する警告です。 das Mahnen; mahnende Äußerung nachdrückliche Aufforderung, etwas Bestimmtes zu erledigen, Erinnerung an eine Verpflichtung Mahnbrief, -schreiben. das Mahnen ; mahnende ÄußerungBeispieleeine Mahnung zur Vorsicht, Eile, Geduldeine Mahnung überhören, befolgen, beherzigen.

ドイツ語辞典で«Mahnung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAHNUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Ablehnung
Ạblehnung
Abrechnung
Ạbrechnung 
Ahnung
A̲hnung 
Anlehnung
Ạnlehnung
Anrechnung
Ạnrechnung
Attikawohnung
Ạttikawohnung
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Berechnung
Berẹchnung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
Eigentumswohnung
E̲i̲gentumswohnung [ˈa͜iɡn̩tuːmsvoːnʊŋ]
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Jahresrechnung
Ja̲hresrechnung
Kennzeichnung
Kẹnnzeichnung [ˈkɛnt͜sa͜içnʊŋ]
Mietwohnung
Mi̲e̲twohnung [ˈmiːtvoːnʊŋ]
Rechnung
Rẹchnung 
Umrechnung
Ụmrechnung
Unterzeichnung
Unterze̲i̲chnung
Versöhnung
Versö̲hnung
Wohnung
Wo̲hnung 
Zeichnung
Ze̲i̲chnung 

MAHNUNGのように始まるドイツ語の単語

Mahnbescheid
Mahnbrief
Mähne
mahnen
mähnenartig
Mähnengerste
Mahner
Mahnerin
Mahngebühr
mähnig
Mahnmal
Mahnruf
Mahnschreiben
Mahnverfahren
Mahnwache
Mahnwort
Mahnzeichen
Mahoîtres
Mahonie
Mahr

MAHNUNGのように終わるドイツ語の単語

Abmahnung
Aufrechnung
Aufzeichnung
Ausdehnung
Belohnung
Erwähnung
Etagenwohnung
Gehaltsabrechnung
Gewöhnung
Hochrechnung
Lohnabrechnung
Maisonettewohnung
Neubauwohnung
Stadtwohnung
Stromrechnung
Typenbezeichnung
Verrechnung
Vertragsunterzeichnung
Verzahnung
Wahrscheinlichkeitsrechnung

ドイツ語の同義語辞典にあるMahnungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MAHNUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mahnung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Mahnungのドイツ語での同義語

«Mahnung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAHNUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mahnungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMahnungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mahnung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

提醒
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

recordatorio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

warning
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनुस्मारक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تذكير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

напоминание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lembrete
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুস্মারক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rappel
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

peringatan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Mahnung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

リマインダー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

알림
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pangeling
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhắc nhở
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நினைவூட்டல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्मरणपत्र
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hatırlatma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

promemoria
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przypomnienie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нагадування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

memento
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπενθύμιση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

herinnering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

påminnelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

påminnelse
5百万人のスピーカー

Mahnungの使用傾向

傾向

用語«MAHNUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«Mahnung»の使用頻度を示しています。
Mahnungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mahnung»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAHNUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Mahnung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Mahnung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Mahnungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MAHNUNG»の引用

Mahnungという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Pesendorfer
Kurz und gut Mit kurzen Worten erledigt Soll deine Mahnung sein, Wer allzulange predigt, Der schläfert alle ein.
2
Jakob Wimpheling
Es soll auch ein jeder Ehemann nach seinem Vermögen und seinem Stande sein Eheweib ernähren und kleiden, so wie es die Ehrbarkeit gebietet; er soll ihrer Liebenswürdigkeit geziemend freundlich und mit sanfter Rede und Mahnung begegnen; bei denen aber, die hoffärtige Narren sind, tut härteres Anfahren.
3
Joseph Kehrein
Was sollen die schönsten Mahnungen, wenn sie über die Köpfe hinweggehen, weil die Kinder sie nicht verstehen oder nicht anwenden können? Man begnüge sich also nicht mit der stets wiederkehrenden Mahnung, brav, fromm zu sein.
4
Michael Crichton
Die Geschichte des menschlichen Glaubens sollte uns als Mahnung dienen. Wir haben Tausende unserer Mitmenschen umgebracht, weil wir glaubten, dass sie einen Pakt mit dem Teufel unterzeichnet hatten und Hexen geworden waren. Noch immer werden über tausend Menschen pro Jahr wegen Hexerei umgebracht.
5
Raoul Heinrich Francé
Die großen Geheimnisse der Natur verbergen sich im Unscheinbaren, Unästhetischen, im Schlamm, in der faulenden Infusion, im Mist. Es ist wie eine Mahnung, daran zu denken, was wir eigentlich sind.
6
Wilhelm Max Wundt
Obgleich die Regeln des gesitteten Benehmens und des Umgangs mit anderen zunächst nur eine formale Bedeutung besitzen, so üben sie doch auch auf die Gesinnung einen fortwährenden Zwang aus: eindringlicher, weil unablässiger, als Moralpredigten rufen sie jedem die Mahnung zu: Sei nicht selbstsüchtig und achte die Rechte deines Nächsten.
7
Thomas Romanus Bökelmann
Ein gutes Vorbild ist die freundlichste Mahnung.
8
Joseph Conrad
...ja, so geht man dahin. Und die Zeit geht auch dahin - bis man nicht mehr entfernt eine Schattenlinie bemerkt, eine Mahnung, daß man auch das Reich der sorglosen Jugend hinter sich lassen muß.
9
Lord Thomas Babington Macaulay
Erzieht das Volk war die erste Mahnung Penn's an die Niederlassung, die er gründete; erzieht das Volk war das Vermächtnis Washington's an die Nation, welche er gerettet hatte.
10
Sophie Alberti
Einmal kommt für jedes Menschenherz die Stunde, in der das Gewissen mit gewaltiger Mahnung klopft, einmal will auch die verstockteste Seele sich ihrer Last entbürden durch das Bekenntnis der Schuld. Wohl dem, welcher den Augenblick nicht vorübergehen läßt, und dem sich dann eine helfende, rettende Hand darbietet.

«MAHNUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMahnungの使いかたを見つけましょう。Mahnungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz/ ...
Denn die Mahnung dient dazu, einen Verwaltungsakt durchzusetzen. Ist der Mahnbrief am 10. eines Monats gestempelt zu Post aufgegeben worden, gilt er also am 13. desselben Monats als bekanntgegeben oder zugestellt (siehe VwZG §4 ...
Gerhard Sadler, 2013
2
Schuldrecht
Mahnung 465 Weitere Voraussetzung des Verzugs ist gem. § 286 I, dass der Schuldner auf eine Mahnung des Gläubigers nicht leistet. In der Regel tritt Verzug also nicht von selbst durch Überschreiten der Fälligkeitszeit ein, sondern erst ...
Wolfgang Fikentscher, Andreas Heinemann, 2006
3
Schuldrecht I - Allgemeiner Teil
Da die Mahnung zu erheblichen Rechtsnachteilen für den Schuldner führen kann, 530 enthält § 309 Nr. 4 eine besondere Schutzregelung zugunsten des Vertragspartners eines AGB-Verwenders: Durch AGB kann der Verwender nicht von ...
‎2008
4
Schuldrecht, allgemeiner Teil
Der Streit, ob die Mahnung eine Willenserklärung oder eine geschäftsähnliche Handlung ist, darf als theoretisch offen bleiben, weil auch bei Annahme einer geschäftsähnlichen Handlung die Vorschriften über Willenserklärungen analog ...
Peter Schlechtriem, Martin Schmidt-Kessel, 2005
5
Recht der Schuldverhältnisse
Die Frage, wer mahnen muß und gemahnt werden muß, damit die Mahnung als solche wirken kann, ist zum Theil Gegenstand besonderer gesetzlicher Regelung, wie sie auch in der Doktrin (vergl. Madai a. a. O. S. 52 ff./ Wolfs a. a. O. S. 271 ff ...
Werner Schubert, Franz Philipp von Kübel, 1980
6
Livingstones Mahnung: Historische Kriminalberichtserzählung ...
Historische Kriminalberichtserzählung aus dem viktorianischen Edinburgh Aidan Johnstone Lord Patrick Kurtz, Katharina Wenzel, Maya Grünschloß. MacDonell seufzte nur resignierend: „Meinen Stolz habe ich schon vor langer Zeit eingebüßt  ...
Aidan Johnstone, Lord Patrick Kurtz, Katharina Wenzel, 2012
7
Mahnung und Trost in böser Zeit: Predigt am 3. Sonntage nach ...
Predigt am 3. Sonntage nach Trinitatis W. Joachimsthal. 12 culs allen Krüsten gegen diesen Feind nnd seine MääMen M listigen Anläufe streiten. Darum ermahnet der Apostel: Seid nüch» tern und wachet und widerstehet dem Heusei sest im ...
W. Joachimsthal, 1866
8
Ueber Arkolays falsche "Mahnung" an alle falschen ...
Eine gründliche Widerlegung dieser vaterlandsverrätherischen Schrift von einem Süddeutschen George Morin. <Z66?16?5610019 <Z66?1625610019 Ssysr. StsstsbidüotlisK ArKo lays falsche „Mahnung" an alle falschen „Patrioten.
George Morin, 1869
9
Leistungsstörungen: Die allgemeinen Grundlagen, der ...
17 Mahnung Übersicht I. Zweck und Rechtsnatur 1. Ratio legis 2. Rechtsnatur 3. Mahnbefugnis II. Form und Inhalt 1. Zugang 2. Form und Ort 3. Inhalt a) Eindeutige Aufforderung zur Leistung b) Rechnung c) Angebot der Gegenleistung 4.
Ulrich Huber, 1999
10
Krankenversicherung
Makler und Vermittlungsagenten als solche sind nicht dazu berechtigt; ihre Mahnung kann ohne Vollmacht des Vers nur unter den Voraussetzungen des § 180 S. 2 BGB wirksam werden. Adressat und Empfänger der Mahnung ist der Vmer.
Ernst Bruck, Hans Möller, 1989

用語«MAHNUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMahnungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hechingen: Mahnung, den Frieden zu erhalten
Es sprachen Jürgen Haas vom Tiefbauamt und der Erste Beigeordnete der Stadt, Philipp Hahn, der das Denkmal als "Mahnung" bezeichnete, "den Frieden zu ... «Schwarzwälder Bote, 9月 16»
2
Briten-Abstimmung als Mahnung an Europa
Dass es in einem Kernland der Europäischen Union überhaupt zu einem Referendum gekommen ist, ist bereits eine Mahnung an die Eliten. Von Antje Höning. «RP ONLINE, 6月 16»
3
Handelsblatt-Talk mit Lionel Barber: Eine Mahnung in lachsrosa
Eine Mahnung in lachsrosa. So warnt Barber, der seit November 2005 die auf lachsrosa gedruckte, wichtigste britische Wirtschaftszeitung führt, davor sich ... «Handelsblatt, 6月 16»
4
BILD.de-Chef Julian Reichelt nach Mahnung: "Deutscher Presserat ...
Wie kommt es eigentlich, dass der Chefredakteur von Bild.de noch damit prahlt, dass seine Kriegspostille vom Presserat wegen der Berichterstattung zu ... «RT Deutsch, 6月 16»
5
Giropay24: E-Mail mit Mahnung und Anhang – Achtung Falle!
Die Giropay24 GmbH verschickt derzeit erneut deutschlandweite E-Mails mit einer Mahnung zur Zahlungsaufforderung. In diesem Ratgeber erklären wir, wie ihr ... «Giga.de, 6月 16»
6
Brexit: Mahnung aus Fernost
Alle Teilnehmer des G-7-Gipfels sind gegen den Brexit. Nur Russland und seine antieuropäischen Anhänger befürworten einen Abschied der Briten. Das sollte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
7
Fälligkeit von Rechnungen bzw. Verträgen
Ist die Zahlung fällig und Sie bekommen eine Mahnung, dann sind Sie damit in Zahlungsverzug. Zahlen Sie auch dann nicht, müssen Sie gegebenenfalls mit ... «MDR, 5月 16»
8
Bundesliga: Sieg gegen Hannover dient HSV auch als Mahnung
Nach dem Sieg in Hannover hat der HSV die Rettung vor Augen. In die Erleichterung mischen sich aber auch kritische Töne – zu schwach war der Auftritt der ... «DIE WELT, 4月 16»
9
Die nette Mahnung per Whatsapp
Startup-Scanner. Ein Hamburger Startup will offene Rechnungen eintreiben – ohne auf klassische Mahnungen zurückzugreifen. Auf den richtigen Ton kommt es ... «Gründerszene.de, 3月 16»
10
Klimaextreme als "Mahnung des Planeten"
GENF. Gefährliche Hitzewellen, ungewöhnlich heftige Regenfälle, Dürren und tropische Wirbelstürme im vergangenen Jahr sollten nach Ansicht von ... «nachrichten.at, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Mahnung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mahnung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z