アプリをダウンロードする
educalingo
afagar

"afagar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAFAGARの発音

a · fa · gar


AFAGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AFAGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu afago
tu afagas
ele afaga
nós afagamos
vós afagais
eles afagam
Pretérito imperfeito
eu afagava
tu afagavas
ele afagava
nós afagávamos
vós afagáveis
eles afagavam
Pretérito perfeito
eu afaguei
tu afagaste
ele afagou
nós afagamos
vós afagastes
eles afagaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afagara
tu afagaras
ele afagara
nós afagáramos
vós afagáreis
eles afagaram
Futuro do Presente
eu afagarei
tu afagarás
ele afagará
nós afagaremos
vós afagareis
eles afagarão
Futuro do Pretérito
eu afagaria
tu afagarias
ele afagaria
nós afagaríamos
vós afagaríeis
eles afagariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afague
que tu afagues
que ele afague
que nós afaguemos
que vós afagueis
que eles afaguem
Pretérito imperfeito
se eu afagasse
se tu afagasses
se ele afagasse
se nós afagássemos
se vós afagásseis
se eles afagassem
Futuro
quando eu afagar
quando tu afagares
quando ele afagar
quando nós afagarmos
quando vós afagardes
quando eles afagarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afaga tu
afague ele
afaguemosnós
afagaivós
afaguemeles
Negativo
não afagues tu
não afague ele
não afaguemos nós
não afagueis vós
não afaguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afagar eu
afagares tu
afagar ele
afagarmos nós
afagardes vós
afagarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afagar
Gerúndio
afagando
Particípio
afagado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AFAGARと韻を踏むポルトガル語の単語

agar · agar-agar · alagar · amagar · apagar · cagar · devagar · divagar · esmagar · estragar · fagar · indagar · lagar · nagar · naufragar · pagar · propagar · sufragar · tragar · vagar

AFAGARのように始まるポルトガル語の単語

afacia · afadigado · afadigador · afadigar · afadigoso · afadistado · afagadeiro · afagador · afagamento · afagante · afagia · afago · afagoso · afagueirante · afagueirar · afagueiro · afaimado · afaimar · afalado · afalar

AFAGARのように終わるポルトガル語の単語

azorragar · bagar · bisnagar · chagar · circunvagar · desapagar · desbragar · desembriagar · dragar · embragar · embriagar · enlagar · estomagar · extravagar · girovagar · pervagar · repagar · roçagar · veniagar · zorragar

ポルトガル語の同義語辞典にあるafagarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFAGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«afagar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«afagar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFAGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afagarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafagarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afagar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

行程
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Se desvanece
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To stroke
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्ट्रोक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إلى السكتة الدماغية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ход
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

afagar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘাই
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coup
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

strok
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schlaganfall
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ストローク
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

행정
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

stroke
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cú đánh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பக்கவாதம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्ट्रोक करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

inme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

corsa
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

suw
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Щоб обдурити
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru accident vascular cerebral
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κτύπημα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beroerte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stroke
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hjerneslag
5百万人のスピーカー

afagarの使用傾向

傾向

用語«AFAGAR»の使用傾向

afagarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afagar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afagarに関するニュースでの使用例

例え

«AFAGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafagarの使いかたを見つけましょう。afagarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
se : trabalhar com ancia , cançar-se , affli- gir-se. AFADIGÔSO , adj. Que causa fadiga. AFAGAUÈIRO, adj. Que afaga. Palavras — . AFAGAdO, part. pass, de Afagar. AFAGADÔR , s. m. Que afaga. AFaGAMÈNTO, s. m. O acto de afagar. Jned.
António de Morais Silva, 1823
2
Análise Semiótica Através das Letras
0 verso "Afagar a terra" produz um jogo de forças entre os dois lexemas de tal sorte que o classema /agro/, mesmo mantendo sua área de influência, começa a dividir a hegemonia com uma isotopia nascente que tem por base o classema ...
Luiz Tatit
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Afagante*,adj.Que afaga. *Afagar*, v.t.Tratar com afago; acariciar. Conservar com prazer: afagaresperanças. Desbastar saliênciasde; alisar. (Dolat. ad faciem lecare, segundo Cornu. Cp. cast. halagar) *Afago*, m. Acto de afagar. Carícia.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Revolucionando O Aprendizado - O livro que a mídia não quer ...
... de aprendizagem para toda a vida e para o melhor computador do mundo seu Cerebro! DRYDEN, GORDON VOS, JEANNETTE. Se você embalar,. massagear, . envolver. e. afagar. um. bebê. prematuro. por. apenas. quinze minutos,. quatro.
DRYDEN, GORDON VOS, JEANNETTE, 1996
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
O acto de afagar. Agasalho, carinho. ♢ Ant. Afago, carteia: «cuydam que fazem pollo ajaguamenlo que lhe assi fazem», D. João I, Montaria, 83a AFAGANTE, adj . Que afaga. AFAGAR, v. t. Fazer afagos, amimar, acariciar: «Depois de várias ...
6
A noite do oráculo
Pousei a minha mão na testa dela e comecei a afagar-lhe o cabelo com a palma da mão. Era um velho ritual nosso, a expressão de uma intimidade silenciosa que continuava a definir quem nós éramos juntos, e, como eu nunca me cansava  ...
Paul Auster, José Vieira de Lima, 2004
7
Com a língua de fora: a obscenidade por trás de palavras ...
"Afagar" tem, entre outros antepassados, o sentido de Jazer carícias". Gesto de proteção sem cobranças, de carinho sem malícia, afagar é desfazer as asperezas da superfície daquilo que se expõe a nós - aplainar a madeira, mimar a pessoa ...
Luiz Costa Pereira Júnior, 2002
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Que afaga. Afagadissimo , a , sup. de atajado. Afigtdo , a , p. p. de afagar. AfâgadoY , ora, s. m. e f. aquel- le que ou a que afaga. Afagamento , s. m. o acto de afagar. Afagnr , v- a. acariciar , ami mar. Met. a fortuna afaga. _.0 ciivalto , ( Cav. ) ...
‎1818
9
Mundo Social Da Crianca , O
A partir da análise preliminar do material observado, identiflcaram-sc quatro subcategorias de cuidado: 1- Contato Afetuoso Abrange os comportamentos de contato físico carinhoso com o outro, como abraçar, beijar c afagar. Camila, que está ...
ALYSSON MASSOTE CARVALHO, 1999
10
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~ronáutica f(força) air force; (ciência) aeronautics. ~ronave faircraft. ~roporto /o/ m airport aerosIsol /aero'saw/ (pl ~sóis) m aerosol afabilidade /afabili'dadgi/ f friendlíness, kindness afagar | agitado afagar /afa'gar/ vt stroke afamado /afa' madu/ ...
Oxford Dictionaries, 2012

用語«AFAGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafagarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rúgbi quer transformar o Brasil no país da bola oval
... de um jogador que fazia o papel de fã pedindo autógrafo só para afagar o ego do marido atleta. Por seu caráter insólito, os comerciais repercutiram bastante. «Revista Época, 10月 15»
2
Cachorros levam alegria a crianças internadas em hospital infantil
... uma cachorrada ajudou nessa tarefa: por cerca de uma hora, as crianças esqueceram das sondas, remédios e dores ao afagar Marcelinho, Dr. Au Au — de ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Qual a sua formosura?
Braços abertos, mais que o obvio, abraçar, aproxima a colaborar, voluntariar e afagar, me lembra também cafuné. Por falar nisso, que saudades da minha avó. «Portal A Crítica, 10月 15»
4
Irmão mais velho faz técnica de canguru no mais novo após mãe …
A mãe deles faleceu durante o parto do pequeno e o maior então mostra que está pronto para afagar o irmãozinho após a triste perda. Na página da enfermeira ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
5
Um ministério ainda pior
... avançando em terreno hoje ocupado pelo PT, numa tentativa de afagar e manter o partido aliado tutelado num momento em que os pedidos de impeachment ... «veja.com, 9月 15»
6
Dilma se reúne com ministros e 'tese' do Ministério da Cidadania …
Inicialmente, Dilma tinha pensado em manter essas pastas, para afagar o PT e evitar desgastes com os movimentos sociais. Nos últimos dias, porém, ganhou ... «Estado de Minas, 9月 15»
7
Merkel faz chorar jovem palestiniana: "Alguns têm de se ir embora"
No Twitter, o caso foi motivo de inúmeras piadas, com o “hashtag” #merkelstreichelt. “Queremos mandar-vos embora, mas primeiro quero afagar-te a cabeça”. «euronews, 7月 15»
8
Ajuste fiscal do governo atinge os bancos
Numa tentativa de afagar a base, Planalto edita medida provisória que eleva de 15% para 20% taxa sobre lucro das instituições financeiras. Corte no ... «Estado de Minas, 5月 15»
9
Lula sugere nomeação de Alves para afagar PMDB
247 – Em mais um encontro com o ex-presidente Lula para discutir a crise política no Congresso, a presidente Dilma Rousseff foi aconselhada a nomear o ... «Brasil 247, 3月 15»
10
Para 'afagar' classe média, Lula sugere correção de 6,5% na tabela …
O governo vai ceder e apresentar ao Congresso nova proposta para a correção da tabela do Imposto de Renda. A garantia foi dada na segunda-feira pela ... «Zero Hora, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Afagar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afagar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA