"afiuzar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でAFIUZARの発音

a · fiu · zar

ポルトガル語の動詞AFIUZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu afiuzo

tu afiuzas

ele afiuza

nós afiuzamos

vós afiuzais

eles afiuzam

Pretérito imperfeito

eu afiuzava

tu afiuzavas

ele afiuzava

nós afiuzávamos

vós afiuzáveis

eles afiuzavam

Pretérito perfeito

eu afiuzei

tu afiuzaste

ele afiuzou

nós afiuzamos

vós afiuzastes

eles afiuzaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu afiuzara

tu afiuzaras

ele afiuzara

nós afiuzáramos

vós afiuzáreis

eles afiuzaram

Futuro do Presente

eu afiuzarei

tu afiuzarás

ele afiuzará

nós afiuzaremos

vós afiuzareis

eles afiuzarão

Futuro do Pretérito

eu afiuzaria

tu afiuzarias

ele afiuzaria

nós afiuzaríamos

vós afiuzaríeis

eles afiuzariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu afiuze

que tu afiuzes

que ele afiuze

que nós afiuzemos

que vós afiuzeis

que eles afiuzem

Pretérito imperfeito

se eu afiuzasse

se tu afiuzasses

se ele afiuzasse

se nós afiuzássemos

se vós afiuzásseis

se eles afiuzassem

Futuro

quando eu afiuzar

quando tu afiuzares

quando ele afiuzar

quando nós afiuzarmos

quando vós afiuzardes

quando eles afiuzarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

afiuza tu

afiuze ele

afiuzemosnós

afiuzaivós

afiuzemeles

Negativo

não afiuzes tu

não afiuze ele

não afiuzemos nós

não afiuzeis vós

não afiuzem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

afiuzar eu

afiuzares tu

afiuzar ele

afiuzarmos nós

afiuzardes vós

afiuzarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

afiuzar

Gerúndio

afiuzando

Particípio

afiuzado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AFIUZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のafiuzarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafiuzarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afiuzar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: afiuzar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Afinación
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To sharpen
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: afiuzar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: afiuzar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: afiuzar
• ポルトガル語: afiuzar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: afiuzar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: afiuzar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: afiuzar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: afiuzar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: シャープにする
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: afiuzar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: afiuzar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: afiuzar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கூர்மைப்படுத்துங்கள்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: afiuzar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: afiuzar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: afiuzar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: afiuzar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: afiuzar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: afiuzar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: afiuzar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: afiuzar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: afiuzar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: afiuzar

«AFIUZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafiuzarの使いかたを見つけましょう。afiuzarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

M. 4- P> íO- §. antiq. Ajustado. " o criado ou page depois que for л ft us ado com seu amo " Ord. Af. i. /. 304. AF1USÁR , v. ar. Inspirar riducia, confiança §. Afiuzar- se ; ter confiança, atrever-se em algúa coi. a. a Jo vos afiuseis em vosso poder.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...

•AFIUZAR: Cr.Troyana "os maestres o afiuzauan que en pouca de sazon o guaresçerian"(I 279.13), "afeuzauâ" ( II 96.7). AF0GAMENT0 (104b: sem doc.): Cr . 1344 "ta maravi1hoso mi11agre daque11e afogamèto"( II , 384.1 ) . •AF0RA: CSM ...

Ramón Lorenzo, 1968

Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro

[AFIUZAR], v. Afirmar, asegurar: "que o sacerdote interpretaba afiuzando que María Lionza pedía ós presentes que tomasen un trago da botella" AFI, 22. AFLICIÓN, sf. Aflicción, coita, mágoa, pena: "falo así pra provocar a túa aflición" TDG, ...

Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992

Diccionario Da Lingua Portugueza

Afiuzar~se, ter confian ça, atrever-se em alguma coisa. ndo nos afiusein. em vosso poder. Goes, Caron. Mart. 2. c. 229. §.--se na adherencia, na riqueza, na: forçar, poder, conselhos; na mformosura: ‹‹ em Deo; sá me afiuro.,' nelle espe‹ ro .

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

... (Cotarelo, Beiramar). AFIUZADO.DA p.p. de AFIUZAR y AFIUZAR - se. || adj. Afiuciado, cierto, seguro, confiado, convencido; que tiene confianza, seguridad, etcétera. || afeuzado. AFIUZAR v. a. Afiuciar, esperanzar, animar, alentar dar ...

Eladio Rodríguez González, 1958

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Part. pass. de afiuzar — Ant. Confiado, esperançado. AFIUZAR (i-u), v. t. — A + fiúza + ar — Ant. Inspirar confiança a. / V. p. — Ant. Ter esperança, confiar. AFIVELADO, adj. — Part. pass. de afivelar. Preso ou apertado com fivela; preso, seguro ...

Actas do Colóquio de Estudos Etnográficos "Dr. José Leite de ...

Si alguén acerta, aínda se asegurará máis, deica afiuzar que se trata do *lexítimo propietario, inquirindo: -«De qué color? De qué forma?›>, etc. No caso en que 0 ouxeto seña atopado por un dos membros de un grupo que costuma 'andar ...

Douro Litoral (Portugal). Junta de Província, 1959

Leitura

se, ,v. r. tornar-se em fistula. AFITADAMENTE. adv. com fito (era • alfíum objeto) . .AF1TAR, v. t. causar afito nas crianças. AFITO, a. m. indigestão. AFIUZAR, v. t. inspirar confiança. // — se, v. r. coníiar-se, ter espe- ! rança (cm alguma cousa).

Curral de serras: romance

De aferventar, de ferver, do latim fervere. Afezoa — Vocábulo antigo tirado de afezoar. Prometer casamento, jurar casamento. Tem origem em fé, do latim fide. Afiuzar — Infundir confiança em, inspirar segurança a; ter confiança ou esperança.

Alvina Fernandes Gameiro, 1980

Contos populares da Galiza

... atopáronse coa meiga o sinor cura e os que traguían os carros xa cangados, e os homes desacougados quixeron dal-a volta pra se non cruzaren con ela, mas o sinoi cura fíxôs seguir mandándolles afiuzar n-ele e no seu poder escontra da  ...

Loís Carré Alvarellos, 1968