"agenda"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でAGENDAの発音

a · gen · da

ポルトガル語でAGENDAはどんな意味ですか？

アジェンダ

Agenda

アジェンダは、ユーザーが予定やスケジュールをメモする小さなノートブックです。 これは作業ツールであり、実際に使用されるときにのみその機能を果たします。 さらに、アジェンダは1年しか生きられません。 彼らは短命であり、有効期限が過ぎると、他に何の役にも立たない。 ノート、記録、情報を受け取るための議題が作成されました。 それは、書面が生まれざるをえない瞬間から古代から使用されていると考えられています。 しかし、ローマ帝国の時代から、アジェンダは古い形式の羊皮紙を失ってノートに似ていた。 今日では、通貨換算表、世界地図、重量と対策などの機能を内部に追加しています。

Agenda é um pequeno caderno onde o usuário faz as anotações de compromissos e horários. É uma ferramenta de trabalho, e só cumpre sua função quando é realmente utilizada. Além disso, as agendas vivem apenas um ano; elas tem vida curta, e após o seu período de validade, não servem para mais nada. A agenda foi feita para receber anotações, registros e informações. Acredita-se que a agenda seja usada desde a antiguidade, a partir do mesmo momento em que a escrita nasceu e se desevolveu. Porém, foi a partir da época do Império Romano que a agenda perdeu seu antigo formato de pergaminho para passar a se parecer com um caderno. Hoje em dia, a agenda foi adicionando funções em seu interior, como por exemplo tabelas de conversão de moedas, mapa-mundi, pesos e medidas, etc.

ポルトガル語で«AGENDA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«agenda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

agendaのポルトガル語での同義語

ementário

AGENDAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のagendaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのagendaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«agenda»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 议程
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Agenda
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: appointment book
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: कार्यसूची
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: جدول أعمال
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: повестка дня
• ポルトガル語: agenda
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: বিষয়সূচি
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: ordre du jour
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: agenda
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Tagesordnung
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 議題
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 의사 일정
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: agenda
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: chương trình nghị sự
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: நிகழ்ச்சி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: अजेंडा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: gündem
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: ordine del giorno
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: agenda
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: порядок денний
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: agendă
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ημερήσια διάταξη
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: agenda
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: agenda
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: agenda

«AGENDA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からagendaの使いかたを見つけましょう。agendaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

UMA NOVA AGENDA PARA A ARQUITETURA (2a EDICAO)

Décimo título da Coleção Face Norte, esta antologia reúne os 51 mais influentes ensaios de teoria contemporânea publicados internacionalmente no âmbito das exposições, revistas e periódicos acadêmicos de arquitetura dos últimos ...

KATE NESBITT, 2008

Agenda Carioca: Rio de Janeiro, lugares, programas e pessoas

'Agenda carioca' tem todas as saídas para as situações mais diversas do dia-a-dia.

Antonia Leite Barbosa, 2006

Desenvolvimento e meio ambiente: as estratégias de mudanças ...

Depois da Rio-92 (Conferência de Cúpula sobre o Meio Ambiente), países ricos e pobres começaram a se preocupar seriamente com o chamado desenvolvimento sustentável.

José Carlos Barbieri, 1997

Agenda Manual da Saúde

Agenda Manual da Saúde é um livro que tem o objetivo de informar ao cidadão que vai ao médico, realizar o seu check-up, na orientação e organização de sua vida na área da saúde, como marcação de exame, atendimento de emergência ...

THÉRCYA CORREA

A Agenda Internacional do Brasil

A política externa brasileira ganhou contornos mais definidos e afirmativos na virada do século XX para o XXI.

Souza,amaury/cebri

Third Wave Agenda: Being Feminist, Doing Feminism

In THIRD WAVE AGENDA, feminists born between the years 1964 and 1973 discuss the things that matter NOW, both in looking back at the accomplishments and failures of the past--and in planning for the challenges of the future. 10 halftones.

Leslie Heywood, Jennifer Drake, 1997

Inclusive Education: A Global Agenda

This book is based on the assumption that inclusive education is a necessary part of providing high quality education for all. Using international examples, it clarifies the rationale for inclusion and demonstrates how to use it.

Seamus Hegarty, Cor and Meijer, Sip Jan Pijl, 2002

Rape on the Public Agenda: Feminism and the Politics of ...

An examination of the history, development, and impact of the feminist anti-rape movement.

Maria Bevacqua, 2000

A Agenda Oculta

A agenda oculta apresenta passos concretos para identificar “quem” faz parte de seu público-alvo, com “que” elementos você pode conectar e “como” conectar seus clientes com o objetivo final de ganhar o negócio e estabelecer ...

Allen,kevin

Brasil pós-crise: agenda para a próxima década

Neste livro, o leitor encontrará uma agenda para tratar de problemas fiscais, conhecerá as propostas para encarar os desafios associados às tendências demográficas e seu impacto sobre a Previdência Social, poderá ler sobre as ...

Fabio Giambiagi, Octavio de Barros, 2009

用語«AGENDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagendaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Pauta do presidente do Senado » Agenda Brasil de Renan não …

O primeiro obstáculo foi a própria definição do que seria a agenda. O presidente do Senado a lançou com 23 pontos genéricos distribuídos e, após sugestões ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»

Comissão do Senado aprova projetos da Agenda Brasil

A Comissão Especial do Desenvolvimento Nacional do Senado, que avalia as medidas integrantes da Agenda Brasil - conjunto de propostas que visam a ... «EBC, 10月 15»

ONU inclui segurança no trânsito na Agenda 2030

O documento, intitulado “Transformando Nosso Mundo: a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável”, reforça o compromisso dos mais de 125 países ... «EBC, 9月 15»

Tamanho da fonte:

Em seu discurso durante a sessão plenária da Conferência das Nações Unidas para a Agenda do Desenvolvimento Pós-2015, Dilma destacou que o Brasil é ... «Blog do Planalto, 9月 15»

Todos os países da ONU adotam a Agenda 2030 para o …

Os 193 Estados-Membros da Organização das Nações Unidas (ONU) adotaram formalmente hoje (25) a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável ... «EBC, 9月 15»

Comissão especial do Senado aprova os primeiros projetos da …

Os três primeiros projetos da chamada Agenda Brasil foram aprovados hoje (23) na Comissão Especial do Desenvolvimento Nacional, criada no Senado. «EBC, 9月 15»

Levy leva agenda pós-ajuste com PIS/Cofins ao PMDB do Senado

As medidas têm como base a Agenda Brasil, conjunto de iniciativas apresentadas principalmente pelo presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL), ... «EXAME.com, 9月 15»

Agenda Brasil não pode ser carta de intenções, diz Renan

O Senado instalou hoje (1º) a Comissão Especial do Desenvolvimento Nacional, criada para dar seguimento aos projetos da chamada Agenda Brasil. «EBC, 9月 15»

Deputados apresentam 'Pauta da Virada' em contraposição à …

Deputados apresentam 'Pauta da Virada' em contraposição à 'Agenda Brasil'. O documento apresenta 26 medidas muito mais progressistas do que aquelas ... «Carta Maior, 8月 15»

Moçambique: com agenda concreta Dhlakama pode rever Nyusi

O porta-voz da Renamo, afirma a este propósito: "estamos ainda à espera de ver formalizada essa intenção e com uma agenda concreta, porque o presidente ... «RFI, 8月 15»