アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"legenda"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でLEGENDAの発音

le · gen · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEGENDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でLEGENDAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«legenda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

伝説

Legenda

映画、テレビ、電子ゲームでは、字幕は画像に付随するテキストであり、意味や説明を与えます。 そのより大きな用途は、映画のテキストと対話の翻訳であり、重複して同じものを伴い、通常は映画のゾーンよりも劣っている。 用語の可能性のある同義語はマーキー、銘章、ラベルおよび夫婦である。 すでにジャーナリズムの中で、字幕は、写真のすぐ下または隣に現れるテキストであり、それを識別し、それを文脈化し、それに付随する資料からいくつかの情報を追加します。 この目的のために、ダイアグラム入力も参照してください。 地理学では、マップ内で特定の特性を持つエリアまたは場所を識別するために使用されます。 No cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são o texto que acompanha uma imagem, conferindo-lhe um significado ou esclarecimento. Seu maior uso é na tradução de textos e diálogos de filmes, acompanhando o mesmo em sobreposição, normalmente na zona inferior da película. Possíveis sinônimos para o termo são letreiro, inscrição, rótulo e dístico. Já no jornalismo, legendas são os textos que aparecem imediatamente abaixo ou ao lado de uma fotografia, identificando-a, contextualizando-a e acrescentando alguma informação a partir da matéria que a acompanha. Ver, também, para este fim, o verbete Diagramação. Na Geografia, é usada para identificar nos mapas áreas ou lugares que possuem uma determinada característica.

ポルトガル語辞典で«legenda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEGENDAと韻を踏むポルトガル語の単語


agenda
a·gen·da
corrigenda
cor·ri·gen·da
emenda
e·men·da
encomenda
en·co·men·da
fazenda
fa·zen·da
lenda
len·da
merenda
me·ren·da
ofrenda
o·fren·da
prenda
pren·da
referenda
re·fe·ren·da
renda
ren·da
reprimenda
re·pri·men·da
revenda
re·ven·da
senda
sen·da
sublegenda
su·ble·gen·da
tenda
ten·da
tremenda
tre·men·da
venda
ven·da
vivenda
vi·ven·da
zenda
zen·da

LEGENDAのように始まるポルトガル語の単語

legalizar
legalmente
legame
legante
legar
legatário
legatina
legato
legatório
legão
legendagem
legendar
legendário
legião
legibilidade
legibilíssimo
legiferação
legiferar
legionário
legislação

LEGENDAのように終わるポルトガル語の単語

adenda
arrenda
atenda
blenda
comenda
componenda
contenda
facienda
fenda
hornblenda
loenda
matenda
moenda
muenda
oferenda
parlenda
prebenda
pré-venda
pudenda
subemenda

ポルトガル語の同義語辞典にあるlegendaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LEGENDA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«legenda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
legendaのポルトガル語での同義語

«legenda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEGENDAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legendaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlegendaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«legenda»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

标签
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Leyenda
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

subtitle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लेबल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ملصق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

этикетка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

legenda
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লেবেল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

étiquette
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

label
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Etikett
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ラベル
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상표
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

label
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhãn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

லேபிள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मथळा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

etiket
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

etichetta
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

etykieta
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

етикетка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

etichetă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιγραφή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

etiket
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

etikett
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

etikett
5百万人のスピーカー

legendaの使用傾向

傾向

用語«LEGENDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«legenda»の使用頻度を示しています。
legendaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legenda»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、legendaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«LEGENDA»の引用

legendaという言葉で有名な引用文や文章
1
Eça Queirós
A consciência nem todos têm a honra de a conhecer; a consciência é o que quer que seja de vago e de impalpável, de que nós devemos falar como duma figura diáfana de legenda antiga.

«LEGENDA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlegendaの使いかたを見つけましょう。legendaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Legenda Aurea: A Reexamination of Its Paradoxical History
In the thirteenth century a young Dominican friar, Jacobus de Voragine, compiled the book that came to be known as the Legenda aurea, a collection of medieval lore about the saints and holidays of the church.
Sherry L. Reames, 1985
2
Legenda áurea: vida de santos
Reúne mais que 170 relatos de vidas de santos que ajudam a contar a história do cristianismo medieval, incluindo ritos e imagens da história da arte e da religião no ocidente.
Jacopo de Varazze, 2003
3
Access Xp
Aplicar a propriedade Legenda. • Definir valores padrão para os campos da tabela Clientes. • Incluir registros após a definição dos valores padrão. Propriedade Legenda A propriedade Legenda aplica-se a campos de qualquer tipo de dados ...
Luciana Moreira Ronconi
4
The Legenda and Readings of the Ancient and Accepted ...
You will find them in the Legenda... (quote from the 26th degree, AASR, SMJ). This book contains ALL of the "Legenda" and "Readings" written for members of the Scottish Rite to supplement the ritualistic instruction.
Albert Pike, 2010
5
Brincar e cartografar com os diferentes mundos geográfico: a ...
Estes desafios estão relacionados aos elementos que compõem um mapa e que fazem parte da sua interpretação: legenda, convenções cartográficas, escalas. 3.1 Legenda Corresponde à explicação dos símbolos existentes nos mapas.
Antonio Carlos Castrogiovanni, Roselane Zordan Costella, 2006
6
A imprensa confiscada pelo DEOPS, 1924-1954
ROUBEM MELIK A legenda urmeniu num canto du miséria. No disco quebrado das noites ocidentais, Nos quartos do hotel com muros de catedrais A legenda arménia vem embalando a luz, A legenda arménia nos lábios da mulher, Nos ...
Boris Kossoy, 2003
7
Ivo Andric: Bridge Between East and West
6 “Legenda o Sv. Francisku iz Asizija” (Srpski knjiže-zmi glasnik, no. 4, 1926). Istorija i legenda, pp. 84-93. 7 “Legenda o Lauri i Petrarki” (Srpski književni glasnik, no. 5, 1927). Istorija i legenda, pp. 96-105. 8 “Simón Bolivar Oslobodilac”  ...
Celia Hawkesworth, 2000
8
O rosto de Cristo: a formação do imaginário e da arte Cristã
UM MONGE IMAGINOSO Por volta do século XIII, os elementos fundamentais da legenda do Rei Abgar estavam suficientemente assimilados pelo imaginário cristão. Foi então que um monge (provavelmente) compós outra legenda sobre a  ...
Armindo Trevisan, 2003
9
A LEGENDA E A HISTORIA NA MAÇONARIA
O escritor Manoel Arão reuniu neste trabalho filosofia, simbolismo, lendas e mistérios que permeiam a história da Maçonaria, constituindo um compêndio com informações para estudos de membros da Ordem, bem como de profanos que queiram ...
MANOEL ARAO
10
A Heritage Of Holy Wood: The Legend Of The True Cross In ...
The legend owed its spread to the Legenda Aurea. The Legenda Aurea The Legenda sanctorum, or 'Readings on the Saints', was written between 1261 and 1266 by the Dominican Jacobus de Voragine (d. 1298).1 In western Europe the ...
Barbara Baert, 2004

用語«LEGENDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegendaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TAMANHO DA LETRA
Na ocasião, o senador Romero Jucá (RR), terceiro vice-presidente da legenda, chegou a ter o nome colocado como potencial sucessor. As negociações, no ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Laura Keller empina o bumbum e diz: 'E a legenda você decide'
"E a legenda você decide", escreveu na legenda da imagem. Pedimos a Laura para contar o que, afinal, ela faz para manter as curvas assim. Ao EGO, ela listou ... «Circuito Mato Grosso, 10月 15»
3
TSE aprova criação do Partido da Mulher Brasileira, 35ª legenda do …
O TSE (Tribunal Superior Eleitoral) aprovou nesta semana a criação do Partido da Mulher Brasileira (PMB), a 35ª legenda do país. O partido apresentou 501 mil ... «Portal O Dia, 10月 15»
4
Presidente do PSB diz que a legenda não pretende assumir …
A afirmação foi feita logo após uma reunião em que a presidente buscou uma reaproximação com a legenda, recebendo três governadores do partido no ... «Estado de Minas, 9月 15»
5
Após PT da Capital se fragilizar, legenda também sofre duro golpe …
Segundo relatos do Blog do jornalista Clinton Medeiros, as justificativas dadas por um grupo de petistas de Pombal para deixar a legenda não foram bem ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 9月 15»
6
TSE aprova registro do Partido NOVO por 6 votos a 1 e habilita …
Ela considerou que as 492.414 assinaturas apresentadas pelo NOVO poderiam conter apoio de eleitores filiados a outras legendas, o que a lei atual, ... «veja.com, 9月 15»
7
Após mencionar “fim” tricolor, Luís Fabiano edita legenda
Embora tenha modificado a legenda, evitando que muitos torcedores se assustassem no último dia da janela de transferências europeia, o centroavante esteve ... «Terra Brasil, 8月 15»
8
TSE decide hoje se irá conceder registro a nova legenda política
Caso obtenha o aval do TSE, a nova legenda será a 33ª registrada no País e a nona criada nos últimos dez anos. O julgamento que analisará se o novo partido ... «A Tribuna, 8月 15»
9
PT do B desautorizada inclusão da legenda em Frente Partidária
A direção estadual do PT do B na Paraíba, desautorizou, nesta segunda-feira (10), a inclusão do nome da legenda na lista de participantes da Frente para o ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 8月 15»
10
PMDB-PB se reúne e presidente da legenda em JP não comparece
Segundo o parlamentar, um acordo teria sido realizado para que ele assumisse a presidência da legenda para os próximos dois anos. O atual presidente, o ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Legenda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/legenda>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z