"aljubádigo"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でALJUBÁDIGOの発音

al · ju · bá · di · go

ALJUBÁDIGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaljubádigoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaljubádigoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aljubádigo»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: aljubádigo
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Aljubádigo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Aljubádigo
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: aljubádigo
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: aljubádigo
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: aljubádigo
• ポルトガル語: aljubádigo
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: aljubádigo
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: aljubádigo
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: aljubádigo
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: aljubádigo
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: aljubádigo
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: aljubádigo
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: aljubádigo
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: aljubádigo
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: aljubádigo
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: Aljubádigo
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: aljubádigo
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: aljubádigo
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: aljubádigo
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: aljubádigo
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: aljubádigo
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: aljubádigo
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: aljubádigo
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: aljubádigo
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: aljubádigo

«ALJUBÁDIGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaljubádigoの使いかたを見つけましょう。aljubádigoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Historia de Portugal

Se depois lhe mostrarem perante os juizes que é culpado do crime que lhe allribuem, dê cinco soldos d'aljubádigo (carceragem) e se não Ih'o poderem mostrar, não os dè. . . . » «Quando vizinhos da villa se travarem em briga, dentro ou fora ...

Alexandre Herculano de Carvalho e Araújo, 1853

Historia de Portugal

Se depois lhe mostrarem perante os juizes que é culpado do crime que lhe attribuem, dè cinco soldos d'aljubádigo (carceragem) e se não lh'o poderem mostrar, não os de. ...» «Quando vizinhos da villa se travarem em briga, dentro ou fora ...

Alexandre Herculano, 1853

Novo dicionário da língua portuguesa

(Do ár. aljaras?) *Aljuba*, f.Gibão. Vestidura moirisca, talar e sem mangas ou commeias mangas. (Doár. aljubba) * *Aljubádigo*, m. Ant. O mesmo que carceragem: «dê cinco soldosdealjubádigo». Herculano, Hist. de Port.,IV, 157. * Aljube*, m.

Cândido de Figueiredo, 1937

Historia de Portugal desde o começo da monarchia até o fim ...

Se depois lhe mostrarem perante os juizes que é culpado do crime que lhe attrilmem, dè cinco soldos d'aljubádigo (carecragem) c se não lh'o poderem mostrar, não os dè. . . . » «Quando vizinhos da villa se travarem em briga, dentro ou fora ...

A[lexandre] Herculano, 1862

Almansor

Se depois lhe mostrarem perante os juíses que é culpado do crime que lhe atribuem dê 5 soldos de aljubádigo (carceragem) e se não lho puderem mostrar, não os dê. (Hist. Port., Liv. VIII, parte II). (14) — Versão de A. Herculano: Quando  ...

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

alipilo Alípio alipla aliptica alisado alisar, v. aliseo alisonito alissíneas alisso alistável alitarquia aliteraçâo alitúrgico aliviaçâo alivio, s. alivio, у. alivioso alizar, s. alizári alizárico alizarina alizito al j azar aljôfar, pl. alijôfa- res al j orces aljubádigo ...

Brant Horta, 1939

Boletim de filologia

algube, ant., 307, 311 alifafe, ant., 343 aljama, ant., 310, 339 aljaua, ant., 343 aljofre, aliofar, ant., 343 aljubádigo, ant., 311 aljub[e], ant., 311, 340, 344, 346, 347 almadraque, ant., 343 almali, almafil, ant., 311, 312, 340, 344, 346, 347 almocela ...

História de Portugal - IV:

Se depois lhe mostrarem perante os juízes que é culpado do crime que lhe atribuem, dê cinco soldos de aljubádigo (carceragem) e se não lho puderem mostrar, não os dê... Quando vizinhos da vila se travarem em briga, dentro ou fora da ...

Alexandre Herculano, 2014