"contigo"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCONTIGOの発音

con · ti · go

ポルトガル語でCONTIGOはどんな意味ですか？

あなたと！

Contigo!

雑誌Contigo！ 1963年10月に作成されました。これは、Capricho、Manequim、Quatro Rodas、Claudiaの背後にあるEditora Abrilの5番目に古い雑誌です。 それがリリースされたとき、それは毎月の周期性を持ち、基本的にそれはphotonovelasを持っていました。 4ヵ月後、彼女はランクを上げ、有名人の世界の報道内容を追加しました。その後、音楽や映画、特に海外のスターで大名になりました。 カバーは常に、事実上のイメージを示しており、主に有名人の前で自発性をもって作られています。 可能な限り隅々までアングルとプロファイル。スタジオでの写真のカバーや制作は一切ありません。 2004年3月、Contigo！ エンターテインメント・ジャーナリズムに焦点を当てた、強力な編集上の意欲とグラフィックの再設計を経た。 この雑誌は、セレブリティ部門の一員であり、直接の競合相手である顔と誰が起こったのかを持っています。 あなたと！ 小売店では流通量が最大で、顔の背後には全流通量で2番目の流通量があります。 2004年には、ベストマーケティング賞のCaboré賞と、Propaganda and Marketing誌の雑誌を獲得しました。

A revista Contigo! foi criada em outubro de 1963. É a quinta revista mais antiga da Editora Abril, atrás de Capricho, Manequim, Quatro Rodas e Claudia. Ao ser lançada, tinha periodicidade mensal e trazia basicamente fotonovelas. Quatro meses depois, ela incrementou as pautas e juntou a seu conteúdo a cobertura do mundo das celebridades - na época, grandes nomes da música e do cinema, em especial estrelas estrangeiras. Com capas sempre mostrando imagens factuais, sendo de sua grande maioria feitas com espontaneidade perante a celebridade. Ângulos e perfis no melhor flagrante possível, nada de capas de fotos no estúdio ou produzidas. Em março de 2004, Contigo! passou por uma forte reformulação editorial e gráfica, mais focada no jornalismo de entretenimento. A revista está inserida no segmento Celebridades e tem como concorrentes diretos Caras e Quem Acontece. Contigo! é a maior em circulação no varejo e a segunda na circulação total, atrás de Caras. Em 2004, a revista conquistou o prêmio Caboré o prêmio Marketing Best e o prêmio revista Propaganda e Marketing.

CONTIGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcontigoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontigoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contigo»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 与你
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Contigo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: with you
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: आप के साथ
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: معك
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: С вами
• ポルトガル語: contigo
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: আপনার সাথে
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: avec vous
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: dengan anda
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: mit Ihnen
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: あなたと
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 당신과 함께
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: karo sampeyan
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: với bạn
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: உங்களுடன்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: आपण
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: sizinle
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: con te
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: z wami
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: з вами
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: cu tine
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: μαζί σας
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: saam met jou
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: med dig
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: med deg

ポルトガル語での«CONTIGO»の引用

contigoという言葉で有名な引用文や文章

1

Thomas Kempis

Procura tempo para estares contigo.

2

Marcial

Contigo não posso viver, nem sem ti.

3

Denis Diderot

Aquele que fala contigo dos defeitos dos outros, com os outros fala dos teus.

4

Machado Assis

Sentenças latinas, ditos históricos, versos célebres, brocardos jurídicos, máximas, é de bom aviso trazê-los contigo para os discursos de sobremesa, de felicitação ou de agradecimento.

5

Séneca

Comporta-te com o teu inferior como gostarias que o teu superior se comportasse contigo.

6

Vergílio Ferreira

De duas ou mais dores simultâneas, a nossa atenção escolhe uma e quase esquece as outras. Na ruína do nosso tempo, vê se escolhes o mais importante dela. Evitarás assim o ridículo de chorar a perda de um alfinete numa casa que te ardeu. E a História olhar-te-á com simpatia - talvez vá mesmo para a cama contigo.

7

Vergílio Ferreira

Morrerás em breve. É incontestável. E quanta verdade morrerá contigo sem saberes que a sabias. Só por não teres tido a sorte de num simples encontro ou encontrão ta fazerem vir ao de cima.

8

Textos Cristãos

Tem paciência com todas as coisas, mas antes de tudo contigo mesmo.

«CONTIGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontigoの使いかたを見つけましょう。contigoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Jesus Está Contigo

Jesus fala connosco, todos os dias. Mas é preciso saber ouvi-lo. Durante anos, a missionária Sarah Young percorreu o mundo à procura de uma voz - a voz de Jesus.

SARAH YOUNG, 2012

Contigo esta noite

Para quem leu os romances anteriores de Joana Miranda, será fácil antever a promessa de puro deleite que estas páginas encerram.

Joana Miranda, 2005

Estare Siempre Contigo

In this book, pastor Chip Ingram explores several Psalms, revealing how you can trust God in the midst of life's most difficult moments.

Chip Ingram, Th.M., 2005

Amanhecer contigo

Será que juntos conseguirão renascer para a vida?

Linda Howard, 2012

Contigo: Essentials of Spanish

The program focuses on comprehension, communication, and cultural understanding. Emphasis is on essential structures and vocabulary. In the text, these are spiraled to reinforce tools needed for effective daily face-to-face communication.

Irwin Stern, 1987

Uma só noite contigo

Estava decidido a fazê-la sua!

Abby Green, 2013

Trazias contigo aromas....

Era já tarde quando se ergueu e passou à sala, onde ligou o som, deitou no sofá, e, deixou-se adormecer embalada pelos inebriantes acordes de violino e nostálgicas melodias de amor, entoadas na voz sibilante de Sarah Brightman .

Jacinto Simões, 2013

Quando Estou Contigo

Lucien Lenault é um herdeiro autoexilado de uma família abastada.

Beth Kery, 2013

DEUS CONTIGO

É possível que em tua jornada terrena tenhas experimentado inúmeras mudanças na forma de crises, obstáculos e decepções.

CLAYTON LEVY, AUGUSTO (ESPIRITO)

Sé amable contigo mismo: El arte de la compasión hacia uno mismo

La investigación llevada a cabo por Kristin Neff y otros importantes psicólogos indica que las personas que se muestran compasivas con sus fracasos y sus imperfecciones disfrutan de un mayor bienestar que aquellas que se juzgan a sí ...

Kristin Neff, 2012

用語«CONTIGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontigoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Dira Paes fez tratamento para engravidar do segundo filho: 'Perdi …

Dira Paes contou à revista 'Contigo!' que fez tratamento para engravidar de seu segundo filho. Dira Paes contou à revista 'Contigo!' que fez tratamento para ... «Purepeople.com.br, 10月 15»

A volta por cima

Acompanhe a entrevista exclusiva da apresentadora à CONTIGO!, que abriu pela primeira vez o apartamento onde mora. O SALTO NA TV “Quando o ... «Go Out side, 9月 15»

Larissa Manoela estrela clipe 'Contigo Sempre' de 'Cúmplices de …

O SBT lança na noite desta segunda-feira (10), o primeiro videoclipe da novela "Cúmplices de um Resgate". "Contigo Sempre" é protagonizado por Larissa ... «Purepeople.com.br, 8月 15»

Zilu Godoi nega romance com Marlene Mattos: 'É namoro de …

Zilu Godoi falou sobre seu relacionamento com Marlene Mattos em entrevista à revista 'Contigo!': 'É um namoro de amizade, de mãe, de irmã, de grande amiga ... «Purepeople.com.br, 7月 15»

Ambev fecha acordo com o Cade em processo envolvendo …

A Ambev afirmou ainda que o "Tô Contigo" foi descontinuado. Pelo programa, os estabelecimentos recebiam pontos de acordo com as quantidades de cervejas ... «IstoÉ Dinheiro, 7月 15»

Império leva seis troféus no Prêmio Contigo 2015

Na noite desta segunda-feira ocorreu a 17ª edição do Prêmio Contigo, uma das premiações mais importantes da televisão brasileira. A consagração foi da ... «Diário Catarinense, 6月 15»

Marina Ruy Barbosa, Giovanna Lancellotti, elenco de "Malhação" e …

E o 17º Prêmio Contigo! não poderia ser diferente. O evento embalou a noite carioca na última segunda-feira (8) e o tapete vermelho foi tomado por um festival ... «Purebreak Brasil, 6月 15»

Confira os looks mais baphônicos do Prêmio Contigo de TV

É nóis vendo as fotos dessa galera PHYNA, ELEGANTE (tá, nem sempre) e SINCERA (cof, cof). “MAZEAÊ, Giovanna, teve o que de bom no Prêmio Contigo?”. «Diário Gaúcho, 6月 15»

Famosos marcam presença no Prêmio Contigo! 2015

Confira abaixo o look dos famosos na chegada do Prêmio Contigo! 2015,. ATENÇÃO: O EVENTO SERÁ REPRISADO NO DIA 18, ÀS 23H, E NO DIA 29, ÀS ... «E! Online Brasil, 6月 15»

Paolla Oliveira, Juliana Paes e mais famosas brilham no Prêmio …

Paolla Oliveira apostou em um vestido justo e decotado para prestigiar a cerimônia do 17º Prêmio Contigo de TV, que aconteceu na noite desta segunda-feira ... «Purepeople.com.br, 6月 15»