アプリをダウンロードする
educalingo
ama

"ama"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAMAの発音

a · ma


AMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAMAはどんな意味ですか?

愛する

アマは、裕福な家庭で子供を世話することを担当する召使い、奴隷、またはメイドを指すために使用される歴史的用語です。 アマという言葉はバスク語に由来し、母親を意味します。 看護師は、食べ物、衛生服、衣服など、子供の幸福を含むすべての詳細を世話する責任がありました。 しばしば彼は遊び心や教育面の面倒を見て、子供に冗談を抱かせたり、話を聞かせたりしました。 彼らが新生児を世話していたとき、看護師は母乳育児の責任を負っていてもいなくてもよい。 最初のケースでは、彼らはウェットナースと呼ばれ、2番目のケースではウェットナースと呼ばれました。 濡れた看護師は、小さな子供もいる人の中から選ばれたので、彼らは自然の子供と子供の間で牛乳を分け始めました。 子供との共生のために、それは時には彼らの生物学的母親のそれよりも一定であり、しばしば第二の母親とみなした子供とその愛人との間に永続的な感情的な絆を作りました。

AMAと韻を踏むポルトガル語の単語

Oklahoma · Parma · cinema · drama · firma · forma · lama · lima · ma · mama · mesma · máxima · norma · oma · panorama · plasma · plataforma · prima · problema · programa

AMAのように始まるポルトガル語の単語

amabapaia · amabile · amabilidade · amabilizar · amacacado · amacacar · amacaxi · amachonar · amachorrada · amachorrar · amachucadela · amachucado · amachucadura · amachucar · amaciado · amaciamento · amaciante · amaciar · amacrino

AMAのように終わるポルトガル語の単語

alabama · alguma · alma · anima · cima · dama · doma · extrema · fema · gama · idioma · melanoma · nama · sistema · suma · tema · toma · trauma · uma · última

ポルトガル語の同義語辞典にあるamaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ama»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ama»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ama»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

护士
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amor
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

love
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नर्स
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ممرضة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

медсестра
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ama
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নার্স
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Aime
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jururawat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Krankenschwester
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

看護師
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

간호사
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

perawat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

y tá
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

செவிலியர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परिचारिका
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hemşire
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

infermiera
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pielęgniarka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

медсестра
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

asistentă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νοσοκόμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verpleegster
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sjuksköterska
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sykepleier
5百万人のスピーカー

amaの使用傾向

傾向

用語«AMA»の使用傾向

amaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ama»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AMA»の引用

amaという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugénio Andrade
As palavras são a nossa condenação. Com palavras se ama, com palavras se odeia. E, suprema irrisão, ama-se e odeia-se com as mesmas palavras!
2
Marco Aurélio
Ama a modesta profissão que aprendeste e contenta-te com ela.
3
Walter Benjamin
Só conhece realmente uma pessoa quem a ama sem esperança.
4
François Chateaubriand
A amizade? Desaparece quando o que é amado cai na desgraça ou quando o que ama se torna poderoso.
5
Júlio Dantas
A mulher só ama quando admira; para amar um homem precisa de se sentir inferior a ele.
6
Florbela Espanca
Ama-se quem se ama e não quem se quer amar.
7
Benjamim Franklin
Ama os teus inimigos, porque eles falam-te dos teus defeitos.
8
Abraham Lincoln
Nosso Senhor ama os pobres, por isso fez tantos.
9
Blaise Pascal
A maior fraqueza do homem é poder tão pouco por aqueles que ama.
10
Francesco Petrarca
Pouco ama aquele que pode dizer quanto ama.

«AMA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamaの使いかたを見つけましょう。amaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
AMA: A Story of the Atlantic Slave Trade
Thrust into a foreign land, passed from owner to owner, stripped of her identity. This is the life of Nandzi, who was given the name Ama, a name strange to her and her tribal culture.
Manu Herbstein, 2003
2
Changes: A Love Story
In Changes Ama Ata Aidoo addresses various issues in contemporary African women's lives: love, career, betrayal and family, without offering simple solutions."--BOOK JACKET.
Ama Ata Aidoo, 2004
3
Quem Ama Cuida
Toda a experiência profissional do médico de família Américo Canhoto - uma vida inteira dedicada a recuperar e preservar a saúde - está impressa neste livro, no qual a medicina e o Espiritismo caminham abraçados para ajudar os pais a ...
AMERICO MARQUES CANHOTO
4
AMA - Manual de Gerenciamento de Projetos
A obra pretende abordar conceitos considerados básicos do Gerenciamento de Projetos.
PAUL C. DINSMORE, JEANNETTE CABANIS-BREWIN, FARHAD ABDOLLAHYAN, 2009
5
The AMA Handbook of Business Writing: The Ultimate Guide to ...
With examples and cross-references throughout, the monumental, easy-access AMA Handbook of Business Writing is an indispensable desktop reference for every business professional. --Book Jacket.
Kevin Wilson, Jennifer Wauson, 2010
6
The AMA Handbook of Project Management
Completely revised and fully up-to-date, this is the essential book on the field of project management. -- NEW, THIRD EDITION!
Paul C. Dinsmore, Jeannette Cabanis-Brewin, 2010
7
Mas Ele Diz que Me Ama
Uma mulher conta os detalhes de um relacionamento abusivo.
ROSALIND B. PENFOLD
8
AMA Handbook of Business Letters
Containing more than 25 percent new material, The AMA Handbook of Business Letters provides readers with over 370 customizable model letters, divided into categories reflecting various aspects of business, including: • Sales, marketing, ...
Jeffrey L. Seglin, Edward Coleman, 2012
9
The Girl who Can: And Other Stories
In this collection of short stories, Aidoo elevates the mundane in women's lives to an intellectual level in an attempt at challenging patriarchal structures and dominance in African society.
Ama Ata Aidoo, 2002
10
Ama-me Sempre
Um convite a compartilhar a mais pura essência do amor. É o presente de um coração feliz e transbordante, transformado por outro coração, junto ao qual, encontrou seu lugar no mundo.
SUSAN SQUELLATI FLORENCE

用語«AMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AMA 2015: Selena Gomez, 5SOS e Carrie Underwood confirmados!
Mais três apresentações foram confirmadas no AMA 2015: Selena Gomez, 5 Seconds Of Summer e Carrie Underwood. AMA 2015: Selena Gomez, 5SOS e ... «MIXME, 10月 15»
2
AMA 2015: apresentadora é escolhida!
Os indicados do AMA 2015 só serão divulgados na semana que vem, mas um nome já está confirmado! Ok, chega de suspense. A anfitriã da American Music ... «MIXME, 10月 15»
3
Em assembleia, AMA decide pelo fechamento das prefeituras por …
Em Assembleia Geral da Associação dos Municípios Alagoanos (AMA), os prefeitos decidiram pela paralisação das prefeituras por uma semana. O último dia ... «Tribuna Hoje, 9月 15»
4
Presidente da AMA sugere redução de salários para evitar demissões
Em busca de alternativas para equilibrar as contas das prefeituras, manter em dia os pagamentos e dar continuidade aos serviços básicos ofertados à ... «Alagoas 24 Horas, 9月 15»
5
Preso se recusa a ser solto em Natal e diz que ama a cadeia
Jackson justificou a situação dizendo que "ama a cadeia". Ele estava preso há 12 dias por roubo. Agora vai pro centro de detenção. tópicos: Natal. veja também. «Globo.com, 8月 15»
6
Novela "Os Dez Mandamentos": Nefertari diz que ama Moisés …
Já longe do marido, Nefertari revela a Karoma (Roberta Santiago) que ainda ama o ex! E claro que ela arrisca ainda mais e fala diretamente com o cara que ... «Purebreak Brasil, 8月 15»
7
Tragédia: Bebé de seis meses morre em casa da ama em Queluz
Um bebé de apenas seis meses morreu, por circunstâncias ainda por clarificar, na tarde desta quinta-feira, dia 6, na residência da ama, em Monte de Abraão, ... «Blasting News, 8月 15»
8
Autor de 'Quem ama, educa', Içami Tiba morre aos 74 anos
O psiquiatra, escritor e educador Içami Tiba morreu na noite deste domingo (2) em São Paulo. Ele estava internado no Hospital Sírio Libaês desde o fim do ano ... «Brasil Post, 8月 15»
9
Iris Abravanel revela curiosidades de Silvio Santos: 'Ele ama limpar …
Em gravação para o quadro "Dois Dedos de Prosa", do "Programa do Ratinho", que será exibido nesta quinta-feira (30), às 22h30, Iris Abravanel revelou o que ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
10
Gimenez posta foto antiga com Mick Jagger: "família te ama"
Sua família te ama! @lucasjagger @georgiamayjagger@lizzyjagger @joshludlowphoto!! Aproveite! Hoje é o seu dia!!", escreveu ela na legenda, marcando os ... «Terra Brasil, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ama [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ama>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA