"emaciar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でEMACIARの発音

e · ma · ci · ar

ポルトガル語の動詞EMACIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu emacio

tu emacias

ele emacia

nós emaciamos

vós emaciais

eles emaciam

Pretérito imperfeito

eu emaciava

tu emaciavas

ele emaciava

nós emaciávamos

vós emaciáveis

eles emaciavam

Pretérito perfeito

eu emaciei

tu emaciaste

ele emaciou

nós emaciamos

vós emaciastes

eles emaciaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu emaciara

tu emaciaras

ele emaciara

nós emaciáramos

vós emaciáreis

eles emaciaram

Futuro do Presente

eu emaciarei

tu emaciarás

ele emaciará

nós emaciaremos

vós emaciareis

eles emaciarão

Futuro do Pretérito

eu emaciaria

tu emaciarias

ele emaciaria

nós emaciaríamos

vós emaciaríeis

eles emaciariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu emacie

que tu emacies

que ele emacie

que nós emaciemos

que vós emacieis

que eles emaciem

Pretérito imperfeito

se eu emaciasse

se tu emaciasses

se ele emaciasse

se nós emaciássemos

se vós emaciásseis

se eles emaciassem

Futuro

quando eu emaciar

quando tu emaciares

quando ele emaciar

quando nós emaciarmos

quando vós emaciardes

quando eles emaciarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

emacia tu

emacie ele

emaciemosnós

emaciaivós

emaciemeles

Negativo

não emacies tu

não emacie ele

não emaciemos nós

não emacieis vós

não emaciem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

emaciar eu

emaciares tu

emaciar ele

emaciarmos nós

emaciardes vós

emaciarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

emaciar

Gerúndio

emaciando

Particípio

emaciado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMACIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のemaciarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのemaciarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«emaciar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 枯瘦
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Emaciar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Emaciate
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: दुर्बल करना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: هزل
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: истощенный
• ポルトガル語: emaciar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ক্ষয় করা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: s´émacier
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: membuat kurus
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: abzehren
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 衰弱します
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 수척 해지다
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: emaciate
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: hốc hác
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: மெலிவுண்டாக்கு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: रोड
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: verimsizleştirmek
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: emaciare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: wycieńczać
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: виснажений
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: scofâlci
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: λιγνεύω
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: wegteer
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: emaciate
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: emaciate

«EMACIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からemaciarの使いかたを見つけましょう。emaciarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

Acto de emaciar. *Emaciar*, v.t.Tornar magro. V.i.Emmagrecer. Tornar se macilento. (Lat. emaciare) *Emanação*, f.Actode emanar. Proveniência, derivação. (Lat. emanatio) *Emanante*, adj.Que emana. (Lat. emanans) *Emanar *, v. i. Provir.

Cândido de Figueiredo, 1937

Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...

Tambem fè fecam os meninos por caufa de faicinaçam , ou mal de olho , que ás vezes lhe imprime taó nocentes qualidades , que lhes corrompe os humores , e lhes vicia a nutriçam , de que fc fegue emaciar-/e о corpo, e acabar- fe a vida. 5.

Francisco da Fonseca Henriques, 1731

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... [kw] el-rei elucidar elucidário elucubração (m. q. lucubração) elucubrar (m. q. lucubrar) eludir (dif. de iludir) elzevir ema emaçar (dif. de emassar) emaciar emagrecer e-mail emalar emanação emanar (dif. de imanar) emancipação emancipar ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...

Tambem fe fecam os meninos por caula de fafcinaçam , ou mal de olho , que ás vezes lhe imprime taó nocentes qualidades , flue lhe corrompe os hutnores, e lhe vicia a nutriçam , de que fe fegue emaciar-lè о corpo, e acabar-fea vida.

Francisco da Fonseca Henriques, 1710

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

( Aliquem emaciar«. ) Emmagrecido. Devenu maigre. ( Emaciatus, a, um.) Emmalhetado. Vide Malhete. Emmanquecer , perder o ufo natural de hum pé por achaque , ou por ferida. Boiter , boitement. ( Pede captus eft : pede , manu debilem fieri ...

Joseph Marques, 1764

Gate Of The Latine Tonque Unlocked. Exhibiting in a Natural ...

... omniaimРит, indecenrcr plorar, сайт, lamentatur, œgrìmonìâ fr: emaciar, Safrcimparienriâ fuâ œrumnas БЫ condm plicans fuccumbit. 638. Srulrè ramen audaculi defugìentes notam ритlanimirarìs, ad negoria ardua, quibus impares Гипс, ...

Jan Amos Komenský, 1656

Webster's II New College Dictionary

Ln emaciate emaciar- : ex- , intensive! T maaaie. to make thin < macer. thin.] To become or cause to become very thin. esp. due to starvation. — e-ma'ci-a'tion n e -mail or E-mail ore-mail ' • .sT'/i. Computer Sci. Electronic mail, —v e-mailed, ...

Houghton Mifflin Company, Webster, 1999

Líderes religiosos

Dizia que a salvação estava dentro da alma de cada um. Que não bastava a meditação especulativa para encontrar Brama, nem emaciar o corpo para facilitar o trabalho do espírito. Mas que, para destruir o efeito era preciso alcançar a causa ...

Ruth Guimarães, 1961

A Semana de Lisboa

abrirem mais fundo as covas dos olhos, e de não ser novo se, porque não lhe respondam prompto a uma carta ou lhe não entendam rapido um capricho, perder o appetite, perder o somno, e se emaciar até parecer um tisico e segredarem na ...

Alberto Braga, 1893

Palavras loucas

perder o appetite, perder o somno, e se emaciar até parecer um tisico e segredarem na rua os transeuntes: «Coitadinho do Poeta, que não alcança ao anno novo!» Principe exilado e nostalgico, sim, de vontades omnipotentes e indomadas ...

Alberto d' Oliveira, 1894