アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMADAの発音

a · ma · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AMADAと韻を踏むポルトガル語の単語


Almada
Al·ma·da
armada
ar·ma·da
assomada
as·so·ma·da
camada
ca·ma·da
chamada
cha·ma·da
enramada
en·ra·ma·da
fumada
fu·ma·da
hamada
ha·ma·da
mada
ma·da
mamada
ma·ma·da
nómada
nó·ma·da
palmada
pal·ma·da
pomada
po·ma·da
queimada
quei·ma·da
ramada
ra·ma·da
remada
re·ma·da
retomada
re·to·ma·da
somada
so·ma·da
tomada
to·ma·da
transformada
trans·for·ma·da

AMADAのように始まるポルトガル語の単語

amaçarocar
amadar
amadeirado
amadeiramento
amadeirar
Amadeu
Amadeus
amadio
amadis
Amado
amadoiro
amador
Amadora
amadorense
amadorismo
amadorista
amadorístico
amadornar
amadorrar
amadouro

AMADAのように終わるポルトガル語の単語

andaimada
arramada
ascumada
cada
canada
ciumada
enxermada
estrumada
farinha-queimada
gemada
gramada
hebdômada
jornada
nada
mada
plumada
prumada
rouxinol-de-almada
seminômada
torresmada

ポルトガル語の同義語辞典にあるamadaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amadaのポルトガル語での同義語

«amada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

情人
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amada
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Beloved
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रिय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حبيب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

возлюбленная
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রণয়ী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Bien-aimé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kekasih
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schatz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

恋人
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

연인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gendhakan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người yêu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காதலி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रिये
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

canım
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tesoro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kochanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кохана
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dragă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγαπημένη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

liefling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

älskling
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjæreste
5百万人のスピーカー

amadaの使用傾向

傾向

用語«AMADA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«amada»の使用頻度を示しています。
amadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amadaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AMADA»の引用

amadaという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Dickens
A verdadeira diferença entre a construção e a criação é esta: uma coisa construída só pode ser amada depois de construída, mas uma coisa criada ama-se mesmo antes de existir.
2
Anatole France
A mentira da mulher amada é o mais agradável dos benefícios, enquanto a acreditamos.
3
Arsène Houssaye
Não falsear a amante, é falsear o amor. Quem não incutir na mulher amada o temor de o perder, não lhe dá o desejo de o conservar. O coração vive de inquietação; a grande arte dos paixonistas é a de alimentarem o coração no sentido de o fazer viver.
4
Pierre Marivaux
A mulher pode, talvez, admirar-se de ter amado; nunca, porém, de ser amada.
5
Sigmund Freud
Como fica forte uma pessoa quando está segura de ser amada!
6
Ninon Lenclos
O amor é um sentimento tirânico e zeloso, que somente se satisfaz quando a pessoa amada lhe sacrifica todos os seus gostos e todas as suas paixões. Nada se faz, se não se faz tudo.
7
Marcel Proust
A pessoa amada é sucessivamente o mal e o remédio, que suspende ou agrava o mal.
8
Miguel Esteves Cardoso
Esta insegurança é irritante. Um homem pode ser amado por cem mulheres bonitas e no dia em que uma feia lhe vira a cara desaba-se-lhe a confiança. Acha que as outras cem é que estavam enganadas e que só esta percebeu finalmente que ele não prestava para absolutamente nada. A uma mulher, em contrapartida, basta ser amada uma única vez para achar que os cem homens que a rejeitam são simplesmente parvos que não sabem o que perdem.
9
Miguel Cervantes
A virtude é mais perseguida pelos maus do que amada pelos bons.
10
Florbela Espanca
É uma resposta aos que chamam ao suicídio um fim de cobardes e de fracos, quando são unicamente os fortes que se matam! Sabem lá esses pseudo-fortes o que é preciso de coragem para friamente, simplesmente, dizer um adeus à vida, à vida que é um instinto de todos nós, à vida tão amada e desejada a despeito de tudo, embora esta vida seja apenas um pântano infecto e imundo!

«AMADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamadaの使いかたを見つけましょう。amadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
bem-amada, A
O ideal da beleza está no centro nervoso de todo o livro e se irradia por cada uma das páginas da história do inicialmente jovem escultor Jocelyn Pierston, que persegue a imagem da Bem-Amada, uma idealização que conjuga refinamento e ...
THOMAS HARDY, LUIS BUENO, PATRICIA CARDOSO
2
Minha amada Mona Lisa
'Minha Amada Mona Lisa' conta a história de Guilherme, um rapaz de 22 anos, estudante de História da Arte.
Mirian Fidelis Guimarães, 2008
3
Amada (livro 2 na série Memórias de um Vampiro):
Cativante e divertido, eu gostei muito mais deste livro do que do primeiro e estou esperando ansiosamente pelo próximo título.” --The Romance Reviews
Morgan Rice, 2014
4
Ven Conmigo, Amada Mia
Este libro impactante de Frances J. Roberts, "forjado en el crisol de la vida", ha guiado a cientos de miles a una relación más profunda con su amado Padre celestial.
Frances J. Roberts, 2005
5
Amada Imortal
Primeiro livro da bem-sucedida trilogia, mistura fantasia sobre imortais a uma história moderna de uma jovem em busca de si mesma e de redenção.
Cate Tiernan, 2013
6
Adalgisa Nery: muita amada e muito só
Esta série, idealizada pela Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro e pela Secretaria Municipal de Cultura, e produzida em parceria com a Editora Relume Dumará, apresenta agora os perfis de Adalgisa Nery, Carmen Portinho, Chico Buarque ...
Ana Arruda Callado, 1999
7
AMADA
A história de 'Amada' se passa nos anos posteriores ao fim da Guerra Civil, quando a escravidão havia sido abolida nos Estados Unidos.
TONI MORRISON, JOSE RUBENS SIQUEIRA
8
O jogo do convívio
JOGO DAS FOLHAS BAMBALEANTES JOGO Ne 142. Aqueles que têm a certeza de amar para sempre a pessoa amada, não sabem que vivem na Era da Incerteza. Você deseja uma Vida a Dois, por querer viver ao lado da pessoa amada, ...
Ilie Gilbert, 1988
9
La Mortal Amada de Samson (Vampiros de Scanguards)
El codiciado Vampiro Samson no podía hacer que se le parara más.
Tina Folsom, 2011
10
Sandino's Daughters: Testimonies of Nicaraguan Women in Struggle
Three. Amada. Pineda. That night, several of them came to where they were holding me. They raped me. I struggled and they began to beat me, and that's when they did all those terrible things to me. My legs were black and blue, my thighs, ...
Margaret Randall, 1981

用語«AMADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bienal Internacional do Livro de PE traz Calligaris e Selva Amada
Com o tema Literatura, Resistência e Transformação, nomes como o do escritor cubano Leonardo Padura e da argentina Selva Amada, além do psicanalista ... «NE10, 9月 15»
2
Festival exibe hoje o longa Para Minha Amada Morta
O Festival de Brasília do Cinema Brasileiro exibe hoje (18), na mostra competitiva, o longa Para Minha Amada Morta, do paranaense Aly Muritiba. O filme conta ... «Rádios EBC, 9月 15»
3
Gabriel Braga Nunes troca carinhos com a amada em shopping do …
Ele foi clicado em momento terno em shopping do Rio de Janeiro nesta segunda-feira (14) com a amada, a assistente de direção Isabel Nascimento Silva. «Revista Quem, 9月 15»
4
Brasil pátria amada, desfile celebra o dia da Independência em MS
Brasil pátria amada, desfile celebra o dia da Independência em MS. Cerca de 25 mil pessoas participaram do evento na capital, segundo a PM. Famílias ... «Capital News, 9月 15»
5
Gabriel Medina para amada: 'Contando os minutos para te ver'
Todo saudoso, o atleta conseguiu deixar todos os admiradores da internet completamente derretidos com a declaração que fez para a amada, que ainda não ... «Ofuxico, 8月 15»
6
EUA: jovem pede a mão da amada em casamento, mas anel de …
Tinha tudo para ser um dia perfeito, Matthew Picca estava em um píer de um restaurante em Southport (Carolina do SUl, EUA) com a amada, Kayla Harrity, e, ... «Midiamax.com.br, 8月 15»
7
Giba aproveita praia do Rio para trocar carinhos com a amada
Além da praia, o ex-esportista adora fazer umas comprinhas em shoppings, cercado não só pela amada, mas pelos filhos, Nicoll e Patrick, frutos do casamento ... «Ofuxico, 8月 15»
8
Belo aproveita cenário de foto para se declarar à amada
Belo decidiu tirar a noite desta quarta-feira (17) para pelo menos começar a retribuir todas as declarações que já recebeu da esposa, Gracyanne Barbosa, ... «Ofuxico, 6月 15»
9
GABRIEL NOVIS
Inimaginável para o compositor da famosa canção “Amada Amante” que um marketing de tamanha força fosse ocorrer justo durante uma sessão de alto ... «Midia News, 6月 15»
10
Simony rebate crítica de internauta a seu corpo: "mal-amada"
“É tanta gente mal-amada que escreve nesse Instagram que só Jesus na causa. Resolvi falar porque fiquei com preguiça de escrever: 'é porque a outra parece ... «Terra Brasil, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z