アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amantar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMANTARの発音

a · man · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMANTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AMANTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu amanto
tu amantas
ele amanta
nós amantamos
vós amantais
eles amantam
Pretérito imperfeito
eu amantava
tu amantavas
ele amantava
nós amantávamos
vós amantáveis
eles amantavam
Pretérito perfeito
eu amantei
tu amantaste
ele amantou
nós amantamos
vós amantastes
eles amantaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amantara
tu amantaras
ele amantara
nós amantáramos
vós amantáreis
eles amantaram
Futuro do Presente
eu amantarei
tu amantarás
ele amantará
nós amantaremos
vós amantareis
eles amantarão
Futuro do Pretérito
eu amantaria
tu amantarias
ele amantaria
nós amantaríamos
vós amantaríeis
eles amantariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amante
que tu amantes
que ele amante
que nós amantemos
que vós amanteis
que eles amantem
Pretérito imperfeito
se eu amantasse
se tu amantasses
se ele amantasse
se nós amantássemos
se vós amantásseis
se eles amantassem
Futuro
quando eu amantar
quando tu amantares
quando ele amantar
quando nós amantarmos
quando vós amantardes
quando eles amantarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amanta tu
amante ele
amantemosnós
amantaivós
amantemeles
Negativo
não amantes tu
não amante ele
não amantemos nós
não amanteis vós
não amantem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amantar eu
amantares tu
amantar ele
amantarmos nós
amantardes vós
amantarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amantar
Gerúndio
amantando
Particípio
amantado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AMANTARと韻を踏むポルトガル語の単語


abrilhantar
a·bri·lhan·tar
adiantar
a·di·an·tar
antar
an·tar
aquebrantar
a·que·bran·tar
assarapantar
as·sa·ra·pan·tar
cantar
can·tar
chantar
chan·tar
decantar
de·can·tar
desencantar
de·sen·can·tar
encantar
en·can·tar
espantar
es·pan·tar
implantar
im·plan·tar
jantar
jan·tar
levantar
le·van·tar
mantar
man·tar
plantar
plan·tar
quebrantar
que·bran·tar
replantar
re·plan·tar
suplantar
su·plan·tar
transplantar
trans·plan·tar

AMANTARのように始まるポルトガル語の単語

amanonsiado
amanonsiador
amanonsiar
amansadela
amansado
amansador
amansadura
amansamento
amansar
amansia
amante
amanteigado
amanteigar
amantelar
amantezado
amantético
amantiforme
amantilhar
amantina
amanuensado

AMANTARのように終わるポルトガル語の単語

achantar
achibantar
agigantar
alevantar
atarantar
besantar
brilhantar
descantar
desimantar
desplantar
digitoplantar
espiantar
imantar
prantar
precantar
recantar
reimplantar
sarapantar
solevantar
tagantar

ポルトガル語の同義語辞典にあるamantarの類義語と反意語

同義語

«amantar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMANTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amantarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamantarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amantar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

amantar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amantar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To love
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

amantar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

amantar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

amantar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amantar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভালবাসা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Aimer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

amantar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

amantar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

amantar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

amantar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

amantar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

amantar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

amantar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

amantar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

amantar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amantar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

amantar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

amantar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amantar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

amantar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om lief te hê
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

amantar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

amantar
5百万人のスピーカー

amantarの使用傾向

傾向

用語«AMANTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«amantar»の使用頻度を示しています。
amantarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amantar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amantarに関するニュースでの使用例

例え

«AMANTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamantarの使いかたを見つけましょう。amantarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Elfstones Of Shannara: Shannara: Book Two
'I am Amantar, Maturen of this army,' he informed them, speaking in the rough Troll dialect. 'We are fifteen hundred strong, King Eventine. We come to stand with the Elves.' Eventine was speechless. They had all but given up on the Trolls,  ...
Terry Brooks, 2012
2
Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do texto ...
1 9 não sei aonde 23 ao enfolhar das arvores 25 almofaçar e amantar o Cavallo 30 os que não vêem descontados 6.a EDIÇÃO (1978) 9 dois cavaleiros 10 a jornada de V. S.as 12 cortesia e soberba 15 (omitido) 2.a EDIÇÃO (s. d. [1890]) 9  ...
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1986
3
Macrobii Ambrosii Theodosii Opera Quae Supersunt ...: ...
20 Amatar amatar vel ametur, amaminor amentur vel amantar; monetor monetor ve! moneatur etc.; auditor auditor vel audiatur etc.; legitor legitar vel legatur . . . legantur vel leguntor. IV. (23.) De optativo modo. 1 In hoc etiam modo communis  ...
Ambrosius Aurelius Theodosius Macrobius, Marcus Tullius Cicero, Ludwig von Jan, 1848
4
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
mushy, maudlin, sugary (same as "Agua-com-açúcar") AMANTAR ••adlaMsr (vi) ( oolloq.) to do any good (to), to help (to), be of use (to) .Dis Ла 4ac £OT. achado ( colloq. ) to play dumb, pretend not to hear or understand an offensive remark or ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
5
Amor de Perdição: Memorias d'uma familia
Agora, deixe me ir amantar a egua, que está a escorrer em fio. Ó rapariga, trazme cáa manta. Em quanto Simão contava onze moedas menosum quartinho, maravilhado da estranha liberalidade, Marianna, abraçandoo pae no repartimento ...
Camillo Castello Branco
6
Memorias economicas da Academia Real das Sciencias de ...
tifflmo Senhor Вагаб de Maçamedes , que foi Governador de Goiazes , e outros zelozos Governados em amantar e - i-as«- e coftumalos á Agricultura , e a algu- mas artes ; em рорЛь «....- r ,-„ШУапа huma grande parte do Brazil , e nao le ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1789
7
Adagios, proverbios, rifãos e anexins da lingua portugueza, ...
Amantar. Casarás , e amansarás. Amanse sua sanha, quem por si .mesmoec- gana. Nao debalde se diz , casareis , e amansareis. Pouco damno espanta , e muito amansa. Amar. Quem ama a Beltrao , ama o seu cao. Quem ama a mui her  ...
Francisco Rolland, 1841
8
O romance d'um homem rico
A's tres horas da madrugada, os creados da casa dos Olivaes sentiram o estrepito das ferraduras nas lages do páteo, e sahiu o cavallariço a amantar e recolher, como de costume, o cavallo. Como não visse o amo, cuidou que elle havia já ...
Camilo Castelo Branco, 1861
9
A idade da noite
É duro teu ofício: ser tença de fome, amantar a terra e dar-se de sustento. É duro teu ofício de apodrecer ao vento. vi O dia se completa quando a terra se cumpre; a forma do homem é ser a terra junto. Porém, que é do homem quando a terra ...
Carlos Nejar, 2002
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Applacar. Mitigar: amansar soffrimentos. *Amansia*, f.Prov.Actodeamansar ( otoiro). *Amantar*, v.t. Cobrir commanta. * *Amantarse*, v. p.Prov. extrem.O mesmo que amancebarse. (De amante^1) *Amante*,^1 m.Aquelle que ama. Namorado.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«AMANTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamantarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Instan a madres a amamantar para evitar cáncer
REYNOSA(Agencias) Las mujeres deben amamantar a los recién nacidos, reforzar las medidas de autocuidado y realizarse los estudios correspondientes para ... «LaCronica.com, 10月 15»
2
El Banco de Leche Materna logra cubrir las demandas de un 10 …
Además, teniendo en cuenta el lema de este año, 'Amantar y trabajar. Logremos que sea posible', anima a las madres a mantener la lactancia cuando regresen ... «El Norte de Castilla, 9月 15»
3
Aprende a amamantar en ocho pasos
Posición para amantar: el doctor explica que lo ideal es tomar al bebé de la espalda y recargar la cabeza en el brazo mientras se pone enfrente del seno. «Su Médico, 9月 15»
4
Libro sobre lactancia materna ahora en CD
Solo el 30% de las madres nicaragüenses da de amamantar a sus bebés, afirma Martha César Zamora, escritora del libro “Mamá, dame tu pecho”. Para César ... «El Nuevo Diario, 8月 15»
5
¿Es posible amamantar y trabajar?
El lema de la Semana Mundial de la Lactancia Materna, que transcurrió entre el 1ro. y el 7 de agosto, fue “Amamantar y trabajar. ¡Logremos que sea posible!”. «republica.com.uy, 8月 15»
6
Amamantar y trabajar ¡Logremos que sea posible!
Proteger la lactancia materna es defender la vida. La lactancia materna exclusiva (sin sólidos o líquidos complementarios), los primeros seis meses de vida del ... «Almomento.net, 8月 15»
7
Secretaría de Salud busca aumentar práctica de lactancia materna
Pablo Kuri Morales destacó que la Semana Mundial de la Lactancia Materna, cuyo lema "Amamantar y Trabajar ¡Hagamos que sea posible!" pone en relieve el ... «RadioFórmula, 8月 15»
8
Trabajo vs lactancia
... las exigencias de la sociedad moderna en la que la mayoría de las mujeres forma parte de la fuerza laboral, no es posible quedarse en casa para amamantar ... «La Estrella de Panamá, 6月 15»
9
Barranquilla tuvo su primera 'Tetatón'
Una recomendación que dejó para las madres es que “aunque se diga que lo ideal es amamantar al bebé hasta los seis meses, lo cierto es que un niño se ... «El Universal - Colombia, 5月 15»
10
Pide Defensoría a Procuraduría esclarecer muerte de joven en …
Según medios de comunicación, I. L. R. R. dio a luz a dos gemelas, una de las cuales falleció hace un mes, y acudía a diario al hospital para amantar a la ... «www.nssoaxaca.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amantar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amantar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z